-
1 подрывать
подрывать Iнесов1. (взрывать) ἀνατινάζω, ἀνατινάσσω·2. перен ὑποσκάπτω, ὑπονομεύω:\подрывать доверие κλονίζω τήν ἐμπιστοσύνη· \подрывать (свое) здоровье ὑποσκάπτω τήν ὑγείαν μου· \подрывать основы чего́-л. ὑποσκάπτω τά θεμέλιαподрывать IIнесов (подкопать) ὑποσκάπτω. -
2 подрывать
подрывать горн. nachnehmen; nachreißen; nachsprengen; sprengen; untergraben vt; unterwühlen -
3 подрывать(ся)
-
4 ПОДРЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДРЫВАТЬ
-
5 подрывать
подрыватьחִיבֵּל [לְחַבֵּל, מְ-, יְ-]* * *להביא לידי הפיכהלהחליש לזהם לנתץ לפגום לפסול לקלקל לשבש -
6 подрывать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подрывать
-
7 подрывать
подрывать, подорватьподрискирэ/ с тэ (подрискирдё/ м) (глаг. пер.) -
8 подрывать
-
9 подрывать
-
10 подрывать
1. гл. dig down, undermine2. гл. blast, explodeСинонимический ряд:1. взрывать (глаг.) взрывать; поднимать на воздух2. надрывать (глаг.) надрывать -
11 подрывать
1. подрыть (вн.)undermine (d.), sap (d.)2. подорвать (вн.)blow* up (d.), blast (d.); (перен.) undermine (d.), sap (d.)подрывать здоровье, силы — undermine one's health, strength
подрывать чей-л. авторитет — undermine smb.'s authority
подрывать доверие кого-л. к кому-л. — shake* smb.'s faith in smb.
подрывать военную мощь — undermine / sap the military power
-
12 подрывать
гл.(разрушать, ниспровергать) to subvert; undermine; ( дискредитировать) to damage; discredit- подрывать изнутриподрывать конституционные основы государства — to subvert (undermine) the constitutional foundations of a state
- подрывать репутацию -
13 подрывать
I несовер. - подрывать; совер. - подрытьsap, undermine; dig underII (что-л.)несовер. - подрывать; совер. - подорватьblow up, blast, spring; undermine, sap перен.подрывать чей-л. авторитет — to undermine smb.'s authority
-
14 подрывать
(взрывать) to blow up; перен. to subvert, to undermine; (разрушать) to disrupt; (ослаблять) to dilute; (влияние) to shatterподрывать авторитет — to undermine (smb.'s) authority / prestige
подрывать доверие — to undermine (smb.'s) credibility
подрывать (чью-л.) мораль — to subvert
-
15 подрывать
гл.(разрушать, ниспровергать) to subvert: undermine;( дискредитировать) to damage;discredit- подрывать авторитет
- подрывать изнутри
- подрывать репутацию -
16 подрывать
-
17 подрывать
[podryvát'] v.t. impf. (pf. подорвать - подорву, подорвёшь; pass. подорвал, подорвала, подорвало, подорвали)1) far saltare, silurare2) (fig.) minare3) подрыватьсяa) saltare in aria, esplodereb) rovinarsi -
18 подрывать
1) General subject: (преднамеренно) assassinate, blast, blow up, break, cave, cut up (силы, здоровье), depolarize, disease, disrupt (the flood disrupted communication with the town - из-за наводнения связь с городом была нарушена), disturb (доверие), erode, explode, impoverish (здоровье), mine (репутацию и т. п.), overturn, sap (тж. перен.), spring, tear down (репутацию и т.п.), tear up, tunnel, undermine, unfix, wreck, do damage, bring low (здоровье, положение), sabotage4) Colloquial: upset5) Literal: cut the ground from under7) Engineering: blast (взрывать), destruct (взрывать), dig under (копать), dynamite, explode (взрывать)8) Agriculture: dig down9) Rare: infirm (особ. закон, авторитет), subverse11) Finances: hurt (взято из отчета RBS по Европ. Рынку ЦБ hurt financial condition - подрывать финансовое положение)13) Diplomatic term: penalize, shatter (влияние, движение и т.п.), subvert (что-л.)14) Physics: dipolarize15) Astronautics: detonate -
19 подрывать
I (кого-л./что-л.)
sap, undermine; dig under
II (что-л.)
blow up, blast, spring; undermine, sap перен.* * ** * *подрывать; подрыть sap, undermine; dig under* * *blastburstdisruptexplodeimpoverishminesapundermineunfix -
20 подрывать
I несовер. в разн. знач. халынсм. подорватьII несовер. бын къахыни рылом подрывать у дуба корни стала (Крылов) – æмæ йæ бырынкъæй тулдзы уидæгтæ бынæй къахын байдыдта
см. подрыть
См. также в других словарях:
подрывать — См … Словарь синонимов
ПОДРЫВАТЬ — ПОДРЫВАТЬ, подорвать что, разрывать сысподу, снизу. Занавесь подорвана. | Надрывать. Веревка уж подорвана, негодна, часть волокон порвалась. | Взрывать, вздымать силою взрыва, и пр. порохом. Подорвать стену крепости, вал. | * Уничтожать… … Толковый словарь Даля
ПОДРЫВАТЬ — ПОДРЫВАТЬ, подорвать что, разрывать сысподу, снизу. Занавесь подорвана. | Надрывать. Веревка уж подорвана, негодна, часть волокон порвалась. | Взрывать, вздымать силою взрыва, и пр. порохом. Подорвать стену крепости, вал. | * Уничтожать… … Толковый словарь Даля
ПОДРЫВАТЬ — 1. ПОДРЫВАТЬ1, подрываю, подрываешь. несовер. к подорвать. Мы не позволим подрывать единство партии Ленина Сталина. 2. ПОДРЫВАТЬ2, подрываю, подрываешь. несовер. к подрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОДРЫВАТЬ — 1. ПОДРЫВАТЬ1, подрываю, подрываешь. несовер. к подорвать. Мы не позволим подрывать единство партии Ленина Сталина. 2. ПОДРЫВАТЬ2, подрываю, подрываешь. несовер. к подрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подрывать — ПОДРЫВАТЬ, аю, аешь; несов., откуда и без доп. Уходить, убегать, сматываться. Возм. от уг. «подрывать» сбегать с зоны, из тюрьмы … Словарь русского арго
Подрывать — Подрывать, подорвать (довѣріе къ кому, къ чему) иноск. вредить, уничтожить нравственно. Ср. А между собой то, сударь, какъ живутъ! Торговлю другъ у друга подрываютъ. Островскій. Гроза. Ср. Кредитъ вашъ былъ бы подорванъ въ корень. Похитоновъ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
подрывать — ПОДОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; орванный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подрывать — 1. ПОДРЫВАТЬ см. Подорвать. 2. ПОДРЫВАТЬ см. Подрыть … Энциклопедический словарь
подрывать — подорвать авторитет • содействие, вред подорвать доверие • действие, каузация, Neg, содействие, вред подрывать веру • действие, каузация, Neg, содействие, вред подрывать доверие • действие, каузация, Neg, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Подрывать — I несов. перех. 1. Уничтожать, разрушать взрывом. 2. перен. Расшатывать, ослаблять что либо, причиняя вред, нанося ущерб чему либо. II несов. перех. 1. Рыть землю в основании чего либо, делая углубление под чем либо. отт. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой