-
1 подвешивать
подвешиватьתָלָה [לִתלוֹת, תוֹלֶה, יִתלֶה]* * *להשעותלספח לצרף לתלות -
2 подвешивать
подвешиватьнесов (ἀνα)κρεμῶ, ἀναρτώ. -
3 подвешивать
-
4 подвешивать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > подвешивать
-
5 подвешивать
-
6 подвешивать
гл. suspend, hangподвешивать … на … к … — suspend … by … from
-
7 подвешивать
-
8 подвешивать
(что-л.)
hang under/on/up* * ** * *подвешивать; подвесить hang under/on/up, suspend* * *slingsuspend -
9 подвешивать
(что-л.)несовер. - подвешивать; совер. - подвеситьhang under/on/up, suspend; fix -
10 подвешивать
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подвешивать
-
11 подвешивать
Русско-английский словарь математических терминов > подвешивать
-
12 подвешивать на
•Aerials are usually suspended on buildings, towers, or poles.
•In drilling oil wells a cutting tool is suspended on a wire line.
•The chip was suspended by wires.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > подвешивать на
-
13 подвешивать
2) Military: load (АБ), (внешняя) sling, (на рессоры) spring3) Engineering: hook, spring, string (провода ЛЭП)4) Bookish: append (к чему-л.)5) Jargon: stretch6) Oil: hang (буровой снаряд, трубы)7) Drilling: (хвостовик/подвеска хвостовика) hang off, hook on8) Makarov: hang (hung, hanged) (тушу, чтобы стекла кровь), hang up, string up, suspend (напр. тушки птицы) -
14 подвешивать (...) на (...) к
Makarov: suspend (...) by (...) from (...)Универсальный русско-английский словарь > подвешивать (...) на (...) к
-
15 подвешивать на к
Makarov: (...)(...) suspend (...) by (...) from (...) -
16 подвешивать
v1) gener. anhängen, aufhängen2) mining. anhängen (проходческую бадью)3) forestr. einhängen (напр., пилы в лесопильную раму)4) oil. abhängen (колонну, хвостовик)5) food.ind. abhängen (напр. мясные туши)6) wood. anbringen, befestigen -
17 подвешивать
техн., физ., несов. подве́шивать, сов. подве́ситьпочі́плювати, почепи́ти, підві́шувати, підві́сити -
18 подвешивать
техн., физ., несов. подве́шивать, сов. подве́ситьпочі́плювати, почепи́ти, підві́шувати, підві́сити -
19 подвешивать
-
20 подвешивать
несов.; сов. - подве́ситьподве́сить ла́мпу к потолку́ — lambayı tavana asmak
нога́ у него́ в ги́псе и подве́шена — ayağı alçı ve askıya alınmış durumda
См. также в других словарях:
ПОДВЕШИВАТЬ — ПОДВЕШИВАТЬ, подвешать, подвесить что, подо что или к чему, вешать, привесить. навесить. Матицы подвешены к стропилам, связаны с ними посередке, чтобы не прогибались. Подвесить двери, при(на)весить петлями. Она алмазные серьги подвесила. Одну… … Толковый словарь Даля
подвешивать — подцеплять, ударять, прицеплять, врезать, давать раза, давать тумака, давать туза, вешать, поддавать, давать леща Словарь русских синонимов. подвешивать 1. см. вешать 1. 2. см. ударять … Словарь синонимов
ПОДВЕШИВАТЬ — ПОДВЕШИВАТЬ, подвешиваю, подвешиваешь. несовер. к подвесить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
подвешивать — ПОДВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; сов., кого что. Повесить над чем н., прицепить к чему н. в висячем положении. П. лампу под потолком. В подвешенном состоянии (также перен.: в состоянии неясности, неопределённости; разг. шутл.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
подвешивать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN suspend … Справочник технического переводчика
подвешивать (провода ЛЭП) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN string … Справочник технического переводчика
подвешивать провода ЛЭП — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN string … Справочник технического переводчика
Подвешивать — несов. перех. Прикреплять к чему либо, под чем либо в висячем положении. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвешивать — подв ешивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
подвешивать — (I), подве/шиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
подвешивать — ПОДВЕШИВАНИЕ, ПОДВЕШИВАТЬ см. Подвесить … Энциклопедический словарь