-
1 подобать
-
2 подобать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подобать
-
3 подобать
не подобает (+ инф.) — es gehört sich nicht (+ Inf. с zu), es geht nicht, daß... -
4 подобать
как подобает — comme il convient, comme il sied -
5 подобать
несов., обыкн. безл., дат. п.как подоба́ет — como es debido, como correspondeне подоба́ет (+ неопр.) — no es conveniente (+ inf.), no conviene (+ inf.), sería impropio (indecoroso) -
6 подобать
как подобает — come si deve, come si conviene -
7 подобать
vgener. voegen, behoren, betamen, conveniëren, passen (bij-÷åìó-ô.), toekomen (кому-либо), welstaan -
8 slušet se
-
9 piedienēt
подобать -
10 betamen
подобать; приличествовать; вам не пристало* * *(d)подобать, приличествовать* * *гл.общ. подобать, приличествовать -
11 hợp với
подобать; соразмерно; соответствовать; сообразно; идти; достойный; сценичный; сочетаться; приноравливать; сочетаться; применительно; соразмерно; сообразно; соответствовать; подобать; применительно; соразмерно; сообразно; сценичный; приноравливать; соответствовать -
12 להיות נוגע ל-
подобать
принадлежать -
13 להלום את
подобать
сделаться
водиться
приличествовать
подойти
подходить
соответствовать
общаться
становиться
делаться
стать -
14 πρέπω
подобать, надлежать, приличествовать, соответствовать, подходить, быть сообразным с.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πρέπω
-
15 yaraşmaq
подобать, подходить, быть к лицу, приличествовать. yaraşmamaq отриц. от yaraşmaq. -
16 deci
подобать, приличествовать -
17 befit
подобать; приличествовать -
18 pieklāties
подобать; приличествовать -
19 pienākties
подобать; причитаться; приходиться -
20 pertain
подобатьподходитьпринадлежать
См. также в других словарях:
подобать — идти, соответствовать, приличествовать Словарь русских синонимов. подобать приличествовать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПОДОБАТЬ — ПОДОБАТЬ, подобаю, подобаешь, обычно в 3 л., несовер., кому чему или с инф. (книжн. устар.). Соответствовать правилам приличия, чьему нибудь положению, быть пристойным, надлежать. Ему не подобает такое поведение. Ему не подобает заниматься… … Толковый словарь Ушакова
ПОДОБАТЬ — ПОДОБАТЬ, ает; безл., несовер., с неопред. (книжн.). Надлежать, следовать (в 5 знач.), соответствовать принятым правилам, нормам. Так поступать не подобает. Занять подобающее место. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подобать — несов. неперех. 1. Приличествовать кому либо, чему либо, соответствовать чьему либо положению, достоинству. 2. Надлежать, полагаться кому либо (по праву, по заслугам). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подобать — подобать, подобаю, подобаем, подобаешь, подобаете, подобает, подобают, подобая, подобал, подобала, подобало, подобали, подобай, подобайте, подобающий, подобающая, подобающее, подобающие, подобающего, подобающей, подобающего, подобающих,… … Формы слов
подобать — (соответствовать принятым правилам, обычаям, чьему л. положению) кому чему. Он шел не торопясь, как и подобало посетителю музея (Катаев) … Словарь управления
подобать — подоб ать, ает … Русский орфографический словарь
подобать — подоба/ет, безл … Орфографический словарь русского языка
подобать — Syn: приличествовать (кн., приподн.) … Тезаурус русской деловой лексики
подобать — ает; подобающий; нсв. кому чему. Соответствовать принятым правилам, обычаям, чьему л. положению, состоянию. Была тишина, какая подобает осени. □ безл. Как (и) подобает человеку его способностей. Держись, как подобает воину! … Энциклопедический словарь
подобать — а/ет; подоба/ющий; нсв. а) кому чему Соответствовать принятым правилам, обычаям, чьему л. положению, состоянию. Была тишина, какая подобает осени. б) лекс., безл. Как (и) подобает человеку его способностей. Держись, как подобает воину! … Словарь многих выражений