-
1 пожать
пожать 1-жму, -жмшь ρ,σ.μ.1. σφίγγω•руку σφίγγω το χέρι (χαιρετίζοντας).
2. θλίβω, πιέζω, πατώ, ζουπίζω•пожать виноград πατώ τα σταφύλια.
3. θλίβω, πιέζω, πατώ (για ένα χρον. διάστημα).εκφρ.пожать плечами – σηκώνω ή μαζεύω τους ώμους (σε ένδειξη άγνοιας, αμφιβολίας κ.τ.τ.).(συμ) μαζεύομαι, συστέλλομαι.пожать 2-жну, -жншьρ.σ.μ.1. θερίζω•пожать рожь θερίζω τη βρίζα.
2. μτφ.. δρέπω, απολαβαίνω, αποκομίζω•пожать плоды своих трудов δρέπω τους καρπούς των κόπων μου•
пожать лавры δρέπω δάφνες•
пожать славу δρέπω δόξα•
что пос-ешь, то и -жншь. παρμ. ό,τι σπείρεις, θα θερίσεις, όπως στρώσεις, έτσι και θα κοιμηθείς.
-
2 пожать
пожать Iсов см. пожимать.пожать IIсов см. пожинать· кто сеет ветер \пожать пожнет бу́рю поел. ὀποιος σπέρνει ἀνεμο θερίζει θύελλες· что посеешь, то и пожнешь поел. ὀτι σπείρεις θά θερίσεις. -
3 пожать
-
4 пожимать
-
5 рука
рука ж το χέρι· брать под руку παίρνω αγκαζέ; идти под руку πηγαίνουμε αγκαζέ· пожать руку σφίγγω το χέρι; \руками не трогать! μην αγγίζετε! ◇ на скорую руку πρόχειρα, στα πεταχτά; держать себя в \руках κρατώ τον εαυτό μου στα χέρια* * *жτο χέριбрать по́д руку — παίρνω αγκαζέ
идти́ по́д руку — πηγαίνουμε αγκαζέ
пожа́ть ру́ку — σφίγγω το χέρι
рука́ми не тро́гать! — μην αγγίζετε!
••на ско́рую ру́ку — πρόχειρα, στα πεταχτά
держа́ть себя́ в рука́х — κρατώ τον εαυτό μου στα χέρια
-
6 пожимать
ρ.δ.βλ. пожать (1 σημ.).μαζεύομαι, συστέλλομαι•пожимать от холода μαζεύομαι από το κρύο.
-
7 пожинать
См. также в других словарях:
ПОЖАТЬ — 1. ПОЖАТЬ1, пожму, пожмёшь, совер. 1. (несовер. пожимать) что. Охватить пальцами руки, сдавить немного. Пожать руку (в знак приветствия или для выражения сочувствия сжать в своей руке чью нибудь руку). «Пожали друг другу руки, обменялись… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАТЬ — 1. ПОЖАТЬ1, пожму, пожмёшь, совер. 1. (несовер. пожимать) что. Охватить пальцами руки, сдавить немного. Пожать руку (в знак приветствия или для выражения сочувствия сжать в своей руке чью нибудь руку). «Пожали друг другу руки, обменялись… … Толковый словарь Ушакова
ПОЖАТЬ — ПОЖАТЬ, см. пожимать и пожинать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПОЖАТЬ 1 — ПОЖАТЬ 1, жму, жмёшь; атый; сов., что. Слегка сжать 1, сдавить. П. руку кому н. (в знак приветствия, благодарности). П. плечами (в знак недоумения чуть приподнять плечи). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОЖАТЬ 2 — ПОЖАТЬ 2, жну, жнёшь; атый; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пожать — ПОЖАТЬ, жму, жмёшь; атый; совер., что. Слегка сжать 1, сдавить. П. руку кому н. (в знак приветствия, благодарности). П. плечами (в знак недоумения чуть приподнять плечи). | несовер. пожимать, аю, аешь. | сущ. пожатие, я, ср. II. ПОЖАТЬ, жну,… … Толковый словарь Ожегова
пожать — 1. ПОЖАТЬ, жму, жмёшь; св. что (чем). 1. Сжать (чью л. руку, пальцы) в знак приветствия, прощания, в знак благодарности и т.п. Чья то крепкая рука пожала мои пальцы. 2. Жать, сжимать некоторое время. П. плечами, плечом (выразить недоумение,… … Энциклопедический словарь
пожать — I жму/, жмёшь; св. см. тж. пожимать, пожиматься, пожатие, пожатье, пожимание, пожиманье что (чем) … Словарь многих выражений
пожать — 1. по/жа/ть¹, по/жн/у. 2. пожать(ся) по/жа/ть²(ся), по/жм/у(сь) … Морфемно-орфографический словарь
Пожать плечами — ПОЖИМАТЬ ПЛЕЧАМИ. ПОЖАТЬ ПЛЕЧАМИ. Выражать недоумение, раздумье, пренебрежение, удивление и т. п. Даже достоинств самых обыкновенных уже не было видно в его произведениях… Истинные знатоки и художники только пожимали плечами, глядя на последние… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Пожать лавры — ПОЖИНАТЬ ЛАВРЫ. ПОЖАТЬ ЛАВРЫ. Книжн. Высок. Пользоваться плодами успеха. Вскоре после появления «Отцов и детей» Тургенев приехал из за границы пожинать лавры. Почитатели носили его чуть не на руках (Панаева. Воспоминания) … Фразеологический словарь русского литературного языка