-
1 подвести
-
2 подвести
1) ( привести) (zú)führen vt; herbéiführen vt2) ( подо что-либо)подвести́ фунда́мент — untermáuern vt
3)подвести́ прово́дку — éine Léitung verlégen [heránführen]
4) разг. ( поставить в неприятное положение) heréinlegen vt ( оставить в дураках); betrügen (непр.) vt ( обмануть); im Stich lássen (непр.) vt ( не помочь)он не подведёт — auf ihn ist Verláß
5) (под какой-либо разряд, категорию) éinordnen vt, éinstufen vt; subsumíeren vt (únter A)••подвести́ ито́ги — das Fázit zíehen (непр.)
-
3 подвести
v1) gener. eintunken (кого-л.), j-n aufs Glatteis führen (кого-л.)2) colloq. (j-m) einen Strick drehen (кого-л.), Mist bauen, in die Tinte reiten (кого-л.), j-n auf den Leim führen (кого-л.), sitzenlassen, hereinlegen3) eng. eingeben, zuführen, zuleiten4) law. heranziehen, subsumieren, zuordnen5) electr. beaufschlagen (нагрузку)6) shipb. in Zuzug bringen -
4 подвести
-
5 подвести здание под крышу
vgener. das Haus unter Dach bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвести здание под крышу
-
6 подвести итог
v1) gener. das Fazit aus etw. (D) ziehen (чему-л.), den Schlußstrich unter eine Rechnung ziehen, die Summe ziehen2) law. die Bilanz ziehen3) econ. die Bilanz auswerten4) busin. das Fazit ziehen -
7 подвести итоги без потерь
vecon. mankofrei abrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвести итоги без потерь
-
8 подвести новую базу подо
vgener. (etw.) auf eine neue Grundlage stellen (что-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > подвести новую базу подо
-
9 подвести опору
vroad.wrk. abfangen -
10 подвести под закон
v -
11 подвести разговор к чему-л
vgener. die Rede auf etw. (A) bringenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвести разговор к чему-л
-
12 подвести самого себя
vУниверсальный русско-немецкий словарь > подвести самого себя
-
13 подвести случай под соответствующую статью закона
Универсальный русско-немецкий словарь > подвести случай под соответствующую статью закона
-
14 подвести черту
vgener. einen Strich drunter mächen -
15 подвести черту под счётом
vgener. (каким-л.) den Schlußstrich unter eine Rechnung ziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > подвести черту под счётом
-
16 предать подвести под удар
vcolloq. (кого-л.)(кого-л.) j-n ans Messer liefernУниверсальный русско-немецкий словарь > предать подвести под удар
-
17 подводить
, < подвести> heranführen (к Д a. an A); zuleiten, verlegen; lenken, vorfahren (к Д an D); Fin. ziehen; abschließen, machen; Brauen nachziehen; fig. et. in Einklang bringen ( под В mit D); Basis schaffen (für A); подвести мину unterminieren; подвести фундамент et. untermauern; F aufsitzen lassen od. im Stich lassen; fabrizieren; bringen -
18 подводить
, < подвести> heranführen (к Д a. an A); zuleiten, verlegen; lenken, vorfahren (к Д an D); Fin. ziehen; abschließen, machen; Brauen nachziehen; fig. et. in Einklang bringen ( под В mit D); Basis schaffen (für A); подвести мину unterminieren; подвести фундамент et. untermauern; F aufsitzen lassen od. im Stich lassen; fabrizieren; bringen -
19 черта
f Strich m, Linie; Grenze, Grenzlinie; Marke, Markierung; Gebiet n, Bereich m; Weichbild n; Zug m, Merkmal n* * *черта́ f Strich m, Linie; Grenze, Grenzlinie; Marke, Markierung; Gebiet n, Bereich m; Weichbild n; Zug m, Merkmal n* * *черт|а́<-ы́>ж1. (ли́ния) Strich m, Linie f2. (райо́н) Gebiet nt3. (ка́чество) Zug mчерта́ бе́дности Armutsgrenze fжить за черто́й бе́дности unterhalb der Armutsgrenze lebenподвести́ черту́ einen Strich ziehenчерты́ лица́ Gesichtszüge plчерта́ хара́ктера Charakterzug mв о́бщих черта́х alles in allem* * *n -
20 гриф
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, подведу, подведёшь, прош. вр. подвёл, подвела; подвёдщий, совер. (к подводить). 1. кого что. Приблизить, ведя с собою. «Князю другого коня подвели.» Пушкин. Подвести ребенка к окну. || Привести, доставить куда нибудь. Надо во время… … Толковый словарь Ушакова
подвести — См … Словарь синонимов
подвести — веду, ведёшь; подвёл, вела, ло; подведший; подведённый; дён, дена, дено; св. 1. кого что. Ведя, направляя, приблизить к кому , чему л. П. лошадь к дому. П. гостя к хозяину дома. // Управляя судном, машиной, трактором и т.п., привести, приблизить… … Энциклопедический словарь
ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; совер. 1. кого (что). Ведя (см. вести в 1, 3, 4 и 7 знач.), приблизить, доставить. П. отряд к переправе. П. поезд к станции. П. дорогу к стройке. П. электропроводку. П. кого н. к… … Толковый словарь Ожегова
подвести — итог • действие подвести некоторые итоги • действие подвести предварительные итоги • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ПОДВЕСТИ — ПОДВЕСТИ, ся, см. подводить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
подвести́ — подвести, веду, ведёшь; вёл, вела, вело, вели … Русское словесное ударение
Подвести — сов. перех. см. подводить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
подвести — подвести, подведу, подведём, подведёшь, подведёте, подведёт, подведут, подведя, подвёл, подвела, подвело, подвели, подведи, подведите, подведший, подведшая, подведшее, подведшие, подведшего, подведшей, подведшего, подведших, подведшему, подведшей … Формы слов
подвести — (устарелое и в просторечии подвесть); прич. подведший; дееприч. подведя … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
подвести — веду/, ведёшь; подвёл, вела/, ло/; подве/дший; подведённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. подводить, подводиться, подвод, подводка … Словарь многих выражений