-
1 припас
припа́с м.
supplyразли́вочный припа́с метал. — pouring-pit refractoriesсифо́нный припа́с метал. — bottom-pouring [runner] refractories -
2 припаивать
припа́ивать гл.
( мягким припоем) solder (on, to); ( твёрдым припоем) braze (on, to); ( свинец) burn (on, to)* * *1) solder; 2) braze -
3 припадок
м.не́рвный припа́док — fit / attack of nerves, nervous fit
2) ( резкое проявление какого-л чувства) fit, paroxysmприпа́док гне́ва — fit of anger, outburst of passion
припа́док безу́мия — fit of madness
припа́док бе́шенства — paroxysm of rage
припа́док отча́яния — paroxysm of despair
-
4 припарка
ж. мед.poultice ['pəʊ-], fomentation [fəʊ-]класть припа́рки (дт.) — poultice (d), foment (d)
••э́то как мёртвому припа́рки — it's like flogging a dead horse
-
5 припасы
мн.stores, suppliesсъестны́е припа́сы — provisions, victuals ['vɪtəlz], comestibles
боевы́е припа́сы — ammunition sg
-
6 припадок
мfit; ( о болезни тж) attackприпа́док гне́ва — fit of temper
припа́док раздраже́ния — fit of irritation
-
7 припадок
м особсерде́чный припа́док — heart attack
припа́док гне́ва — fit/paroxysm of anger/rage
-
8 припасы
мнstore(s); supplies plсъестны́е припа́сы — provisions pl
боевы́е припа́сы — ammunition sg, ammo coll
-
9 подошва
2) Geology: base, bottom (пласта), bottom layer, footwall (рудного тела), ledger wall, lower surface, lying side, retinue, thill, toe3) Biology: planta4) Naval: bottom piece5) Medicine: planta (pl plantae) (стопы)6) Engineering: base flange, basement, flange (рельса), floor (горной выработки), foot wall (выработки), footing, outsole (обуви), pavement (выработки), shoe sole (обуви), sole (обуви), underside7) Chemistry: underlying bedrock8) Construction: foot (выработки, фундамента), foot portion, toe (откоса, уступа)9) Anatomy: pelma10) Railway term: base of foundation, foot of girder11) Automobile industry: sole (трака гусеницы)12) Architecture: sole (фундамента и т.п.)13) Mining: base (выработки), bottom (выработки), ground (выработки), lying side (выработки), thrill (дна угольной шахты), toe (откос), under side14) Forestry: footing piece16) Textile: tread17) Oil: base suppression (пласта), base surface, bottom boundary (пласта), floor (выработки), ledge wall, lower boundary (пласта)18) Astronautics: undersurface21) Sakhalin energy glossary: base (пласта), bedrock, bottom (of the formation) (пласта), bottom of the formation (пласта), ground bed22) Polymers: outsole24) Makarov: base (горы), bottom surface (пласта), lower surface (пласта), patten, plant (ноги), sill (угольного пласта), sole (оползня), sole (стопы), subface (стратиграфического подразделения)25) oil&gas: foot print, footprint, groundbed -
10 подошва припая
-
11 гнев
м.anger; ire [ɑɪə], wrath [rɒθ] поэт.в припа́дке гнева — in a fit of anger; in a temper
не по́мнить себя́ в гневе — be beside oneself with rage
-
12 истерический
истери́ческий припа́док — fit of hysterics
-
13 нервный
1) анат. nerve (attr); nervous; neural научн.не́рвная систе́ма — the nervous system
не́рвный у́зел — nerve knot; ganglion научн.
не́рвный центр — nerve centre
вы́сшая не́рвная де́ятельность — higher nervous activity
2) физиол., мед. nervousне́рвное заболева́ние — nervous disorder
не́рвное истоще́ние — nervous exhaustion [ɪg'zɔː-]
не́рвный припа́док уст. — fit / attack of nerves
не́рвная дрожь — thrill, nervous tremor ['tre-]
3) ( о человеке - легко нервируемый) nervous, excitable, high-strung4) разг. (о работе, обстоятельствах - тревожный, нервирующий) nervous, unnerving, troublesome -
14 припадать
несов. - припада́ть, сов. - припа́сть1) (к; наклонившись, прижаться) fall down (to), press oneself (to)припада́ть к груди́ кого́-л — press oneself against smb's breast
припада́ть к чьим-л нога́м — prostrate oneself before smb
припада́ть у́хом — press one's ear (to)
2) тк. несов. разг. ( слегка хромать) limp (slightly)припада́ть на пра́вую [ле́вую] но́гу — be lame in the right [left] leg
-
15 припадочный
1) прил. ( страдающий припадками) epilepticприпа́дочные явле́ния — fits
2) м. как сущ. разг. epileptic -
16 припаивать
несов. - припа́ивать, сов. - припая́ть -
17 припаиваться
несов. - припа́иваться, сов. - припая́ться1) ( прикрепляться пайкой) join / fuse together [-'ge-] -
18 сердечный
1) ( связанный с работой сердца) heart (attr); cardiac научн.серде́чная мы́шца — heart muscle [mʌsl]
серде́чный припа́док — heart attack
серде́чная недоста́точность — cardiac insufficiency
серде́чная боле́знь — heart disease
специали́ст по серде́чным боле́зням — heart specialist
серде́чное лека́рство — cardiac
2) ( искренний) warm-hearted; (о чувствах тж.) cordialсерде́чный челове́к — warm-hearted person
серде́чная благода́рность — sincere / heartfelt gratitude; hearty thanks pl
оказа́ть серде́чный приём (дт.) — extend a cordial / warm-hearted welcome (to)
3) ( любовный) amorous; of the heart (после сущ.)дела́ серде́чные — affairs of the heart
чей-л серде́чный друг — smb's beloved one, sweetheart
4) (глубокий - об обиде, оскорблении) profound, deepему́ нанесли́ серде́чное оскорбле́ние — he was deeply / grossly insulted
-
19 соломка
ж.2) кул. straws pl; shreds plсы́рная соло́мка — cheese straws
пече́нье "соло́мка" — long thin biscuit [-kɪt] sticks pl
3) собир. ( для изготовления спичек) matchwood••е́сли б знать, где упа́сть, так соло́мки бы припа́сть / подстели́ть погов. — ≈ there's many a slip between the cup and the lip; there's no use crying over spilt milk
-
20 стопа
I ж.(ноги́) foot••идти́ по чьим-л стопа́м — follow in smb's footsteps
идти́ по стопа́м отца́ — follow in one's father's footsteps
направля́ть свои́ стопы́ уст. и ирон. — direct / bend one's steps
II ж. лит.припа́сть к чьим-л стопа́м уст. — throw oneself at smb's feet
III ж.метри́ческая [тони́ческая] стопа́ — metric [tonic] foot
1) ( стопка) pile2) ( мера бумаги) ream
- 1
- 2
См. также в других словарях:
припа́й — припай, я … Русское словесное ударение
припа́сы — ов, мн. (ед. в том же знач. прост. припас, а, м.). 1. То, что припасено, заготовлено для еды на случай надобности, нужды; провизия. Они вынули из тряпиц куски хлеба, лук, редьку и другие съестные припасы. Каронин Петропавловский, Рассказы о… … Малый академический словарь
Припа́док эпилепти́ческий — (accessus epilepticus) припадок при эпилепсии, обусловленный чрезмерно интенсивным возбуждением головного мозга. Припадок эпилептический абдоминальный (a. epileptious abdominalis) П. э. в форме различных ощущений (преимущественно болей) в… … Медицинская энциклопедия
Припа́док — (accessus) внезапно возникающее кратковременное, обычно многократно повторяющееся, четко ограниченное во времени болезненное состояние (потеря сознания, судороги и т.п.). Припадок акинетический малый Леннокса см. Припадок эпилептический… … Медицинская энциклопедия
припа́сть — паду, падёшь; прош. припал, ла, ло; прич. прош. припавший и (устар.) припадший; сов. (несов. припадать). 1. на что. Опуститься. [Пудель] вдруг припал на передние лапы и принялся лаять. Тургенев, Вешние воды. Петр, просунувшись сквозь кусты,… … Малый академический словарь
Припа́рки — (cataplasmata) лечебная процедура, заключающаяся в продолжительном прогревании какого либо участка тела прикладыванием нагретого сыпучего или кашицеобразного вещества. Припарки влажные П. с использованием некоторых сыпучих материалов (овес,… … Медицинская энциклопедия
припа́дочный — ая, ое. 1. прил. к припадок. Припадочное состояние. Припадочные явления. 2. разг. Страдающий припадками какой л. болезни. Припадочный больной. □ Да, с ребенком трудно устраиваться в командировках. На тетку оставить нельзя, она припадочная: у нее… … Малый академический словарь
припа́й — я, м. Неподвижный морской лед, примерзший к берегам. Море оказалось плотно закрытым льдом. Вдоль берега лежала узкая ровная полоса припая. Ушаков, По нехоженой земле. Лодка держалась в заливе до последней возможности. Уже прихватило берега… … Малый академический словарь
припа́с — см. припасы … Малый академический словарь
припа́док — дка, м. Внезапное, резкое проявление какой л. болезни; приступ. Она упала на диван, закрыла глаза, зубы ее стиснулись, рот судорожно искривился. С ней сделался истерический припадок. И. Гончаров, Обыкновенная история. В сорок четыре года начались … Малый академический словарь
припа́здывать — аю, аешь. несов. к припоздать … Малый академический словарь