-
1 пожениться
sposarsi; unirsi in matrimonio; ammogliarsi, prendere moglie ( только о мужчине) -
2 поженить
-
3 pigliarsi
гл.общ. (a, per) драться, взять себе, пожениться, взять на себя, соединиться браком -
4 sposarsi
1) жениться, сочетаться браком2) жениться4) сочетаться, подходить* * *гл.общ. пожениться, сочетаться (напр. о блюдах и винах под них) -
5 coniugare
1. v.t.1) (gramm.)2) (fig.) сочетать, сопрягатьlo Stato deve saper coniugare ordine e libertà — долг государства обеспечить одновременно порядок и свободу
2. coniugarsi v.i.сочетаться браком, пожениться -
6 sposare
1. v.t.1) (prendere moglie) жениться на + prepos.; (maritarsi) выйти замуж за + acc.2) (unire in matrimonio) сочетать браком3) (fig.)fin da giovane ha sposato le idee di Tolstoj — он с молодых лет проникся идеями Толстого (он ещё в молодости стал последователем Толстого)
2. sposarsi v.i.пожениться; (gerg.) окольцеваться; (prendere moglie) жениться на + prepos.; (prendere marito) выйти замуж за + acc.prima di sposarsi — a) (lui) до женитьбы; b) (lei) до замужества
3.•◆
con il pesce si sposa bene il vino bianco — к рыбе идёт белое вино -
7 -M1863
сорваться, не состояться; расстроиться, полететь ко всем чертям:«Lucia,» rispose Renzo. «Per oggi tutto è a monte, e Dio sa quando potremo esser marito e moglie». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)
— Лючия, — отвечал Ренцо. — Сегодня все сорвалось, и одному богу известно, когда мы сможем пожениться.Avveniva sempre così: se il film andava a monte, andavano a monte anche i pagamenti. (A. Moravia, «Il disprezzo»)
Всегда так было: если фильм не принимали к постановке, ему не платили ни гроша. -
8 -P1802
См. также в других словарях:
пожениться — взять в мужья, выскочить замуж, пойти в загс, бракосочетаться, жениться, свершить закон, принять закон, сочетаться браком, отвести в загс, обзакониться, расписаться, связать себя узами брака, пойти под венец, взять за себя, взять в жены, отдать… … Словарь синонимов
ПОЖЕНИТЬСЯ — ПОЖЕНИТЬСЯ, ед. не употр., поженимся, совер. (разг.). Вступить в брак (о двоих: мужчине и женщине). «По дачной платформе взад и вперед прогуливалась парочка недавно поженившихся супругов.» Чехов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОЖЕНИТЬСЯ — см. жениться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пожениться — сов. 1. Вступить в брак (о двоих мужчине и женщине). 2. разг. Жениться нескольким, многим; пережениться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пожениться — пожениться, поженюсь, поженимся, поженишься, поженитесь, поженится, поженятся, поженясь, поженился, поженилась, поженилось, поженились, поженись, поженитесь, поженившийся, поженившаяся, поженившееся, поженившиеся, поженившегося, поженившейся,… … Формы слов
пожениться — пожен иться, ен юсь, енится … Русский орфографический словарь
пожениться — обменяться активами, создать совместное предприятие, продать или купить долю в крутом активе … Словарь бизнес-сленга
пожениться — (II), поженю/(сь), же/нишь(ся), нят(ся) … Орфографический словарь русского языка
пожениться — женимся, женитесь; св. 1. Вступить в брак (о мужчине и женщине). П. тайком от родителей. Поженились недавно. П. со своей избранницей. Удалось наконец п. 2. Разг. Постепенно жениться один за другим; пережениться. Все три сына уже п … Энциклопедический словарь
пожениться — же/нимся, же/нитесь; св. 1) Вступить в брак (о мужчине и женщине) Пожени/ться тайком от родителей. Поженились недавно. Пожени/ться со своей избранницей. Удалось наконец пожени/ться. 2) разг. Постепенно жениться один за другим; пережениться … Словарь многих выражений
Список и описание серий телесериала «Обручальное кольцо» — Основная статья: Обручальное кольцо (телесериал) Внимание! Количество и содержание показанных серий в России может сильно отличаться от количества и содержания показанных серий на Украине 1 сезон (200 серий) № серии Премьера в России (дд.мм.гггг) … Википедия