-
1 позеленеть
позеленеть grün werden -
2 позеленеть
несовер. - зеленеть;
совер. - позеленеть без доп. be/become green позеленеть от завистисов. см. зеленетьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > позеленеть
-
3 позеленеть
сов.1) ( стать зеленым) inverdire vi (e)2) (приобрести зеленоватый цвет) divenire verdastro / verdognolo3) перен. ( побледнеть) farsi verdeпозеленеть от злости / зависти — diventare verde di rabbia / invidia; schiattare di rabbia / invidia -
4 позеленеть
-
5 позеленеть
см. зеленеть -
6 позеленеть
сов.1) ( стать зеленым) ponerse verde, (re) verdecer (непр.) vi2) (приобрести зеленоватый цвет) verdear vi3) разг. ( побледнеть) palidecer (непр.) vi4) ( покрыться зеленью) cubrirse de verdín( de verdete) -
7 позеленеть
liter. (van nijd enz.) groen en geel worden (от зависти и т.п.) -
8 позеленеть от зависти
to turn/be green with envyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > позеленеть от зависти
-
9 zezelenět
-
10 haljaks minema
позеленеть -
11 rohelduma
позеленеть -
12 roheliseks minema
позеленеть -
13 rohetuma
позеленеть -
14 être vert de peur
-
15 vihertyä
позеленеть, зеленеть, покрываться зеленью, покрыться зеленью -
16 green with envy
позеленеть от зависти: Sergeant Black was green with envy.— Сержант Чернов позеленел от зависти (сержанту Краснову увеличили жалованье).English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > green with envy
-
17 to become green
позеленеть/стать зелёным/зеленеть -
18 green with envy
-
19 kļūt zaļam
позеленеть; зеленеть -
20 nozaļot
позеленеть; зеленеть
См. также в других словарях:
позеленеть — взбледнуть, побледнеть, позеленелый, кровь отлила от лица, покрыться бледностью, лица нет, побелеть, посереть Словарь русских синонимов. позеленеть см. побледнеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПОЗЕЛЕНЕТЬ — ПОЗЕЛЕНЕТЬ, позеленею, позеленеешь. совер. к зеленеть в 1 знач. Бронза позеленела. Позеленел от досады. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЗЕЛЕНЕТЬ — см. зеленеть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Позеленеть — сов. неперех. 1. Стать зеленым или более зеленым, приобретя зеленый цвет или оттенок. отт. Покрыться зеленой травой, листвой. отт. Покрыться плесенью, мхом и т.п. отт. Покрыться зеленым налетом (о меди, бронзе и т.п.). 2. перен. Стать бледным,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
позеленеть — позеленеть, позеленею, позеленеем, позеленеешь, позеленеете, позеленеет, позеленеют, позеленея, позеленел, позеленела, позеленело, позеленели, позеленей, позеленейте, позеленевший, позеленевшая, позеленевшее, позеленевшие, позеленевшего,… … Формы слов
позеленеть — позелен еть, ею, еет … Русский орфографический словарь
позеленеть — (I), позелене/ю, не/ешь, не/ют (стать зелёным) … Орфографический словарь русского языка
позеленеть — ею, еешь; позеленевший; св. Стать зелёным, зелёнее; приобрести зелёный цвет. Небо потемнело и позеленело. Часы позеленели от времени. // Стать бледным, приобрести землистый цвет лица под влиянием нездоровья, злобы, зависти и т.п. П. от злости,… … Энциклопедический словарь
позеленеть — е/ю, е/ешь; позелене/вший; св. а) Стать зелёным, зелёнее; приобрести зелёный цвет. Небо потемнело и позеленело. Часы позеленели от времени. б) отт. Стать бледным, приобрести землистый цвет лицРпод влиянием нездоровья, злобы, зависти и т.п.… … Словарь многих выражений
позеленеть — по/зелен/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
Позеленеть от злости — Разг. Экспрес. Прийти в состояние сильного раздражения, недовольства и т. п. [Нищая:] Старуха мамка карга так вся и позеленела от злости! (А. Островский. Иван царевич) … Фразеологический словарь русского литературного языка