-
1 подмазать
подмазатьשִימֵן [לְשַמֵן, מְ-, יְ-] -
2 ПОДМАЗАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПОДМАЗАТЬ
-
3 подмазать
подмазатьсов, подмазывать несов1. (смазывать) ἀλείφω / λιπαίνω, λαδώνω (маслом)·2. (давать взятку) разг:\подмазать кого-л. λαδώνω, δωροδοκῶ κάποιον. -
4 подмазать
андаке равған молидан, каме молидан -
5 подмазать
подмазать см. также подмазывать -
6 подмазать
сов.1. что андаке равған молидан, каме молидан; подмазать сковородку тобачаро андак равған молидан // (подправить) андова кардан, лой молидан, ловида дуруст кардан; подмазать печку печкаро андова кардан, андоваи печкаро ислоҳ кардан // (произвести смазку) равған кардан (молидан); подмазать колёса телеги чархҳои аробаро равған кардан // разг. (подкрасить) ранг молидан, подмазать губы ба лаб сурхи молидан2. кого-что перен. прост. гулӯи касеро равған кардан, пора (ришва) додан -
7 подмазать
1. grease; smear; make up; insinuateнадо немного подмазать краской, и всё будет в порядке — a smear of paint will put it right
2. oilдать взятку, «подмазать» — to oil a palm
Синонимический ряд:подкрасить (глаг.) подвести; подкрасить; подрисовать -
8 подмазать
сов.1. что (немного смазать) тIэкIу щыпфэн, ычIэгъыкIэ къыщыпфэнподмазать сковороду табэм тIэкIу щыпфэн2. что (подправить, замазать) тIэкIу уин, теихьанподмазать печку хьакур тIэкIу уин -
9 подмазать
-мажу, -мажешь ρ.σ.μ.1. (λίγο• πρόσθετα) βλ. мазать. || βάφω (χείλη, πρόσωπο).2. μτφ. δωροδοκώ, -λαδώνω.εκφρ.подмазать колеса – λαδώνω, δωροδοκώ.1. βάφομαι, φτιασιδώνομαι.2. μτφ. καλοπιάνω, κολακεύω. -
10 подмазать
1) General subject: grease fist (кого-л.), grease the band of (кого-л.), grease the fist of (кого-л.), grease the palm of (кого-л.), oil a palm, grease hand, grease palm, oil palm, oil the wheels, grease fist (кого-л.), grease palm (кого-л.), oil palm (кого-л.), tickle palm (кого-л.)2) Colloquial: lubricate3) Jargon: cross (someone's) palms, fix, oil ( someone's) palm -
11 подмазать
1) General subject: grease fist (кого-л.), grease the band of (кого-л.), grease the fist of (кого-л.), grease the palm of (кого-л.), oil a palm, grease hand, grease palm, oil palm, oil the wheels, grease fist (кого-л.), grease palm (кого-л.), oil palm (кого-л.), tickle palm (кого-л.)2) Colloquial: lubricate3) Jargon: cross (someone's) palms, fix, oil ( someone's) palm -
12 подмазать
-
13 ПОДМАЗАТЬ
-
14 подмазать
сов. от подмазывать -
15 подмазать
сов. от подмазывать -
16 подмазать
совuntar (engraxar) um pouco; рзг (подкрасить губы и т. п.) pintar vt; прст ( дать взятку) untar as mãos (o carro) -
17 подмазать(ся)
сов., см. подмазываться -
18 подмазать(ся)
сов., см. подмазываться -
19 подмазать
vt pf ipfподмазывать1 smøre, give et (tyndt) lag2 bestikke. -
20 подмазать(ся)
сов. см. подмазывать(ся)
См. также в других словарях:
ПОДМАЗАТЬ — ПОДМАЗАТЬ, подмажу, подмажешь, совер. (к подмазывать). 1. что. Смазать исподнизу. Подмазать клеем отвалившуюся корку книги. || Немного помазать. Подмазать сковородку. || Подправить, смазывая, замазывая. Подмазать окна (забить замазкой щели).… … Толковый словарь Ушакова
подмазать — не подмазано не катится.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подмазать подрисовать, дать на лапу, дать взятку, смазать, замаслить, подмалевать, помазать, подмаслить, купить,… … Словарь синонимов
Подмазать — (иноск.) подкупать (какъ для легкости хода подмазываютъ колеса). Подмазка взятка. Ср. «Кто подмажетъ, тотъ и поѣдетъ». Ср. Подайте это прошеніе, ну и тамъ подмажьте, гдѣ надо будетъ. Писемскій. Люди сороковыхъ годовъ. 1, 3. Ср. Кого попросилъ,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПОДМАЗАТЬ — ПОДМАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер. 1. что. Помазать снизу или немного; смазать (разг.). П. колёса, ось, ступицу. 2. перен., кого (что). Дать кому н. взятку (прост.). • Не подмажешь не поедешь посл. о том, что без взятки дело не сделается. |… … Толковый словарь Ожегова
подмазать — ПОДМАЗЫВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ПОДМАЗАТЬ, мажу, мажешь), кого, кому чем. Давать взятку, подкупать, давать чаевые, переплачивать. Не подмажешь не поедешь Ирон. о необходимости дачи взятки. См. подмазка … Словарь русского арго
Подмазать колёса — ПОДМАЗЫВАТЬ КОЛЁСА. ПОДМАЗАТЬ КОЛЁСА. Устар. Ирон. Давать взятку кому либо; подкупать кого либо. Похлопочи, чтоб скорей… Денег не жалей; где придётся колёса подмазать подмажь, только поскорей ворочайся (Мельников Печерский. В лесах) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Подмазать пятки салом — ПОДМАЗЫВАТЬ ПЯТКИ САЛОМ. ПОДМАЗАТЬ ПЯТКИ САЛОМ. Разг. Ирон. Быстро убегать, струсив, испугавшись. [Мышлаевский:] Потому что у Петлюры, вы говорили, сколько? Двести тысяч! Вот эти двести тысяч пятки салом подмазали и дуют при одном слове… … Фразеологический словарь русского литературного языка
подмазать — (иноск.) подкупать (как для легкости хода подмазывают колеса) Подмазка взятка Ср. Кто подмажет, тот и поедет . Ср. Подайте это прошение, ну и там подмажьте, где надо будет. Писемский. Люди сороковых годов. 1, 3. Ср. Кого попросил, кого подмазал,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Подмазать — сов. перех. см. подмазывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подмазать — подмазать, подмажу, подмажем, подмажешь, подмажете, подмажет, подмажут, подмажа, подмазал, подмазала, подмазало, подмазали, подмажь, подмажьте, подмазавший, подмазавшая, подмазавшее, подмазавшие, подмазавшего, подмазавшей, подмазавшего,… … Формы слов
подмазать — подм азать, ажу, ажет … Русский орфографический словарь