-
1 помощ
help, assistance, aid(при затруднение, опасност) backing up, книж. succour(подкрепа) support(облекчение) relief(субсидия) subsidy(на бедни, пострадали) relief(на безработни) doleпомощи relief fundsмедицинска помощ medical benefit; medical attendance/aidпомощ за майчинство maternity benefitтехни-ческа помощ technical aid/assistanceв помощ на in aid ofс помощта на with the help of; by means of; owing to; through/by the good offices ofуспяхме и без твоята помощ we succeeded, small thanks to youтова е вече помощ this is some helpкола за бърза помощ ambulanceте ми дойдоха на помощ they came to my aid/help/assistanceгоспод да ти е на помощ God help you* * *по̀мощ,ж., -и help, assistance, aid; ( при затруднение, опасност) backing up, книж. succour; ( подкрепа) support; ( облекчение) relief; ( субсидия) subsidy; (на бедни, пострадали) relief; (на безработни) dole; без чужда \помощ unassisted, unaided, single-handed; by oneself; бърза \помощ first aid; Господ да ти е на \помощ God help you; допълнителни \помощи икон. fringe benefits; медицинска \помощ medical attendance/aid; обучение и пр. с \помощта на компютри computer-assisted instruction, etc.; оказвам \помощ help, render/give aid/help; от \помощ helpful; парична \помощ financial aid/assistance; ползвам се от допълнителни \помощи разг. be on the gravy train; \помощ за гледане на инвалид invalid care allowance; \помощ за майчинство maternity benefit; \помощ при болест sick pay; \помощ при трудова злополука injury benefit; \помощи unemployment benefits; \помощи relief funds; правна \помощ legal assistance; сигнал за \помощ мор. a distress signal; техническа \помощ technical aid/assistance; хуманитарна \помощ humanitarian aid.* * *help: He needs помощ to stand up. - Той се нуждае от помощ, за да стане.; aid: give first помощ - оказвам първа помощ, financial помощ - парична помощ; assistance: unemployment помощ - помощ за безработни; dole; relief; support; subsidy (финансова)* * *1. (на бедни, пострадали) relief 2. (на безработни) dole 3. (облекчение) relief 4. (подкрепа) support 5. (при затруднение, опасност) backing up, книж. succour 6. (субсидия) subsidy 7. help, assistance, aid 8. ПОМОЩ за майчинство maternity benefit 9. ПОМОЩи relief funds 10. без чужда ПОМОЩ unassisted, unaided, single-handed;by oneself 11. бърза ПОМОЩ first aid 12. в ПОМОЩ на in aid of 13. господ да ти е на ПОМОЩ God help you 14. кола за бърза ПОМОЩ ambulance 15. медицинска ПОМОЩ medical benefit;medical attendance/ aid 16. оказвам ПОМОЩ help, render/give aid/help 17. от ПОМОЩ helpful 18. парична ПОМОЩ financial aid/assistance 19. с ПОМОЩта на with the help of;by means of;owing to;through/by the good offices of 20. сигнал за ПОМОЩ мор. a distress signal 21. те ми дойдоха на ПОМОЩ they came to my aid/help/assistance 22. техни-ческа ПОМОЩ technical aid/assistance 23. това е вече ПОМОЩ this is some help 24. успяхме и без твоята ПОМОЩ we succeeded, small thanks to you -
2 помощ
ж aide f, assistance f; (при опасност) secours m; appui m; soutien m; (временна) coup de main m; (съдействие) main-forte f; (парично) subside m; давам помощ donner aide (assistance), prêter (porter) aide (secours), prêter (donner) son assistance, prêter main-forte, donner un coup de main, donner son appui; искам помощ demander secours; успявам без ничия помощ réussir sans l'assistance de personne; бърза помощ secours d'urgence; кола за бърза помощ ambulance f; техническа помощ assistance technique; безплатна медицинска помощ assistance médicale gratuite (a. m. g.); на помощ! au secours! а l'aide! с помощта на а l'aide de. -
3 помощ
по́мощ м., -и Hilfe f o.Pl., Unterstützung f, -en; нуждая се от помощ ich brauche/bedürfe Hilfe; голяма помощ съм някому ich bin jmdm. große Hilfe; благодарение на неговата помощ dank seiner Hilfe/Unterstützung; викам Бърза помощ den Ambulanzwagen anrufen. -
4 помощ
-
5 помощ
aidaids -
6 помощ
помощь* * *по́мощ жпомощь -
7 помощ ж
Hilfe {f} -
8 помощ ж
help -
9 помощ ж [грижа за някого]
Fürsorge {f} -
10 автомобил за техническа помощ
crash truckcrash trucksБългарски-Angleščina политехнически речник > автомобил за техническа помощ
-
11 бърза помощ
ambulance -
12 международна честота за помощ
international distress frequenciesinternational distress frequencyБългарски-Angleščina политехнически речник > международна честота за помощ
-
13 парична помощ
accomodation -
14 първа помощ
first aidfirst aids -
15 техническа помощ
engineering serviceengineering servicestechnical assistancetechnical assistancesБългарски-Angleščina политехнически речник > техническа помощ
-
16 първа помощ
first aide -
17 благодарение на вашата помощ...
благодаре́ние на ва́шата по́мощ...благодаря вашей помощи... -
18 благодарение на вашата помощ
благодаря вашей помощи... -
19 Господ да ни е на помощ!
Der Herr stehe uns bei! -
20 безвъзмезден [труд, длъжност, помощ]
ehrenamtlichBългарски-немски речник ново > безвъзмезден [труд, длъжност, помощ]
См. также в других словарях:
помощ — същ. подкрепа, съдействие, сътрудничество, поддръжка, покровителство, подпора, защита, застъпничество, подкрепление същ. облекчение, улеснение същ. благодеяние, милост, подаяние, милостиня, подпомагане същ. дял, принос, лепта същ. облага, полза,… … Български синонимен речник
оказвам помощ — словосъч. помагам словосъч. оказвам съдействие, съдействувам, подпомагам … Български синонимен речник
Кифер, Генр. Осипов. — помощ. директора Тифлисской физическ. обсерватор. 1874 г. {Венгеров} … Большая биографическая энциклопедия
ФГОУ ВПО «Чувашская государственная сельскохозяйственная академия» — Полное наименование ВУЗа Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Чувашская государственная сельскохозяйственная академия Главный корпус академии Чувашская государственная сельскохозяйтсвенная… … Википедия
ФГОУ ВПО "Чувашская государственная сельскохозяйственная академия" — Полное наименование ВУЗа Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Чувашская государственная сельскохозяйственная академия Главный корпус академии Чувашская государственная сельскохозяйтсвенная… … Википедия
ЧГСХА — Полное наименование ВУЗа Федеральное государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Чувашская государственная сельскохозяйственная академия Главный корпус академии Чувашская государственная сельскохозяйтсвенная… … Википедия
подпомагам — гл. давам помощ, поддържам, подкрепям, подсилвам, засилвам, облекчавам, улесняван, способствувам, съдействувам гл. покровителствувам, браня, защищавам, протежирам гл. издържам, давам издръжка гл. насърчавам, поощрявам, благоприятствувам за гл.… … Български синонимен речник
помагам — гл. подпомагам, оказвам помощ, притичвам се на помощ, улеснявам, поддържам, облекчавам, съдействувам, способствувам, сътруднича, спомагам, оказвам съдействие, давам съдействие гл. подкрепям … Български синонимен речник
Алексеев, Павел Александрович — (1836 1906 гг.) выдающийся военный педагог. Окончив в 1858 г. блестяще Михайловскую Артиллерийскую Академию, А. в силу призвания перешел в военно учебное ведомство на должность репетитора по химии и артиллерии сначала в Константиновский, а затем… … Большая биографическая энциклопедия
Бородкин, Михаил Михайлович — генерал л., сенатор, род 1 снт. 1852 г., образов. получ. в Гатч. сирот. инст., во 2 м Константиновском военном училище и в военно юридич. академии. Вышел прапорщиком в 23 ю артиллерийскую бригаду (1875 г.). По окончании академии (1875 г.) занимал … Большая биографическая энциклопедия
Брокет, Яков — архитектор в службе Петра I, помощ. Леблона, строил в Пб ге, Москве и Ревеле. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия