-
1 подпрессовывание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подпрессовывание
-
2 подпрессовывание
n1) eng. Vorpressen (при отжиме сока)2) food.ind. Zwischenabpressung, leichte Abpressung, Anpressen (напр. крышки консервной банки) -
3 подпрессовывание
(напр. крышки консервной банки) Anpressen, ( при отжиме сока) Vorpressen -
4 подпрессовывание жома
nsugar. SchnitzelentwässerungУниверсальный русско-немецкий словарь > подпрессовывание жома
-
5 Anpressen
гл.1) тех. запрессовка, нажатие, нажим3) текст. прижимание4) кож. прижим5) пищ. прессование (мезги), подпрессовывание (напр. крышки консервной банки)6) дер. прижатие, припрессовывание -
6 Vorpressen
сущ.1) тех. подпрессовка, подпрессовывание (при отжиме сока), форпрессование (при экстракции масла), предварительное формование (теста перед поступлением в макаронный пресс)2) хим. первое прессование3) лес. предварительное уплотнение4) полигр. предварительный прижим (на резальной машине)5) текст. подпрессовка (предварительное прессование)6) пищ. форпрессование (перед окончательным прессованием или экстракцией масла), предварительное прессование (при отжиме сока)7) свар. предварительная штамповка, черновая штамповка -
7 Zwischenabpressung
сущ.пищ. подпрессовывание -
8 anpressen
гл.1) тех. запрессовка, нажатие, нажим3) текст. прижимание4) кож. прижим5) пищ. прессование (мезги), подпрессовывание (напр. крышки консервной банки)6) дер. прижатие, припрессовывание -
9 leichte Abpressung
прил.пищ. подпрессовывание, слабое отжатие -
10 vorpressen
сущ.1) тех. подпрессовка, подпрессовывание (при отжиме сока), форпрессование (при экстракции масла), предварительное формование (теста перед поступлением в макаронный пресс)2) хим. первое прессование3) лес. предварительное уплотнение4) полигр. предварительный прижим (на резальной машине)5) текст. подпрессовка (предварительное прессование)6) пищ. форпрессование (перед окончательным прессованием или экстракцией масла), предварительное прессование (при отжиме сока)7) свар. предварительная штамповка, черновая штамповка -
11 Anpressen
-
12 Vorpressen
n1) подпрессовывание ( при отжиме сока); форпрессование ( при экстракции масла); предварительное формование ( теста перед поступлением в макаронный пресс)2) подпрессовка -
13 Schnitzelentwässerung
сущ.1) пищ. обезвоживание обрезков овощей, обезвоживание обрезков плодов2) сахар. подпрессовывание жомаУниверсальный немецко-русский словарь > Schnitzelentwässerung
-
14 Vorpressen
n подпрессовка ж.; подпрессовывание с. (при отжиме сока); предварительное формование с. (теста перед поступлением в макаронный пресс); форпрессование с. (при экстракции масла)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorpressen