-
1 подсудимый
-
2 подсудимый
-
3 подсудимый
сущ.defendant; indictee; man (person, prisoner) at the bar (in the dock, on trial); the accused- подсудимый, отпущенный на порукипривлекаться в качестве подсудимого — to appear in the dock; be placed (be put) in (into) the dock
-
4 подсудимый
сущ.defendant;indictee;man (person, prisoner) at the bar (in the dock, on trial);the accusedподсудимый, отпущенный на поруки — prisoner on bail
выступать в суде в качестве адвоката \подсудимыйого — to appear for the defendant
на скамье \подсудимыйых — in the dock
привлекаться в качестве \подсудимыйого — to appear in the dock; be placed (be put) in (to) the dock
-
5 подсудимый
1) General subject: accused, culprit, defendant, indictee, panel, prisoner, prisoner at the bar, prisoner on bail2) Obsolete: mute3) Law: criminal defendant, defence, defendant in a criminal prosecution, man in the dock, person on trial for a crime, prisoner in the dock, prisoner on trial, the defendant, person on trial4) Criminal law: the accused5) leg.N.P. defendant (in a criminal case, prisoner at bar; as a noun), indictee (as a noun), prisoner (as a noun) -
6 подсудимый
accused, defendant -
7 подсудимый
м. скл. как прил.the accused; defendant; (в суде тж.) prisoner at the barскамья подсудимых — the dock, the bar
-
8 подсудимый
скл. как прил.; юр.
defendant; accused; prisoner at the bar; коллект. accused* * ** * *скл. как defendant; accused; prisoner at the bar* * *accusedamenablecognizabledefendantindictedprisonersuable -
9 подсудимый
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > подсудимый
-
10 подсудимый
м. скл. как прил.the accused; defendant; (в суде тж.) prisoner at the barскамья́ подсуди́мых — the dock, the bar
-
11 подсудимый
муж.; скл. как прил.; юр.defendant; accused; prisoner at the bar; коллект. accusedпосадить на скамью подсудимых (кого-л.) — to put in the dock
скамья подсудимых — dock, bar
-
12 подсудимый
-
13 подсудимый
м юрdefendant, the accused, the prisoner at the barскамья́ подсуди́мых — the dock
-
14 подсудимый
-
15 подсудимый
-
16 подсудимый
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подсудимый
-
17 подсудимый в суде штата
Law: state defendantУниверсальный русско-английский словарь > подсудимый в суде штата
-
18 подсудимый в федеральном суде
Универсальный русско-английский словарь > подсудимый в федеральном суде
-
19 подсудимый по антитрестовскому делу
Law: antitrust defendantУниверсальный русско-английский словарь > подсудимый по антитрестовскому делу
-
20 подсудимый суда по делам несовершеннолетних
Business: juvenile court panelУниверсальный русско-английский словарь > подсудимый суда по делам несовершеннолетних
См. также в других словарях:
подсудимый — См … Словарь синонимов
ПОДСУДИМЫЙ — в уголовном процессе обвиняемый, преданный суду. Имеет право участвовать в судебном разбирательстве, заявлять отводы и ходатайства, предъявлять доказательства, выступать в судебных прениях, выступать с последним словом, обжаловать приговор и… … Юридический словарь
Подсудимый — лицо, которому предъявлено обвинение до вступления приговора в законную силу или оправдания. П. имеет право участвовать в судебном разбирательстве, заявлять отводы и ходатайства, предъявлять доказательства, выступать в судебных прениях, выступать … Словарь бизнес-терминов
ПОДСУДИМЫЙ — обвиняемый с момента предания его суду и до вступления приговора в законную силу или оправдания … Большой Энциклопедический словарь
ПОДСУДИМЫЙ — ПОДСУДИМЫЙ, подсудимого, муж. Лицо, обвиняемое в чем нибудь и находящееся под судом. Показания подсудимого. Допрашивать подсудимого. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДСУДИМЫЙ — ПОДСУДИМЫЙ, ого, муж. Человек, к рый обвиняется в чём н. и находится под судом. П. осуждён, оправдан. | жен. подсудимая, ой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПОДСУДИМЫЙ — «ПОДСУДИМЫЙ», СССР, ЛЕНФИЛЬМ, 1985, цв., 90 мин. Социально психологическая драма. По повести Бориса Васильева «Суд да дело...». Расследуется убийство. Ветеран войны Антон Скулов выстрелом из охотничьего ружья убил молодого парня, забравшегося в… … Энциклопедия кино
ПОДСУДИМЫЙ — в суде. Жарг. шк. Шутл. ирон. Ученик, сидящий на первой парте. Максимов, 323 … Большой словарь русских поговорок
Подсудимый — (лат. reus; англ. accused, defendant) в уголовном судопроизводстве РФ обвиняемый, уголовное дело в отношении которого принято к производству судом. П. обладает правами обвиняемого, предусмотренными ст. 46 УПК*. Кроме того, П. имеет … Энциклопедия права
ПОДСУДИМЫЙ — в уголовном процессе обвиняемый, преданный суду. П. имеет право участвовать в судебном разбирательстве, заявлять отводы и ходатайства, предъявлять доказательства, выступать в судебных прениях, выступать с последним словом, обжаловать приговор и… … Юридическая энциклопедия
Подсудимый — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Подсудимым в уголовно процессуальном … Википедия