-
1 cazzadak
подражание треску, шипению поджариваемого мяса -
2 cıvıl cıvıl
подражание щебетанию, чириканью -
3 cıyak cıyak
подражание резкому, пронзительному крикуcıyak cıyak bağırmak — пронзи́тельно крича́ть; визжа́ть
çocuk cıyak bağırıyordu — ребёнок надрыва́лся от пла́ча
-
4 garç
подражание хрусту, треску чего-л. хрупкого, ломающегосяgarç etmek — хру́стнуть, хря́стнуть, переломи́ться с тре́ском
rüzgârda evin desteği garç edip kırıldı — от ве́тра подпо́рка до́ма с тре́ском слома́лась
-
5 hüngür hüngür
подражание плачу, рыданиюhüngür hüngür ağlamak — рыда́ть, пла́кать навзры́д
hüngür hüngür demek — рыда́ть всхли́пывать
-
6 pof
подражание звуку падения шлёп!, плюх!, бух!balon pof diye söndü — бух! и ша́рик ло́пнул
-
7 zır zır
zır zır vızlamak — гуде́ть; жужжа́ть
zır zır zırlamak — скули́ть (хны́кать) беспреры́вно
-
8 şıkır
şıkır şıkır para sayıyor — он со зво́ном счита́ет де́ньги
b) подражание щёлканью пальцами и т. п.şıkır şıkır oyna mak — щёлкать (пальцами или кастаньетами во время танца)
-
9 -da
образует глаголы от именных основ (чаще представляющих собой звуко- или образоподражательные слова). Производные слова имеют значение "проявлять признак или свойство, названные исходной основой" -
10 -de
-
11 car car
a) подражание крику, громкому разговору, шуму, гвалтуb) гро́мко, шу́мно, без у́молкуcar car ötmek — треща́ть (болта́ть) без у́молку
sabahtan akşama kadar car car öter durur — [он] с утра́ до ве́чера трещи́т как трещо́тка
-
12 çat
I (-tı)1) ме́сто слия́ния двух ре́чек; ме́сто пересече́ния двух доро́г, перекрёсток2) стыкII (-tı)подражание стуку, трескуçat diye bir silâh sesi duyuldu — су́хо щёлкнул вы́стрел
çat kapı — [неожи́данный] стук в дверь
-
13 feşafaş
-
14 haldır haldır
a) подражание сильному шуму, грохотуb) с шу́мом, с грохотом, грохоча́makine haldır haldır işliyor — маши́на рабо́тает с гро́хотом
-
15 hınr gırır
1) подражание шуму, гаму2) шум, гам, гвалт -
16 kütür kütür
-
17 pat
I (-tı)1) подражание звуку от удара чего-л. плоскогоpat diye vurdu — он уда́рил — плюх!
2) подр. — о внеза́пном появле́нии (кого-л.)II (-tı)pat diye gelmek — внеза́пно яви́ться, нагря́нуть
пло́ский, приплю́снутый; гла́дкий, ро́вныйIII (-tı)pat burun — приплю́снутый нос
бот. а́стра -
18 şap
I (-pı)квасцы́alüminyum şapı — алюми́ниевые квасцы́
◊
şap gibi — о́чень солёный, пересолённый◊
şap gibi donmak или şap gibi kalmak — остолбене́ть от удивле́ния, опе́шить◊
şap gibi yanmak — погоре́ть◊
şap hastalığı или şap illeti — вет. я́щур◊
şap kesilmek = şap gibi donmak —◊
şapa oturmak — сесть на мель, оказа́ться в безвы́ходном положе́нии◊
şapa sokmak — поста́вить в безвы́ходное положе́ние◊
ne şap ne şeker — погов. ни ры́ба ни мя́со (букв. ни квасцы́ ни са́хар) IIподражание громкому поцелую, чмоканьюIII (-bbı) аşap diye elinden öptü — он с гро́мким чмо́каньем поцелова́л её ру́ку
1.ю́ноша, молодо́й челове́к2.ю́ный, молодо́й
См. также в других словарях:
ПОДРАЖАНИЕ — в психологии, воспроизведение индивидами и социальными группами воспринимаемого ими поведения других индивидов и групп. Ещё Аристотель приписывал П. важнейшую роль в формировании человека. Тард в П. видел основу развития общества … Философская энциклопедия
Подражание — ПОДРАЖАНИЕ. От заимствования (см.) подражание отличается тем, что там центр тяжести лежит на собственной переработке, здесь же особенно важен элемент сходства. Подражание вытекает из желания приблизиться к образцу, сравняться с ним или превзойти … Литературная энциклопедия
подражание — следование какому либо примеру, образцу. П. встречается на разных возрастных этапах (см. возраст) индивидуального развития у человека. Несмотря на внешнее сходство, за явлениями П. у разных возрастных групп скрыты различные психологические… … Большая психологическая энциклопедия
Подражание — ПОДРАЖАНИЕ. От заимствования (см.) подражание отличается тем, что там центр тяжести лежит на собственной переработке, здесь же особенно важен элемент сходства. Подражание вытекает из желания приблизиться к образцу, сравняться с ним или… … Словарь литературных терминов
подражание — Воспроизведение, копия, пародия, плагиат. Здесь подражание достигает высоты оригинала. .. Ср … Словарь синонимов
ПОДРАЖАНИЕ — ПОДРАЖАНИЕ, подражания, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. подражать. Дети бывают склонны к подражанию. Сделать что нибудь в подражание чему нибудь. 2. Изделие, произведение, подделывающее или воспроизводящее какой нибудь образец.… … Толковый словарь Ушакова
ПОДРАЖАНИЕ — 1) философско эстетическое понятие, восходящее к античным учениям о мимесисе и характеризующее сущность художественного воспроизведения мира (подражание природе как реализация изначально данных форм, эйдосов и т. п.). Получило особое… … Большой Энциклопедический словарь
Подражание — литературное произведение (почти всегда стихотворение), написанное в чужом стиле, свойственном отдельномуписателю (у Пушкина: Подражание А. Шенье ) или целой литературе (уБайрона: П. португальскому ). Стремление сохранить какие либохарактерные… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПОДРАЖАНИЕ — (catch up) Обучение путем подражания, копирования. Реальный экономический рост той или иной страны может происходить благодаря возможности копировать технику производства других стран с более высоким уровнем производительности. Существует мнение … Экономический словарь
Подражание — ПОДРАЖАНИЕ, 1) философско эстетическое понятие, восходящее к античным учениям о мимесисе и характеризующее способ и сущность художественного воспроизведения мира (подражание природе как реализация изначально данных форм, эйдосов и т.п.). Получило … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Подражание — самостоятельное копирование действий , воспринятых у других. Играет у человека решающую роль в присвоении общественного опыта. Посредством подражания в раннем и дошкольном возрасте усваиваются предметные действия, навыки самообслуживания, нормы… … Психологический словарь