-
1 подтасовка
ж. прям., перен. -
2 fraude comptable
подтасовка отчетности, фальсификация отчетностиLe dictionnaire commercial Français-Russe > fraude comptable
-
3 fraude électorale
подтасовка выборов, фальсификация выборовLe dictionnaire commercial Français-Russe > fraude électorale
-
4 malhonnêteté
f1) нечестность; нечестный поступокmalhonnêteté intellectuelle — недобросовестность в споре, подтасовка фактов, игра словами, демагогия и т. п.2) уст. невежливость; некорректный поступок -
5 sollicitation
f1) ходатайство, просьбаà la sollicitation de... — по ходатайству, по просьбе3) вчт. опрос4) тех. нагрузка, напряжение; воздействие, возмущение -
6 tripatouillage
m разг.tripatouillages électoraux — подтасовка результатов выборов -
7 coup de pouce
1) подмога, помощь2) прост. обман, искажение, подтасовкаNous aimons et nous admirons "La Semaine Sainte" parce que ce livre de génie [...] sans coup de pouce arbitraire à la réalité historique, donne le vaste tableau de la France tout entière [...] à un moment capital pour les destinées du pays. (l'Humanité.) — Мы любим "Страстную неделю" и восхищаемся ею, потому что эта талантливая книга [...] без малейшего искажения исторической действительности дает широкую картину жизни всей страны [...] в важнейший для ее судеб момент.
-
8 manipulation
f(sur des documents, des informations)подтасовка | манипулирование- manipulation de pièces
- manipulation de produits -
9 sollicitation
fпроизвольная интерпретация ( текстов) | подтасовка ( фактов) | воздействие или нагрузка (на деталь, конструкцию) -
10 coup de pouce
сущ.1) общ. подмога, помощь2) прост. искажение, обман, подтасовка -
11 fraude comptable
-
12 fraude électorale
сущ.1) общ. фальсификация выборов2) юр. нарушение законодательства о выборах, фальсификация результатов выборов3) бизн. подтасовка выборовФранцузско-русский универсальный словарь > fraude électorale
-
13 malhonnêteté intellectuelle
сущ.общ. демагогия (и т.п.), игра словами, недобросовестность в споре, подтасовка фактовФранцузско-русский универсальный словарь > malhonnêteté intellectuelle
-
14 sollicitation
сущ.1) общ. просьба, влечение, подтасовка, позыв, побуждение, субъективная интерпретация, ходатайство2) тех. воздействие, возмущение, напряжение, нагрузка3) юр. вымогательство4) метал. нагружение, усилие5) выч. опрос6) маш. нагруже нив, напряжение нагрузка -
15 tripatouillages électoraux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > tripatouillages électoraux
См. также в других словарях:
ПОДТАСОВКА — ПОДТАСОВКА, подтасовки, мн. нет, жен. Действие по гл. подтасовать подтасовывать. Подтасовка карт. Подтасовка фактов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подтасовка — извращение, мухлеж, мухлевание, мухлевка, коверканье, передергивание, манипуляция, передержка, кривотолки, искажение, переиначивание, подтасовывание Словарь русских синонимов. подтасовка см. извращение Словарь синонимов русского языка. Практиче … Словарь синонимов
Подтасовка — (иноск.) перемѣшиваніе фактовъ, для ложныхъ выводовъ (намекъ на подтасовку картъ). Ср. За подтасовку надо дать потасовку. См. Перетасовка. См. Потасовка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
подтасовка — ПОДТАСОВАТЬ, сую, суешь; ованный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подтасовка — и, ж. tasser. Действие по знач. гл. подтасовать. БАС 1. Подтасовать признаки, нанизать их целую нить легко может любой адвокат, но ложь этой подтасовки немедленно обнаружится. Салт. Уличн. философия. Охотой за параллелями сейчас увлечены многие… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
подтасовка — ПОДТАСОВКА , и, ж. Подбор карт в необходимом для шулера порядке под видом тасовки. ◘ Между тем новый образ жизни понравился Сезкину, который, занимаясь привлечением жертв в шулерские притоны, не переставал изучать технику подтасовок и… … Карточная терминология и жаргон XIX века
подтасовка — (иноск.) перемешивание фактов для ложных выводов (намек на подтасовку карт) Ср. За подтасовку надо дать потасовку. См. перетасовать. См. потасовка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подтасовка — ж. 1. действие по гл. подтасовывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подтасовка — подтасовка, подтасовки, подтасовки, подтасовок, подтасовке, подтасовкам, подтасовку, подтасовки, подтасовкой, подтасовкою, подтасовками, подтасовке, подтасовках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
подтасовка — подтас овка, и, род. п. мн. ч. вок (от подтасов ать) … Русский орфографический словарь
подтасовка — (1 ж); мн. подтасо/вки, Р. подтасо/вок … Орфографический словарь русского языка