-
1 полураскрывать
несов.; сов. - полураскр`ыть1) напіврозкрива́ти, напіврозкри́ти; (дверь, окно) напіввідчиня́ти, напіввідчини́ти2) ( глаза) напіврозплю́щувати, напіврозплю́щити, напіврозкрива́ти, напіврозкри́ти3) ( обнаруживать) напіврозкрива́ти, напіврозкри́ти; ( частично разоблачать) напіввикрива́ти, напівви́крити -
2 félig
* * *наполови́ну* * *1. наполовину, nép. вполовину;\félig behajlított — полусогнутый; \félig betakar — полузакрывать/полузакрыть, полуприкрывать/полуприкрыть; \félig betemet — полузаносить; a kunyhót a hó \félig betemette — избушку полузанесло снегом,- \félig elfeledett полузабытый; \félig elmosódott (pl. felirat) — полустёртый; \félig eszméletlen/öntudatlan — полубессознательный; \félig fekvő helyzet — полулежачее положение; \félig felépült — наполовину построенный; \félig felöltöztet — полуодеть; \félig felöltözött — полуодетый; \félig jóllakva — вполсыта; \félig kész — готовый наполовину; \félig kinyit — полуоткрывать/полуоткрыть, полураскрывать/полураскрыть, полуотворить/полуотворить; \félig komolyan — полусерьёзно; \félig leereszt — полуопускать/полуопустить; \félig lehunyt szemmel — полузакрытыми глазами; a ház \félig leégett — половина дома сгорела; \félig levetkőzött — полураздетый; \félig megmunkált — полуобработанный; \félig megtöltve vmivel — пополам с чём-л.; \félig meztelen — полуголый; \félig nyitott — полуотворенный, полуоткрытый; az ajtó \félig nyitva van — дверь полуоткрыта; \félig odafordulva vkihez — вполоборота, полуобернувшись к кому-л.; \félig ősz — полуседой; \félig pörkölt kávé — полужаренный кофе; \félig tréfásan — полушутя; \félig üres — полупустой; наполовину пустой;\félig átlátszó — полупрозрачный;
2.\félig hő, \félig eső — не то снег, не\félig — …, \félig … не то …, не то …;
то дождь;\félig gyávaságból, \félig ostobaságból — не то по трусости, не то по глупости
-
3 полураскрыть
см. полураскрывать
См. также в других словарях:
Полураскрывать — несов. перех. Раскрывать не полностью, не до конца. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полураскрывать — полураскрыв ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
полураскрывать — см. полураскрыть; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
полураскры́ть — крою, кроешь; сов., перех. (несов. полураскрывать). Раскрыть не полностью, не до конца. Полураскрыв свои хорошенькие губки, она с недоумением и с печалью смотрела на Наташу. Достоевский, Униженные и оскорбленные … Малый академический словарь
Полураскрыть — сов. перех. см. полураскрывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полураскрыть — кро/ю, кро/ешь; св. см. тж. полураскрывать что Раскрыть не полностью, не до конца. Полураскры/ть окно, двери. Полураскры/ть глаза. Полураскры/ть рот … Словарь многих выражений
