-
1 får
[få:r]verbбыть вынужденнымnu får du göra som jag säger!--а сейчас прошу делать то, что я говорю!————————[få:r]verbполучатьta emot, erhållafå arbete--получать работу, устроиться на работуfå bort (en fläck)--убрать, вывести (пятно)————————[få:r]verbполучить разрешениеfår jag stiga in?--можно войти?————————[få:r]subst.овца————————subst.овца————————får (pres. av få)можно, позвольте -
2 erhåller
[²'e:rhål:er el. ²'ä:-]verbполучатьfå, ta emotvinnarna erhåller varsin lottsedel--победители получат по лотерейному билету -
3 få
få[få:]pron.несколькоplural; superlativ saknas inte många————————fåдолженствовать, получать, разрешать————————adjнемногие, редкие -
4 lyfter
[l'yf:ter]verbполучатьlyfta en årslön på 200 000 kronor--зарабатывать 200 тыс. крон в год————————[l'yf:ter]verbподниматьhöja till en högre nivå, föra uppåt————————[l'yf:ter]verbподниматься -
5 mottar
[²m'o:ta:r]mottager, mottog mottagit motta(!) (el.1mottag! mottaga)verbполучатьäven lös sms ta emot, fåMartin Luther King fick motta Nobels fredspris--Мартин Лютер Кинг получил Нобелевскую премию мираsynpunkter mottas med tacksamhet--мы с благодарностью выслушаем ваши замечания————————[²m'o:ta:r]mottager, mottog mottagit motta(!) (el.1mottag! mottaga)verbприниматьta emot, möta -
6 tar emot
[ta:rem'o:t]verbприниматьmöta, välkomna (bildligt få, erhålla)ta emot kritik--получать критический отзыв, подвергаться критике -
7 uppbär
[²'up:bä:r]verbполучать -
8 vinner
[v'in:er]verbпобеждатьbli bäst (i en tävling etc), segra————————[v'in:er]verbвыигрыватьfå (som) vinst; få fördel, tjänavad skulle Sverige vinna på att gå med i EG?--что членство в ЕС могло бы дать Швеции?————————[v'in:er]verbполучать -
9 få (något) på köpet
получать в придачу -
10 inkassera
инкассировать, получать -
11 uppbära
инкассировать, получать деньги по долговому обязательству
См. также в других словарях:
получать — Брать, доставать, приобретать, стяжать. Нужно только терпение, а прочее все приложится . Салт.. Ср. . См. доставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. получать … Словарь синонимов
ПОЛУЧАТЬ — ПОЛУЧАТЬ, получить, получивать что от кого, принимать, брать подаваемое, посылаемое. Получить весть, письмо, счеты. Сколько получаешь жалованья? Получайте сдачу, берите, извольте. Получил и расписался. Получил подарочек: сальный огарочек. У нас… … Толковый словарь Даля
ПОЛУЧАТЬ — ПОЛУЧАТЬ, получаю, получаешь. несовер. к получить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
получать — ПОЛУЧИТЬ, учу, учишь; ученный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
получать — восстанавливать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы восстанавливать EN recover … Справочник технического переводчика
получать — власть получить • обладание, начало вопрос получить • действие, получатель воспитание получить • действие, объект год получить • обладание, начало данные получить • обладание, начало информацию получить • действие, получатель награду получить •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
получать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я получаю, ты получаешь, он/она/оно получает, мы получаем, вы получаете, они получают, получай, получайте, получал, получала, получало, получали, получающий, получаемый, получавший, получая; св.… … Толковый словарь Дмитриева
получать — ▲ становиться ↑ иметь получать. приобретать. извлекать. заимствовать. черпать. набираться (# сил). снискать. цепляться (# за каждую возможность) … Идеографический словарь русского языка
получать доход — зарабатывать, получать прибыль Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
получать понятие — составлять себе понятие, знакомиться, приобщаться, ознакомляться, получать представление, составлять себе представление, входить в суть дела, входить в суть вопроса, входить в курс дела Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
получать выгоду — выигрывать, быть в выигрыше, выгадывать, не оставаться в накладе, оказываться в выигрыше Словарь русских синонимов … Словарь синонимов