Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

помочь

  • 1 помочь

    глаг. сов.
    пулǎш, пулǎшу пар; помочь в работе ĕçре пулǎш; помочь деньгами укçа парса пулǎш; лечение помогло сиплени усса пулчĕ

    Русско-чувашский словарь > помочь

  • 2 беда

    сущ.жен., множ. беды
    инкек, синкер, шар, инкек-синкек; случилась беда инкек пулчĕ; помочь в беде инкекрен тухма пулǎш ♦ не беда! аптрамасты; просто беда! шалт аптрамалла!; на беду инкеке; Семь бед — один ответ погов. Çич айǎпшǎн — пĕр явап; Пришла беда — отворяй ворота посл. Инкек пĕччен килмест

    Русско-чувашский словарь > беда

  • 3 бессильный

    прил. (син. слабый; ант. сильный), бессильно нареч.
    вǎйсǎр, хевтесĕр, халсǎр, вǎй-халсǎр; бессильно опустить руки алла халсǎррǎн ус; я бессилен помочь вам эпĕ сире пулǎшма пултараймастǎп

    Русско-чувашский словарь > бессильный

  • 4 браться

    глаг. несов. (сов. взяться)
    1. за что (син. хвататься) тыт, тытǎн, тытǎç; ярса тыт; браться за руки алла-аллǎн тытǎн; браться за ручку двери алǎк хǎлǎпне ярса тыт
    2. за что (син. приниматься, начинать) тытǎн, пикен, пуçла; браться за учёбу вĕренме пикен; браться за книгу кĕнеке вулама пуçла
    3. за что и с неопр. ф. (син. обязываться) тума пул, сǎмах пар; я берусь помочь вам эпĕ сире пулǎшма пулатǎп
    4. (син. появляться, возникать) тух, тупǎн; Откуда у него деньги берутся? Ӑçтан тупǎнать-ши унǎн укçа? ♦ браться за ум ǎса кĕр, тǎнлан

    Русско-чувашский словарь > браться

  • 5 возможность

    сущ.жен.
    май, мел; у нас нет возможности помочь вам пирĕн сире пулǎшма май çук ♦ дать возможность май пар; по возможности май пур таран, май пулсан

    Русско-чувашский словарь > возможность

  • 6 выручить

    глаг. сов.
    1. кого (син. помочь) çǎл, хǎтар, пулǎш; выручить деньгами укçапа пулǎш
    2. что (син. получить) тупǎш ил, пайта кур; хозяйство выручило много денег от продажи мяса хуçалǎх аш сутса пысǎк тупǎш илчĕ

    Русско-чувашский словарь > выручить

  • 7 готовый

    прил.
    1. к чему и с неопр. ф. хатĕр, хатĕрленсе çитнĕ; мы готовы к сдаче экзамена эпир экзамен пама хатĕрленсе çитнĕ
    2. на что и с неопр. ф. хатĕр, килĕшлĕ, килĕшекен; мы готовы помочь вам эпир сире пулǎшма килĕшетпĕр
    3. хатĕр, янтǎ, туса çитернĕ; обед готов апат хатĕр; готовое платье хатĕр тумтир (магазинсенче сутаканни)

    Русско-чувашский словарь > готовый

  • 8 грешный

    1. çылǎхлǎ; грешный человек çылǎхлǎ çын
    2. в знач. сказ. грешно (син. нехорошо, стыдно) аван мар, лайǎх мар, ырǎ мар, çылǎх, намǎс; грешно не помочь инвалиду инвалида пулǎшмасан аван мар

    Русско-чувашский словарь > грешный

  • 9 как-нибудь

    нареч.
    1. мĕнле те пулин, епле те пулин; Надо как-нибудь помочь ему Епле те пулин пулашас пулать ǎна
    2. хǎçан та пулин, пĕр-пĕр; Как-нибудь зайду к тебе Пĕр-пĕр кĕрсе тухǎп-ха сан патна

    Русско-чувашский словарь > как-нибудь

  • 10 минута

    сущ.жен.
    минут (вǎхǎт виçи — сехетĕн утмǎлмĕш пайĕ, утмǎл çеккунт); пять минут седьмого улттǎ иртни пилĕк минут; без десяти минут три виççĕ çитесси вунǎ минут ♦ с минуты на минуту кĕç-вĕç; на минуту йǎпǎртлǎха; сию минуту халех; помочь в трудную минуту йывǎр самантра пулǎш

    Русско-чувашский словарь > минута

  • 11 мочь

    глаг. несов. с неопр. ф.
    пултар; я могу тебе помочь эпĕ сана пулǎшма пултаратǎп; этого не может быть кун пек пулма пултараймасть ♦ может быть вводн. сл. тен

    Русско-чувашский словарь > мочь

  • 12 обещать

    глаг. сов. и несов.
    сǎмах пар, сун, тума пул; он обещал помочь нам вǎл пире пулǎшма пулчĕ

    Русско-чувашский словарь > обещать

  • 13 охотно

    нареч.
    хаваспа, кǎмǎлпа; он охотно согласился помочь нам вǎл пире пулǎшма хаваспах килĕшрĕ

    Русско-чувашский словарь > охотно

  • 14 поддержать

    глаг. сов.
    1. тыт, тытса тǎр, ÿкме ан пар; поддержать старика под руку старика хулран тытса тǎр
    2. (син. помочь) пулǎш, пулǎшу пар; поддержать деньгами укçапа пулǎш
    3. (син. одобрить) хÿтĕле, хапǎл ту, ырла; поддержать выставленную кандидатуру тǎратнǎ кандидата ырла ♦ поддержать огонь в печи кǎмакана вутǎ хушса хур; поддержать разговор калаçǎва хутшǎн

    Русско-чувашский словарь > поддержать

  • 15 собрать

    глаг. сов.
    1. кого пух, пуçтар, пĕрлештер; собрать сельчан на помочь ял çыннисене нимене пух
    2. что пуçтар, каплантар, туян; собрать коллекцию монет вак укçа коллекцийĕ пуçтар
    3. что пухса кĕрт, тат, кǎлар; собрать вишню чие çырли тат
    4. что (син. приготовить) хатĕрле; собрать вещи в дорогу çула тухма кирлине хатĕрле; собрать поесть апат хатĕрле
    5. что (ант. разобрать) пух, пуçтар, пухса хатĕрле; разобрать и собрать ружьё пǎшала сÿтсе пуçтар

    Русско-чувашский словарь > собрать

См. также в других словарях:

  • помочь — горю • непрямой объект, реализация, устранение помочь делу • непрямой объект, содействие помочь развитию • содействие помочь следствию • содействие помочь советом • использование …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПОМОЧЬ — 1. ПОМОЧЬ, помочи, мн. нет, жен. 1. То же, что помощь (устар. и обл.). «Каким образом окажете вы мне помочь?» Пушкин. 2. Работа миром для кого нибудь за угощенье (преим. о сельских работах; устар.). Собирать помочь. «У меня помочью вчера жали.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОМОЧЬ — 1. ПОМОЧЬ, помочи, мн. нет, жен. 1. То же, что помощь (устар. и обл.). «Каким образом окажете вы мне помочь?» Пушкин. 2. Работа миром для кого нибудь за угощенье (преим. о сельских работах; устар.). Собирать помочь. «У меня помочью вчера жали.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • помочь — 1. см. помощь 2. содействовать, посодействовать, оказать помощь (или содействие, поддержку), поддержать кого, что, послужить поддержкой (или подспорьем), взять шефство над кем, над чем / человеку: принять участие в ком, выручить кого; взять на… …   Словарь синонимов

  • ПОМОЧЬ — (сев. рус.) толока (юж. рус., укр.), талака (белорус.), обычай взаимопомощи односельчан в России: приглашение соседей на спешную работу (уборка хлеба, строительство избы и т. д.), за которую обильно угощали, но не платили. Помочь носила… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПОМОЧЬ — ПОМОЧЬ, огу, ожешь, огут; ог, огла; совер. 1. кому. Оказать помощь. П. товарищу. П. в работе (работать). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кому (чему). Дать желаемый результат, следствие, принести пользу. Лечение помогло. Никакие уговоры не… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОМОЧЬ — толока, обычай взаимопомощи у славян …   Этнографический словарь

  • помочь — помочь, толока, обычай взаимопомощи у славян …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • помочь — I по/мочь и; ж. 1) устар. = помощь Оказать помочь. Пойти за помочью. Бог (в, на) помочь. (приветствие работающим) 2) обычно мн.: по/мочи, ей., нар. разг. Работа всем крестьянским обществом в помощь кому л. за угощение. Наметить помочи на… …   Словарь многих выражений

  • помочь — 1) помочь и, ж. устар. и обл. 1. То же, что помощь. Я позвал вожатого, благодарил за оказанную помочь. Пушкин, Капитанская дочка. Я пошел к людям за помочью, Люди с смехом отвернулися. Кольцов, Измена суженой. 2. обычно мн. ч. (помочи, ей).… …   Малый академический словарь

  • помочь — I. ПОМОЧЬ могу, можешь; помог, ла, ло; св. (кому чему). 1. Оказать какую л. помощь, поддержку. П. родителям, слабым, отстающим, друг другу. П. нуждающимся, семьям погибших. П. в тренировке, в беде. П. на огороде, на контрольной. П. по хозяйству,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»