-
1 подчинить
vgener. subordinieren, dienstbar machen -
2 подчинить
únterordnen vt, unterstéllen vt; unterwérfen (непр.) vt ( покорить) -
3 подчинить коммерческим интересам в целях извлечения прибыли
vgener. kommerzialisieren (спорт, литературу и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > подчинить коммерческим интересам в целях извлечения прибыли
-
4 подчинить работу основной задаче
Универсальный русско-немецкий словарь > подчинить работу основной задаче
-
5 подчинить своей власти
v1) gener. (кого-л.) (j-n) in (seinen) Bann schlagen, (j-n) unter seine Gewalt bringen, j-n in (seinen) schlagen (кого-л.), j-n seiner Botmäßigkeit unterwerfen, j-n unter seine Botmäßigkeit bringen, j-n unter seine Botmäßigkeit zwingen, j-n unter seine Gewalt bringen, (кого-л.) j-n unter seine Herrschaft bringen2) law. unter seine Gewalt bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > подчинить своей власти
-
6 подчинить своей воле
vgener. (кого-л.) j-n an der Strippe häben, (кого-л.) j-n unter seine Herrschaft bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > подчинить своей воле
-
7 подчинить своему влиянию
vgener. (кого-л.) beherrschenУниверсальный русско-немецкий словарь > подчинить своему влиянию
-
8 подчинить своему диктату
vgener. (кого-л.) j-n unter sein Diktat bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > подчинить своему диктату
-
9 подчинить своим интересам
vgener. (что-л.) (etw.) seinen Interessen dienstbar machenУниверсальный русско-немецкий словарь > подчинить своим интересам
-
10 подчинить себе
vgener. j-n gefügig mächen (кого-л.), j-s Oberherr werden (кого-л.), sich (D, j-n) dienstbar mächen (кого-л.) -
11 подчинить себе покорить
vgener. (кого-л.) sich (D, j-n) unterwürfig mächen (кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подчинить себе покорить
-
12 деспотически подчинить себе
advgener. despotisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > деспотически подчинить себе
-
13 овладеть подчинить своей власти
vliter. (кем-л.)(кого-л.) j-s mächtig werdenУниверсальный русско-немецкий словарь > овладеть подчинить своей власти
-
14 самовластно подчинить себе
adjgener. despotisierenУниверсальный русско-немецкий словарь > самовластно подчинить себе
-
15 авторитарность
npsych. Autoritarismus (социально-психологическая характеристика личности, отражающая её стремление максимально подчинить своему влиянию партнёров по взаимодействию и общению) -
16 авторитарный характер
adjpsychoan. autoritärer Charakter (тип характера садомазохистской личности, испытывающей одновременно восхищение властью, желание подчиниться ей и стремящейся тоже стать властью, чтобы подчинить других)Универсальный русско-немецкий словарь > авторитарный характер
-
17 комплекс власти
npsychoan. Machtkomplex (состав представлений и стремлений, которые имеют тенденцию подчинить Я другим влияниям) -
18 подчинять
см. подчинить -
19 покорить
••покори́ть чьё-либо се́рдце — j-s Herz eróbern
-
20 смирить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДЧИНИТЬ — ПОДЧИНИТЬ, подчиню, подчинишь, совер. (к подчинять), кого что кому чему. 1. Покорить, завоевать (книжн.). 2. Поставить в зависимость от кого чего нибудь, заставить поступать сообразно чему нибудь. Подчинить свои действия голосу рассудка.… … Толковый словарь Ушакова
подчинить — себе, взять в руки, взять в свои руки, закрепостить, держать в лапах, ездить верхом, согнуть в три дуги, сесть верхом, держать под башмаком, согнуть в дугу, подобрать под ноготь, согнуть в три погибели, держать в кулаке, держать под лапой,… … Словарь синонимов
ПОДЧИНИТЬ — ПОДЧИНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Поставить в зависимость от кого чего н., заставить действовать сообразно чему н. П. своему влиянию. Всё подчинено главной задаче. 2. кого (что). Поставить под непосредственное… … Толковый словарь Ожегова
подчинить — кого что кому чему, Подчинить других своему влиянию. И, конечно, все чувства следует подчинить раз навсегда рассудку (Федин) … Словарь управления
подчинить — ню, нишь; подчинённый; нён, нена, нено; св. кого что кому чему. 1. Сделать подвластным себе, поставить кого л. в экономическую или психологическую зависимость. Москва подчинила себе близлежащие удельные княжества. Подчинить себе экономически. П.… … Энциклопедический словарь
подчинить — ню/, ни/шь; подчинённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. подчинять, подчиняться, подчинение кого что кому чему 1) Сделать подвластным себе, поставить кого л. в экономическую или психологическую зависимость … Словарь многих выражений
Подчинить — сов. перех. см. подчинять I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подчинить — подчинить, подчиню, подчиним, подчинишь, подчините, подчинит, подчинят, подчиня, подчинил, подчинила, подчинило, подчинили, подчини, подчините, подчинивший, подчинившая, подчинившее, подчинившие, подчинившего, подчинившей, подчинившего,… … Формы слов
подчинить — прибрать [прибирать] к рукам. надеть хомут [узду] на кого. зажать [зажимать] в кулак [в кулаке]. прижимать к ногтю. к ногтю. под ноготь. ставить [поставить] на колени. сесть [садиться] верхом на кого. сесть [садиться] на голову кому [на шею чью,… … Идеографический словарь русского языка
подчинить — Искон. Суф. преф. производное от чин «должность, сан, звание». См. чин … Этимологический словарь русского языка
подчинить — Этот глагол со значением поставить кого либо или что либо в зависимость от кого либо или чего либо восходит к той же основе, что и существительное чин, имеющее значение должность … Этимологический словарь русского языка Крылова