-
1 belure
-te, -t1) подстерегать, подкарауливать, наблюдать из засады2) подсматривать, подслушивать -
2 legge seg
la, lagt1) ложиться2) успокаиваться (о море), стихать (о ветре)legge seg i krangel med én — поссориться, повздорить с кем-л.
legge seg på lur — выслеживать, подкарауливать
legge seg på steile og hjul — артачиться, становиться на дыбы
legge seg bort:
legge seg bort i noe — вмешиваться (во что-л.), лезть не в свой дела
legge seg imello — m
б) посредничать, быть посредникомlegge seg nedfor — слечь в постель, заболеть
legge seg opp:
legge seg opp i noe — разг. вмешиваться (во что-л.), лезть не в свои дела
legge seg ti — l
legge seg u — t
б) полнеть, толстетьlegge etter se — g
legge i seg — разг. жадно есть, жрать
legge seg etter noe — приняться за что-л., заняться чем-л.
legge seg om én — окружить, обступить кого-л.
legge seg til sjøs — мор. выходить в море
legge under seg — подчинить, покорить, заставить повиноваться
-
3 nuske
-et (-a), -et (-a)диал.1) вынюхивать, разнюхивать2) выискивать, подкарауливать (кого-л. - о животных)3) возиться с чем-л., трудиться над чем-л., быть занятым (какой-л. работой)nuske unna — спрятать, запрятать
-
4 nusle
-et (-a), -et (-a)диал.1) вынюхивать, разнюхивать2) выискивать, подкарауливать (кого-л. - о животных)3) возиться с чем-л., трудиться над чем-л., быть занятым (какой-л. работой)nusle unna — спрятать, запрятать
-
5 passe
I adjподходящий, пригодныйII -et, -et1) соответствовать размерам, годиться, подходить, быть впоруdet passer — подходит, годится
2) хорошо сидеть (об одежде, обуви), быть к лицу, идти (кому-либо)3) разг. быть (приходиться) по вкусу4) соответствовать (чему-л. - med)5) мерить, примерять (одежду, обувь)passe seg — подобать, приличествовать
III -et, -et1) следить, смотреть (за кем, чем-л. - på)passe på noe — обращать внимание на что-л.
passe på at — следить за тем, чтобы...
pass på! — берегись!, остерегайся!
pass Dem selv! — не вмешивайтесь не в свой дела!, смотрите за собой!
2) заботиться, ухаживать (за детьми, больными)passe opp:
passe Enenen — opp:
а) подстерегать, подкарауливать кого-л.б) поджидать кого-л.passe seg — остерегаться, беречься
IV -et, -etкарт. (с)пасоватьV -et, -etспорт. передавать мяч, пасовать -
6 vakte
-et, -et1) охранять, стеречь, сторожить2) следить, смотреть (за кем-л. - på)3) подстерегать, подкарауливать4) дежурить5) нести караул, стоять на посту
См. также в других словарях:
подкарауливать — См … Словарь синонимов
ПОДКАРАУЛИВАТЬ — ПОДКАРАУЛИВАТЬ, подкарауливаю, подкарауливаешь (разг.). несовер. к подкараулить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подкарауливать — ПОДКАРАУЛИТЬ, лю, лишь; ленный; сов., кого что (разг.). То же, что подстеречь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Подкарауливать — несов. перех. разг. 1. Подстерегать. 2. перен. Ждать, выжидая чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подкарауливать — подкара уливать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подкарауливать — (I), подкарау/ливаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подкарауливать — см. подкараулить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
подкарауливать(ся) — под/караул/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
подстерегать — Подкарауливать, поджидать, подмечать, подсиживать, подслушивать, подсматривать. Ср. ловить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. подстерегать подкарауливать, поджидать,… … Словарь синонимов
караулить — См … Словарь синонимов
стеречь — См … Словарь синонимов