политик

атаңа әйтим әле — вот скажу́ (твоему́) отцу́ (па́пе)

ул егетләр үзләре ата булдылар инде — э́ти ребя́та са́ми уже́ ста́ли отца́ми

атасы, улыңа кара әле — оте́ц, погляди́-ка на своего́ сы́на

татар драматургиясенең атасы — оте́ц тата́рской драматурги́и

ата каз муены — боле́знь и боле́зненное состоя́ние, когда́ невозмо́жно повора́чивать ше́ю

ата казың күкәй саламы? — ≈≈ твоя́ двою́родная праба́бушка нам трою́родной племя́нницей не прихо́дится?

ата малы бүләсез мәллә? — ≈≈ чего́ не подели́ли (мо́жете подели́ть)?

атасының кызы — отцо́ва дочь (до́чка); (вся) в отца́; како́в оте́ц (па́па), такова́ и дочь (до́чка)

аталар юлыннан бару — идти́ доро́гой (по стезе́) отцо́в (пре́дков)

ата балык — ры́ба-саме́ц

ата чәчәк — мужско́й цвето́к

ата фашист — матёрый фаши́ст

ата ялагай — завзя́тый подхали́м

ата җинаятьче — махро́вый престу́пник

илебезнең атаклы галимнәре — изве́стные учёные страны́

ул чор нәрсәсе белән атаклы? — чем э́та эпо́ха знамена́тельна?

йомшак басым белән йөрү — ходи́ть мя́гкой по́ступью (мя́гкими шага́ми)

биючеләрнең аяк басымнарыннан идәннәр селкенә — от прито́пов пля́шущих пол трясётся

бармак басымы — (глубо́кий) отпеча́ток па́льца

рәсем басымы — о́ттиск рису́нка

атмосфера басымы — атмосфе́рное давле́ние

су басымы — давле́ние воды́

арттан басым — напо́р сза́ди

басым астында — под давле́нием

дошман безнең басымга түзә алмады — враг не вы́терпел на́шего на́тиска

политик басым — полити́ческое давле́ние

экономик басым — экономи́ческое давле́ние

логик басым — логи́ческое ударе́ние

ритмик басым — ритми́ческое ударе́ние

сүз басымы — слове́сное ударе́ние

басым бастыру — обмолоти́ть разло́женные хлеба́

гармунымның басымы алтын — пла́нки мое́й гармо́ни золоты́е

политик блока́да — полити́ческая блока́да

финанс блока́дасы — фина́нсовая блока́да

диңгез блока́дасы — морска́я блока́да

блока́да боҗрасы — блока́дное кольцо́

җитлеккән бодай — созре́вшая (спе́лая) пшени́ца

тиз җитлеккән — скороспе́лый

җитлегеп туу — роди́ться доно́шенным, в срок

җитлеккән кыз — де́вушка, дости́гшая зре́лости

башында фикер җитлекте — в голове́ у него́ созре́ла мысль

политик яктан җитлеккән — полити́чески зре́лый, ра́звитый

тимер юлчылар забасто́вкасы — забасто́вка железнодоро́жников

гомуми политик забасто́вка — всео́бщая полити́ческая забасто́вка

забасто́вка хәрәкәте — забасто́вочное движе́ние

забасто́вка комитеты — забасто́вочный комите́т

корыч канат — стально́й кана́т

канатта бию — та́нец на кана́те

ярканат канатлары — кры́лья лету́чей мы́ши

күбәләк канатлары — кры́лья ба́бочки

күгәрчен канаты — крыло́ го́лубя

самолёт канаты — крыло́ самолёта

умарта кортының канатлары — кры́лья пчелы́

чуртанның йөзү канаты — плавни́к щу́ки

җил тегермәненең канатлары — кры́лья ветряно́й ме́льницы

"Ракета"ның су асты канатлары — подво́дные кры́лья "Раке́ты"

тәрәзә капкачының канатлары — ство́рки око́нных ста́вней

чаналар канатлары белән бер-берсенә бәрелештеләр — са́ни сту́кнулись друг о дру́га отво́дами

бинаның уң канаты — ле́вое крыло́ зда́ния

полкны фронтның әле бер канатына, әле икенчесенә күчерделәр — полк перебра́сывали то на одно́ крыло́ фро́нта, то на друго́е

политик оешманың уң канаты — пра́вое крыло́ полити́ческой организа́ции

улым - минем канатым — сын мой - опо́ра моя́

канат астына алу — брать (взять) под своё кры́лышко

канат астына алучы — покрови́тель, защи́тник

канат бирү — окрыля́ть, воодушевля́ть

канат җәю — расправля́ть кры́лья

канат кагу — ра́доваться

канат очы тиеп үтү — заде́ть немно́го

канат салындыру — опусти́ть кры́лья

канат үсү — окрыля́ться, воодушевля́ться

экономик кри́зис — экономи́ческий кри́зис

политик кри́зис — полити́ческий кри́зис

капитализмның гомуми кри́зисы — о́бщий кри́зис капитали́зма

ягулык кри́зисы — то́пливный кри́зис

кри́зис үтте, бала тереләчәк — кри́зис минова́л, ребёнок вы́здоровеет

кри́зис чоры — кри́зисный пери́од

кри́зис хәлендә — в кри́зисном состоя́нии

салкын һава ма́ссасы — ма́сса холо́дного во́здуха

ма́сса берәмлеге — едини́ца ма́ссы

магма ма́ссасы — магмати́ческая ма́сса

эрегән корыч ма́ссасы — распла́вленная ма́сса ста́ли

тоташ бер ма́сса булып — сплошно́й ма́ссой

хезмәт ияләре ма́ссасы — трудя́щиеся ма́ссы

ма́сса арасында булу — быть в гу́ще ма́ссы

ма́сса сүзенә колак салу — прислу́шиваться к го́лосу ма́ссы

эшче-солдат ма́ссалары — рабо́че-солда́тские ма́ссы

киң ма́сса өчен — для широ́кой ма́ссы

ма́ссаларның хезмәт һәм политик активлыгы үсү — рост трудово́й и полити́ческой акти́вности масс

нормаларны стабильләштерү — стабилизова́ть но́рмы

политик хәлне стабильләштерү — стабилизова́ть полити́ческую обстано́вку

политик шантаж — полити́ческий шанта́ж

шантажда катнашучылар — уча́стники шантажа́; шантажи́сты

шантаж оештыру (ясау) — организова́ть шанта́ж; шантажи́ровать