-
1 подошва рельса
подошва рельса
Ндп. нижняя часть рельса
основание рельса
башмак рельса
пятка рельса
Элемент рельса, расположенный ниже его шейки и в процессе работы опирающийся на рельсовые опоры.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подошва рельса
-
2 подошва рельса
• подошва f рельсаenglish: rail flange, rail base, rail footdeutsch: Schienenfuß mfrançais: patin m du railРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > подошва рельса
-
3 подошва рельса
-
4 подошва рельса
1) Engineering: flange of rail, rail flange, rail foot2) Construction: base of rail, foot of rail, lower flange of rail3) Railway term: base of a rail, bottom of rail, rail base, rail plinth, underside of rail4) Polygraphy: rib leg5) Makarov: flange, rail patten -
5 подошва рельса
-
6 подошва рельса
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > подошва рельса
-
7 подошва рельса
Russian-English dictionary of railway terminology > подошва рельса
-
8 подошва рельса
-
9 подошва рельса
rail base ж.-д., base of rail, foot of rail, lower flange of rail, rail flange, rail footРусско-английский научно-технический словарь Масловского > подошва рельса
-
10 подошва
1) <constr.> base
2) bottom
3) foot
4) sole
5) underside
– обувная подошва
– подошва башмака
– подошва выработки
– подошва карьера
– подошва откоса
– подошва плотины
– подошва рельса
– подошва уступа
– подошва фундамента
каучуковая обувная подошва — crepesole
кожаная обувная подошва — leather sole
микропористая обувная подошва — microcellular sole
монолитная обувная подошва — monolith sole
рантовая обувная подошва — Goodyear outsole
-
11 подошва
1. ж. горн. bottom, floor2. ж. soleСинонимический ряд:подножие (сущ.) подножие -
12 рельса
rail
– подошва рельса
– прогиб рельса
– угон рельса
– шейка рельса
шарнир прижимного рельса — < railways> detector bar link
-
13 подошва
2) Geology: base, bottom (пласта), bottom layer, footwall (рудного тела), ledger wall, lower surface, lying side, retinue, thill, toe3) Biology: planta4) Naval: bottom piece5) Medicine: planta (pl plantae) (стопы)6) Engineering: base flange, basement, flange (рельса), floor (горной выработки), foot wall (выработки), footing, outsole (обуви), pavement (выработки), shoe sole (обуви), sole (обуви), underside7) Chemistry: underlying bedrock8) Construction: foot (выработки, фундамента), foot portion, toe (откоса, уступа)9) Anatomy: pelma10) Railway term: base of foundation, foot of girder11) Automobile industry: sole (трака гусеницы)12) Architecture: sole (фундамента и т.п.)13) Mining: base (выработки), bottom (выработки), ground (выработки), lying side (выработки), thrill (дна угольной шахты), toe (откос), under side14) Forestry: footing piece16) Textile: tread17) Oil: base suppression (пласта), base surface, bottom boundary (пласта), floor (выработки), ledge wall, lower boundary (пласта)18) Astronautics: undersurface21) Sakhalin energy glossary: base (пласта), bedrock, bottom (of the formation) (пласта), bottom of the formation (пласта), ground bed22) Polymers: outsole24) Makarov: base (горы), bottom surface (пласта), lower surface (пласта), patten, plant (ноги), sill (угольного пласта), sole (оползня), sole (стопы), subface (стратиграфического подразделения)25) oil&gas: foot print, footprint, groundbed -
14 подошва
bottom горн., base flange, ( рельса) flange, ( горной выработки) floor, ( выработки) foot, ( фундамента) footing, ground, pavement, sole, foot wall* * *подо́шва ж.1. горн. bottom, floor2. ( обуви) soleподо́шва башмака́ ( косилки) — shoe soleподо́шва волны́ — wave hollow, wave troughподо́шва вы́работки — floor of a workingподо́шва карье́ра — open-pit bottomобувна́я подо́шва — (shoe) sole, bottom, outsoleвыра́внивать обувну́ю подо́шву — split the soleобувна́я, импрегни́рованная подо́шва — impregnated soleобувна́я, каучу́ковая подо́шва — crкpe soleобувна́я, ко́жаная подо́шва — leather soleобувна́я, микропо́ристая подо́шва — microcellular [microporous] soleобувна́я, моноли́тная подо́шва — monolith [solid] soleобувна́я, ра́нтовая подо́шва — Goodyear outsoleобувна́я, рези́новая подо́шва — rubber soleподо́шва отко́са — foot of a slopeподо́шва плоти́ны — foot of a damподо́шва ре́льса — rail base, rail footподо́шва усту́па — bench bottomподо́шва фунда́мента — base of a foundation* * * -
15 aluminothermic fusion pressure welding
комбинированная термитная сварка (при которой головки рельсов свариваются приложением усилия сжатия, как при термитной сварке давлением, а шейка и подошва рельса соединяются так же, как при термитной сварке плавлением)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > aluminothermic fusion pressure welding
См. также в других словарях:
подошва рельса — Ндп. нижняя часть рельса основание рельса башмак рельса пятка рельса Элемент рельса, расположенный ниже его шейки и в процессе работы опирающийся на рельсовые опоры. [ГОСТ Р 50542 93] Недопустимые, нерекомендуемые башмак рельсанижняя часть… … Справочник технического переводчика
ПОДОШВА РЕЛЬСА — нижняя плоскость пяты широкоподошвенного рельса, к рой он опирается на подкладку или непосредственно на шпалу. П. р. иногда наз. всю его нижнюю опорную часть пяту. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное… … Технический железнодорожный словарь
подошва рельса — 66 подошва рельса (Ндп. нижняя часть рельса, основание рельса, башмак рельса, пятка рельса): Элемент рельса, расположенный ниже его шейки и в процессе работы опирающийся на рельсовые опоры. Источник: ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Подошва рельса — [rail base (flange)] элемент рельсового профиля, нижняя плоскость которого является опорной поверхностью рельса … Энциклопедический словарь по металлургии
ПОДОШВА — ПОДОШВА, подошвы, жен. 1. Нижняя часть обуви из толстой кожи, имеющая форму ступни. Рантовая подошва. || Нижняя часть ступни. 2. Нижняя поверхность, основание чего нибудь (тех.). Подошва фундамента. Подошва рельса. ❖ Подошва горы место, где… … Толковый словарь Ушакова
Торец рельса — 19 Торец рельса 1 головка; 2 шейка; 3 подошва; 4 фланец; 5 перо Рисунок 1 Основные элементы обычного рельса 1 головка; 2 шейка; 3 подошва; 4 фланец; 5 перо; 6 губа Рисунок 2 Основные элементы желобчатого рельса Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Костыль (гвоздь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Костыль (значения). Костыль (гвоздь, крепеж, метиз) железнодорожный предназначен для скрепления рельс и деревянных шпал в железнодорожном полотне. Содержание 1 Применение 2 Стандарты … Википедия
rail base (flange) — Смотри Подошва рельса … Энциклопедический словарь по металлургии
Бесстыковой путь — (или Бархатный) условное наименование железнодорожного пути, расстояние между рельсовыми стыками которого знач … Википедия
Велосипед — Привод Мускульная сила водителя П … Википедия