-
1 долг по кредитам, полученным для жилищного строительства, обеспеченный залогом недвижимого имущества
necon. AufbaugrundschuldУниверсальный русско-немецкий словарь > долг по кредитам, полученным для жилищного строительства, обеспеченный залогом недвижимого имущества
-
2 дубление экстрактом, полученным из торфа
ntextile. MoorgerbungУниверсальный русско-немецкий словарь > дубление экстрактом, полученным из торфа
-
3 кожа с гладкой поверхностью и с блеском, полученным без лощения
ntextile. Satin (на прессах)Универсальный русско-немецкий словарь > кожа с гладкой поверхностью и с блеском, полученным без лощения
-
4 могущий быть полученным
adjgener. erhaltbar, beschaffbarУниверсальный русско-немецкий словарь > могущий быть полученным
-
5 налоговая льгота по доходам, полученным от участия
Универсальный русско-немецкий словарь > налоговая льгота по доходам, полученным от участия
-
6 налоговая льгота по доходам, полученным от участия в других компаниях
adjcapit. SchachtelprivilegУниверсальный русско-немецкий словарь > налоговая льгота по доходам, полученным от участия в других компаниях
-
7 налоговая льгота по доходам, полученным от участия в других обществах
adjcapit. SchachtelprivilegУниверсальный русско-немецкий словарь > налоговая льгота по доходам, полученным от участия в других обществах
-
8 налоговая льгота по доходам, полученным от участия в капитале другой компании
Универсальный русско-немецкий словарь > налоговая льгота по доходам, полученным от участия в капитале другой компании
-
9 налоговая привилегия по доходам, полученным от участия в другом обществе
adjlaw. SchachtelprivilegУниверсальный русско-немецкий словарь > налоговая привилегия по доходам, полученным от участия в другом обществе
-
10 налоговая привилегия по доходам, полученным от участия в другом обществе или компании
adjlaw. SchachtelprivilegУниверсальный русско-немецкий словарь > налоговая привилегия по доходам, полученным от участия в другом обществе или компании
-
11 обнаружение в дактилоскопической картотеке отпечатков пальцев, идентичных полученным на месте преступления
Универсальный русско-немецкий словарь > обнаружение в дактилоскопической картотеке отпечатков пальцев, идентичных полученным на месте преступления
-
12 согласно полученным донесениям
predic.milit. nach vorliegenden MeldungenУниверсальный русско-немецкий словарь > согласно полученным донесениям
-
13 Чеки принимаются условно.
ngener. Schecks werden nur erfüllungshalber angenommen. (платеж считается полученным только после обналичивания чека)Универсальный русско-немецкий словарь > Чеки принимаются условно.
-
14 аналитические конструкции
adjpsychoan. Konstruktionen analytische (гипотезы, согласно которым события из детства вспоминаются не самим пациентом, а реконструируются по данным, полученным из его свободных ассоциаций)Универсальный русско-немецкий словарь > аналитические конструкции
-
15 довольствоваться
дово́льствовать MIL versorgen, verpflegen;дово́льствоваться, <у-> sich begnügen oder zufrieden geben, auskommen* * *дово́льств| оваться<-уюсь, -уешься> нсврефл sich begnügen, sich zufrieden geben mit +datдово́льствоваться ма́лым keine großen Ansprüche stellen* * *v1) gener. (etw.) gut sein lassen (чем-л.), befriedigt sein (чем-л.), es bei etw. (D) bewenden lassen (чем-л.), es mit etw. (D) bewenden lassen (чем-л.), fürliebnehmen (mit D) (чем-л.), resignieren (имеющимся), sich abfinden (полученным), sich befriedigen (чем-л.), sich begnügen, sich behelfen (чем-л.), sich bequemen (mit D) (чем-л.), sich beschräken (чем-л.), sich beschränken (чем-л.), sich mit etw. begnügen (чем-л.), sich zufriedengeben (mit D) (чем-л.), zufriedengeben (÷åì-ë.; sich), sich zufrieden geben, behelfen (÷åì-ë.; sich), begnügen, vorliebnehmen (чем-л.), (mit D, редко G) sich bescheiden (чем-л.)2) colloq. (чем-л.) (etw.) gut sein lassen3) obs. sich bescheiden (чем-л.) -
16 аэрофотосъемка
аэрофотосъемка
Технологический процесс аэротопографической съемки, содержание которого заключается в получении фотографического изображения местности с летательного аппарата (ГОСТ 21002-75).
[ОСТ 68-13-99]
аэрофотосъёмка
Фотографирование с летательных аппаратов участков местности для составления по полученным снимкам топографических планов или карт
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > аэрофотосъемка
-
17 калибровка средств измерений
калибровка средств измерений
калибровка
Совокупность операций, устанавливающих соотношение между значением величины, полученным с помощью данного средства измерений и соответствующим значением величины, определенным с помощью эталона с целью определения действительных метрологических характеристик этого средства измерений.
Примечания
1. Калибровке могут подвергаться средства измерений, не подлежащие государственному метрологическому контролю и надзору.
2. Результаты калибровки позволяют определить действительные значения измеряемой величины, показываемые средством измерений, или поправки к его показаниям, или оценить погрешность этих средств. При калибровке могут быть определены и другие метрологические характеристики.
3. Результаты калибровки средств измерений удостоверяются калибровочным знаком, наносимым на средства измерений, или сертификатом о калибровке, а также записью в эксплуатационных документах. Сертификат о калибровке представляет собой документ, удостоверяющий факт и результаты калибровки средства измерений, который выдается организацией, осуществляющей калибровку.
[РМГ 29-99]
калибровка средств измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не подлежащих государственному метрологическому контролю и надзору.
[Министерство топлива и энергетики РФ. Правила учета электрической энергии]
калибровка средства измерений
Совокупность операций, выполняемых с целью определения и подтверждения действительных значений метрологических характеристик и (или) пригодности к применению средства измерений, не применяемого в сфере, подлежащей государственному метрологическому контролю и надзору.
Примечание
Калибровка является метрологической услугой, основной задачей которой является передача калибруемому средству шкалы измерений в интересующем заказчика (потребителя) диапазоне измерений при приемлемой точности.
[МИ 2365-96]EN
calibration
set of operations which establishes, by reference to standards, the relationship which exists, under specified conditions, between an indication and a result of a measurement
NOTE 1 – This term is based on the "uncertainty" approach.
NOTE 2 – The relationship between the indications and the results of measurement can be expressed, in principle, by a calibration diagram.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]FR
étalonnage
ensemble des opérations établissant, en référence à des étalons, la relation qui existe, dans les conditions spécifiées, entre une indication et un résultat de mesure
NOTE 1 – Cette définition est conçue dans l’approche "incertitude".
NOTE 2 – La relation entre les indications et les résultats de mesures peut être donnée, en principe, dans un diagramme d’étalonnage.
Source: ≠ VIM 6.11
[IEV number 311-01-09]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > калибровка средств измерений
См. также в других словарях:
Виды задолженности по полученным займам и кредитам — задолженность по полученным займам и кредитам бывает следующих видов: краткосрочной задолженностью считается задолженность по полученным займам и кредитам, срок погашения которой согласно условиям договора не превышает 12 месяцев; долгосрочной… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Счет Бухгалтерского Учета 64 Расчеты По Авансам Полученным — счет, предназначенный для обобщения информации о расчетах по полученным авансам под поставку материальных ценностей либо под выполнение работ, а также по оплате продукции и работ, произведенных для заказчиков по частичной готовности. Суммы… … Словарь бизнес-терминов
"РАСЧЕТЫ ПО АВАНСАМ ПОЛУЧЕННЫМ" — счет бухгалтерского учета, предназначенный для обобщения информации о расчетах по полученным авансам под поставку материальных ценностей либо под выполнение работ, а также по оплате продукции и работ, произведенных для заказчиков по частичной… … Большой бухгалтерский словарь
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 64 "РАСЧЕТЫ ПО АВАНСАМ ПОЛУЧЕННЫМ" — счет, предназначенный для обобщения информации о расчетах по полученным авансам под поставку материальных ценностей либо под выполнение работ, а также по оплате продукции и работ, произведенных для заказчиков по частичной готовности. Суммы… … Словарь бизнес-терминов
СЧЕТ БУХГАЛТЕРСКОГО УЧЕТА 64 РАСЧЕТЫ ПО АВАНСАМ ПОЛУЧЕННЫМ — счет, предназначенный для обобщения информации о расчетах по полученным авансам под поставку материальных ценностей либо под выполнение работ, а также по оплате продукции и работ, произведенных для заказчиков по частичной готовности. Суммы… … Большой экономический словарь
Обусловленность возможности включения затрат по полученным займам и кредитам в первоначальную стоимость инвестиционного актива — включение затрат по полученным займам и кредитам в первоначальную стоимость инвестиционного актива производится при наличии следующих условий: возникновение расходов по приобретению и (или) строительству инвестиционного актива; фактическое начало … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
доступ к двум криптограммам, полученным из одного и того же открытого текста с использованием разных ключей — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN access to two cryptograms in different keys for the same plaintext is very helpful to a cryptanalyst … Справочник технического переводчика
труба с продольным или спиральным швом, полученным дуговой сваркой под слоем флюса — 3.66 труба с продольным или спиральным швом, полученным дуговой сваркой под слоем флюса (Pipe, Submerged Arc Welded Longitudinal or Helical, SAWL or SAWH): Труба, изготовленная формовкой из полосы или листа, с одним продольным (SAWL) или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
труба со спиральным швом , полученным дуговой сваркой под флюсом — 3.2.2.10 труба со спиральным швом , полученным дуговой сваркой под флюсом (helical seam submerged arc welded pipe): Труба со спиральным швом, изготовленная способом автоматической дуговой сварки под флюсом, описанным в 3.2.1.2, перечисление а)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Коэффициент отношения цены акции к доходам, полученным на нее — (PRICE,EARNINGS RATIO) Отношение текущей рыночной цены акции к общему доходу на одну акцию за 12 месяцев. Один из основных показателей финансового положения компании … Финансы и биржа: словарь терминов
ПБУ 15/01 — ПОЛОЖЕНИЕ ПО БУХГАЛТЕРСКОМУ УЧЕТУ УЧЕТ ЗАЙМОВ И КРЕДИТОВ И ЗАТРАТ ПО ИХ ОБСЛУЖИВАНИЮ (ПБУ 15/01) ВНИМАНИЕ! Этот нормативный акт ОТМЕНЕН! См. ПБУ 15/2008 Содержание 1 I. Общие положения … Бухгалтерская энциклопедия