Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

подлечиваться

  • 1 подлечиваться

    несовер. - подлечиваться;
    совер. - подлечиться возвр.;
    разг. take/receive medical treatment (for some time)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлечиваться

  • 2 подлечиваться

    БНРС > подлечиваться

  • 3 подлечиваться

    БФРС > подлечиваться

  • 4 đỡ bệnh

    Вьетнамско-русский словарь > đỡ bệnh

  • 5 đỡ bệnh

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > đỡ bệnh

  • 6 end veidi ravima

    подлечиваться,
    подлечиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > end veidi ravima

  • 7 oma tervist parandama

    подлечиваться,
    подлечиться

    Eesti-venelased uus sõnastik > oma tervist parandama

  • 8 подлечиться

    несовер. - подлечиваться;
    совер. - подлечиться возвр.;
    разг. take/receive medical treatment (for some time)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > подлечиться

  • 9 get some treatment

    Медицина: подлечиваться

    Универсальный англо-русский словарь > get some treatment

  • 10 kezelés

    • лечение курс лечения
    • обращение напр: с инструментом или с человеком
    • обслуживание напр: агрегата
    • подход напр: к теме
    * * *
    формы: kezelése, kezelések, kezelést
    1) обраще́ние с (с инструментом и т.п.); обслу́живание с (машины, механизма); ухо́д м (за машиной, механизмом); владе́ние с (оружием и т.п.)
    2) прове́рка ж, пробива́ние с компо́стером ( билета)
    3) распоряже́ние с; заве́дование с
    4) веде́ние с; управле́ние с
    5) подхо́д м, отноше́ние с (к чему-л.)
    6) лече́ние с; обхожде́ние с, обраще́ние с (с кем-л.)

    kezelésre járni — ходи́ть на лече́ние

    * * *
    [\kezelést, \kezelése, \kezelések] 1. (gépé, szerszámé, eszközé) обращение с чём-л.; манипулирование, манипуляция чём-л.; (nagyobb gépeké) обслуживание чего-л.;

    fegyver {\kezelése — обращение с оружием;

    gépek \kezelése — обращение с машинами; több (szerszám)gép együttes \kezelése — многостаночное обслуживание; kormány \kezelése — управление рулём; szerszámok \kezelése — обращение с инструментами; a készülék \kezelése egyszerű — аппарат прост в обращении; a \kezelés egyszerűsége/könnyüsége — удобство обращения; hibás \kezelés folytán — вследствие неправильного обращения; megtanulja vminek a \kezelését — научиться обращению с чём-л.;
    2.

    sp. a labda \kezelése — владение мячом; техника владеть мячом;

    3. (gyógykezelés) лечение, hiv. излечение;

    kórházi \kezelés — госпитальное лечение;

    orvosi \kezelés — лечение у врача; rendelőintézeti \kezelés — амбулаторное лечение; szakorvosi \kezelés — специальное лечение; tüneti \kezelés — симптоматическое лечение; orvosi \kezelés alatt áll — подлечиваться/подлечиться; \kezelésre jár — ходить на лечение/процедуры; (orvosi) \kezelésre szorul его надо лечить; ему нужно лечиться;
    4. (gondozás, gondoskodás) попечение, управление, ведение;

    pénz \kezelése — обращение с деньгами;

    az államvagyon gondos \kezelése — бережливое отношение к государственному имуществу; az államvagyon hűtlen \kezelése — расхищение государственного имущества; rég. казнокрадство; jog. társadalmi tulajdon hanyag \kezelése — бесхозяйственность; az ügy helyes \kezelése — правильный подход к делу; állami \kezelésbe vesz — национализировать; принимать/принять в государственное управление/ведение; a vállalat állami \kezelésben van — предприятие находиться в государственном управлении/ ведении; községi \kezelésbe kerül — муниципализироваться; községi \kezelésbe vétel — муниципализация; az üzem saját \kezelésében van — предприйтие находится в его собственном управлении/ведении;
    5. (menetjegyé) компостирование;
    6. (fizikai, vegyi stb. eljárás) обработка;

    a talaj \kezelése — обработка почвы;

    7. átv. (feldolgozás, tárgyalásmód) обработка, разработка, изложение, трактовка;

    a kérdés/ probléma \kezelése — трактовка вопроса;

    a tárgy/ téma \kezelése — трактовка темы;
    8. átv. (bánás) обращение с кем-л., с чём-л.; отношение, подход к кому-л., к чему-л.; (eljárás) обхождение с кем-л.;

    egyéni \kezelés — индивидуальный подход к кому-л.;

    vminek a hanyag/gondatlan \kezelés — е небрежное отношение к чему-л.; неосторожное обращение с чём-л.; átv., tréf. (gúny. is) \kezelésbe vesz vkit (megdolgozza, elbánik vele) — взять в обработку кого-л.;
    9. (kézfogás) рукопожатие

    Magyar-orosz szótár > kezelés

  • 11 curarse

    1. прил.
    общ. (поддаваться лечению) излечиваться, заживиться, исцелиться, полечиться, провяливаться, излечиться (de), подлечиваться (un poco), пролечиться (un tiempo), вылечиваться (тж. перен.)
    2. гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > curarse

  • 12 gyógyíttat

    [\gyógyíttatott, gyógyíttasson, \gyógyíttatna]
    I
    лечить;

    a szívét \gyógyíttatja — лечить сердце;

    II

    \gyógyíttatja magát — лечиться, подлечиваться;

    minden évben a Kaukázusba utazik \gyógyíttatna magát — он ежегодно ездит лечиться на Кавказ

    Magyar-orosz szótár > gyógyíttat

  • 13 gyógyul

    [\gyógyult, \gyógyuljon, \gyógyulna] 1. (személy) поправляться, выздоравливать, излечиваться;
    2. (pl. seb) подлечиваться, заживать

    Magyar-orosz szótár > gyógyul

  • 14 gyógyulgat

    [\gyógyulgatott, gyógyulgasson, \gyógyulgatna] (pl. régi seb) подлечиваться; постепенно заживать

    Magyar-orosz szótár > gyógyulgat

  • 15 ārstēties

    полечиваться; подлечиваться; перелечиться; пользоваться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > ārstēties

  • 16 phần nào

    частью; что-то II; сколько-нибудь; отчасти; зерно; наполовину; подлечиваться; небезрезультатный; подправлять; частичный; что-то II

    Từ điển Tiếng Việt-Nga > phần nào

См. также в других словарях:

  • ПОДЛЕЧИВАТЬСЯ — ПОДЛЕЧИВАТЬСЯ, подлечиваюсь, подлечиваешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к подлечиться. 2. страд. к подлечить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • подлечиваться — ПОДЛЕЧИТЬСЯ, ечусь, ечишься; сов. (разг.). Полечиться немного. Нужно отдохнуть, п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • подлечиваться — лечиться, опохмеляться, подправляться, восстанавливать здоровье, залечиваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Подлечиваться — несов. разг. Долечиваясь, становиться здоровым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подлечиваться — подлечиваться, подлечиваюсь, подлечиваемся, подлечиваешься, подлечиваетесь, подлечивается, подлечиваются, подлечиваясь, подлечивался, подлечивалась, подлечивалось, подлечивались, подлечивайся, подлечивайтесь, подлечивающийся, подлечивающаяся,… …   Формы слов

  • подлечиваться — подл ечиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • подлечиваться — (I), подле/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • подлечиваться — см. Подлечиться …   Энциклопедический словарь

  • подлечиваться — I см. подлечиться; аюсь, аешься; нсв. II см. подлечить; ается; страд …   Словарь многих выражений

  • подлечи́ться — лечусь, лечишься; сов. (несов. подлечиваться). разг. Подлечить себя. У него застарелая язва желудка, ему бы надо в тыл, немного отдохнуть, подлечиться. Шолохов Синявский, Волгины …   Малый академический словарь

  • ПОДЛЕЧИТЬСЯ — ПОДЛЕЧИТЬСЯ, подлечусь, подлечишься, совер. (к подлечиваться) (разг.). Полечиться немного, не вылечиваясь до конца. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»