-
1 покаяться
покаяться см. также каяться -
2 покаяться
несовер. - каяться; совер. - покаяться
confess (to)* * *каяться; покаяться confess -
3 покаяться
(кому-л.; перед кем-л.; в чем-л.)несовер. - каяться; совер. - покаяться -
4 покаяться
confess глагол: -
5 покаяться
1) General subject: come home by Willow Cross2) Makarov: come home by Weeping Cross, come home by Weeping Cross (в чем-л.) -
6 покаяться
сов. см. каяться 2 -
7 покаяться
гл.to repent (of) -
8 покаяться
см. каяться -
9 покаяться
to confess, to come home by weeping cross, тж. библ. to repent for smth. -
10 покаяться
сов.см. каяться -
11 покаяться
свсм каяться -
12 покаяться
-
13 покаяться в грехах
General subject: repent errorsУниверсальный русско-английский словарь > покаяться в грехах
-
14 покаяться хорошо, но лучше не грешить
Set phrase: repentance is good, but innocence is betterУниверсальный русско-английский словарь > покаяться хорошо, но лучше не грешить
-
15 покаяться в грехе
General subject: (прилюдно) recant a sin -
16 (прилюдно) покаяться в грехе
General subject: recant a sinУниверсальный русско-английский словарь > (прилюдно) покаяться в грехе
-
17 публично покаяться
Русско-английский словарь по общей лексике > публично покаяться
-
18 публично покаяться
Русско-английский синонимический словарь > публично покаяться
-
19 каяться
покаяться, раскаяться1. (сов. раскаяться) (в пр.) repent (d., of)он сам теперь кается — he is sorry for it himself now (ср. раскаиваться)
2. (сов. покаяться) (дт., перед тв. в пр.) confess (to; d.)3. как вводн. сл.:я, каюсь, мало об этом думал — I confess, или I am sorry to say, I scarcely gave it a thought
-
20 каяться
несовер. - каяться; совер. - раскаяться, покаяться1) (в чем-л.; совер. - раскаяться) repent (of)2) (кому-л.; перед кем-л.; в чем-л.; совер. - покаяться) confess (to)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
покаяться — См … Словарь синонимов
ПОКАЯТЬСЯ — ПОКАЯТЬСЯ, покаюсь, покаешься, совер., без доп. и в чем. 1. совер. к каяться в 1 и 2 знач. «Убийцы покаялись и назвали Бориса.» Пушкин. 2. Под секретом признаться (разг. шутл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОКАЯТЬСЯ — см. каяться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
покаяться — аюсь, аешься; св. (нсв. каяться). Принести покаяние; раскаяться. П. перед смертью. П. Господу Богу во всех грехах. Надо покаяться, я мало работал. Не дадите денег, покаетесь потом … Энциклопедический словарь
покаяться — а/юсь, а/ешься; св. (нсв. ка/яться) Принести покаяние; раскаяться. Пока/яться перед смертью. Пока/яться Господу Богу во всех грехах. Надо покаяться, я мало работал. Не дадите денег, покаетесь потом … Словарь многих выражений
Покаяться — сов. 1. Добровольно признаться в своей вине, ошибке, выражая сожаление о совершенном проступке. 2. Принести покаяние, исповедаться в своих грехах. 3. разг. Раскаяться в чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
покаяться — покаяться, покаюсь, покаемся, покаешься, покаетесь, покается, покаются, покаясь, покаялся, покаялась, покаялось, покаялись, покайся, покайтесь, покаявшийся, покаявшаяся, покаявшееся, покаявшиеся, покаявшегося, покаявшейся, покаявшегося,… … Формы слов
покаяться — пок аяться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
покаяться — (I), пока/юсь, ка/ешься, ка/ются … Орфографический словарь русского языка
покаяться — по/ка/я/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
Дай, Бог, умереть, да дай, Бог, покаяться! — См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа