-
1 under
['un:der]prep.в течениеunder förra året--в течение прошлого года, в прошлом году(jag stannar här) under tiden (medan något annat sker)--(я подожду здесь) пока (это просходит)————————['un:der]prep.под, в, при————————['un:der]prep.под, внутрьi läge innanför (dolt el. skymt)gömma något under skjortan--спрятать что-л. под рубашку————————['un:der]prep.подi läge nedanför (även bildligt om lägre nivå, underordnad ställning etc)(betala) under bordet (inofficiellt)--заплатить чёрным налом (неофициально), дать взятку(få situationen) under kontroll (få kontroll över situationen)--взять ситуацию под контроль————————['un:der]subst.чудоmärklig händelse, mirakel————————под, ниже, менее, при, во время, в течение -
2 dignar
[²d'ing:nar]verbизнемогатьsjunka ned, sviktadigna under en börda--изнемогать под бременем, тяжестью -
3 fäste
[²f'es:te]subst.оплотkommunisternas fäste i Norrbotten--оплот коммунистов в провинции Норрботтен————————[²f'es:te]subst.опораfotfäste--почва под ногами, опора под ногами————————опора, рукоятка, небесный свод -
4 häktar
[²h'ek:tar]verbарестовывать, заключать под стражуsätta (en person som misstänks för brott) i häkte under den tid förundersökningen och domstolens handläggning pågår se anhållandehäktning -en--арест, содержание под стражей -
5 nedanför
[²n'e:danfö:r]prep.подunder, längre ned än————————ниже (чего-либо) -
6 träda
[²tr'ä:da]subst.поле под паром————————входить, идти, вступать -
7 utrotning
[²'u:tro:tar]subst.уничтожениеvargen hotas av utrotning i Sverige--волки в Швеции находятся под угрозой истребленияutrotningshotad--занесённый в Красную книгу, находящийся под угрозой истребления -
8 vinklar
[²v'ing:klar]verbнаправлять под угломställa in i viss vinkel (bildligt skildra (något) ensidigt från en viss synvinkel) -
9 vite
[²v'i:te]subst.угроза денежного штрафа————————денежный штраф -
10 ägg
[eg:]subst.яйцоdet som hönan (och andra fåglar) lägger och som kan utvecklas till en ny individ (särskilt om hönsägg som matvara)äggröra--яичница, омлет————————[eg:]subst.яйцеклеткаäggledare -n--маточная труба, фаллопиева труба -
11 ansätter
[²'an:set:er]verbосаждатьansatt av ålderskrämpor--страдающий от (разных) возрастных болезней, согнувшийся под бременем старческих болезней -
12 arm
[ar:m]adj.бедныйfattig, stackarsArma människa!--бедняга!————————[ar:m]subst.рукаgå arm i arm--идти рука об руку, идти под ручкуpå rak arm (utan vidare, utan förberedelse)--сразу, не задумываясь (без подготовки, экспромтом)sitta med armarna i kors (inte företa sig något)--сидеть сложа руки (ничего не делать)————————рука -
13 arrest
[ar'es:t]subst.камера предварительного заключения, КПЗsitta i arrest--сидеть под арестом, сидеть в КПЗ————————арест -
14 åtal
[²'å:ta:l]subst.возбуждение (уголовного) дела, привлечение к (уголdirektören riskerar åtal för stöld--директор может пойти под суд за хищениеåklagaren väckte åtal mot 30-åringen--прокурор возбудил уголовное дело против этого тридцатилетнего мужчиныåtalseftergift -en--закрытие уголовного дела, отказ от уголовного преследования————————обвинение -
15 bar
[ba:r]adj.голыйöppen, naken(gripen) på bar gärning (just när brottet begicks)--пойманный с поличным (на месте преступления)barmark -en--проталина, прогалина————————[ba:r]subst.барservering, matställe————————пивная, бар————————голый, нагой, обнаженный -
16 beskyddar
[besj'yd:ar]verbзащищатьförsvara, ge skyddcivilbefolkningen beskyddas av FN-trupper--гражданское население находится под защитой войск ООНbeskyddare--защитник, покровитель -
17 betungar
[bet'ung:ar]verbобременять, угнетать -
18 bevåg
[bev'å:g]subst.усмотрениеpå eget bevåg (på eget ansvar)--по собственному усмотрению (под свою ответственность) -
19 blåtira
-
20 blåsväder
blås+väder[²bl'å:svä:der]subst.ветреная погодаvara ute i blåsväder (vara i en utsatt situation)--попасть под обстрел (подвергаться критике, вызывать общую негативную реакцию)
См. также в других словарях:
под гнёт — под гнёт … Русский орфографический словарь
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
под — (1) ПОД (1) пода, о поде, на поду, м. Горизонтальная поверхность в печи, в печной топке, на к–рую кладется топливо. Печь пирог прямо на поду. Выложить под гладким кирпичом. Под в технике называется дном печи. (2) ПОД (2) и подо (см.) [без удар.,… … Толковый словарь Ушакова
ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… … Толковый словарь Даля
ПОД — муж. пол, низ, земь, настилка долу, подошвенная выстилка, дно. Под водоема, устланное, убитое дно, пол. | Под, в избе крестьянской, жернов угол, кутник, куть, род нар, помост в углу наискось против дверей, где спят женщины и где бывают ручные… … Толковый словарь Даля
подѣлиѥ — ПОДѢЛИ|Ѥ (9*), ˫А с. Неглавное занятие, второстепенное дело: ѿ •г҃•го почитаю до •ѳ҃•го и по •ѳ҃•мь пекѹсѧ пищи. и ѥже има(т) кели˫а. || подѣлиѥ. (πορεργον) ПНЧ 1296, 117–117 об.; Нѣкогда прииде брать. къ ав(в)ѣ иванѹ… гл҃щемъ (имъ) рече братъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
ПОД — перевязочный отряд дивизии Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ПОД поисковый образ документа ПОД пункт обязательного донесения… … Словарь сокращений и аббревиатур
под — См. перед, прибавлять... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. под около … Словарь синонимов
под — ПОД, а, о поде, на поду, муж. Нижняя поверхность в печи (напр. русской), а также (в заводских печах) место, где нагревом, обжигом или плавлением обрабатываются изделия. | прил. подовый, ая, ое. Подовые пироги (испечённые на поду). II. ПОД, предл … Толковый словарь Ожегова