-
1 boîte
fкоробка; корпус; кожух; картерboîte d'ancrage — закладная [анкерная] плитаboîte à boutons — кнопочный переключатель, кнопочный контакторboîte de commande — коробка управления; блок управленияboîte de distribution — 1. распределительная коробка 2. распределительная камераboîte d'engrenage — кожух гитары; корпус редуктораboîte étanche — герметический кожух; водонепроницаемый кожухboîte à garniture — корпус сальника; сальникboîte à graissage — маслёнка; тавотницаboîte de presse-étoupe — корпус сальника; сальникboîte de la vis sans fin — корпус [коробка] червячной передачиboîte de vitesses — коробка передач, коробка скоростейboîte de vitesses auxiliaire — дополнительная [вспомогательная] коробка передачboîte de vitesses à baladeur — см. boîte baladeur -
2 moteur
I.движущий; двигательныйII.mдвигатель; силовая установкаmoteur à air comprimé — пневматический двигатель; пневматический приводmoteur antidéflagrant — взрывобезопасный [взрывозащищённый] двигательmoteur asservi — серводвигатель, сервомоторmoteur d'attaque — двигатель привода, приводной двигательmoteur auxiliaire — вспомогательный двигатель; серводвигатель; сервомоторmoteur à cage d'écureuil — короткозамкнутый электродвигатель, двигатель с беличьей клеткойmoteur de commande — двигатель привода, приводной двигатель; сервомоторmoteur d'entraînement — двигатель привода, приводной двигательmoteur fermé — закрытый двигатель, двигатель закрытой конструкцииmoteur fractionnaire — двигатель малой мощности, микродвигательmoteur incorporé à la boîte de commande de la machine — двигатель, встроенный в коробку скоростей станкаmoteur ouvert — открытый двигатель, двигатель открытой конструкцииmoteur pneumatique — пневматический двигатель; пневматический привод -
3 rangées rangée d'avance
гл.маш. гамма подач, набор подач, ряд подачФранцузско-русский универсальный словарь > rangées rangée d'avance
-
4 levier
mрычаг; рукояткаlevier d'angle — угловой [коленчатый] рычагlevier angulaire — см. levier d'anglelevier d'annulation — разобщающий [расцепляющий] рычагlevier d'arrêt — рукоятка выключения; стопорная рукоятка; рычаг остановаlevier basculant — качающийся рычаг; балансирlevier de blocage — блокирующий рычаг; блокирующая рукояткаlevier brisé — коленчатый [угловой] рычагlevier à cames — рычаг с кулачками; рукоятка с кулачкамиlevier de changement de marche — реверсирующий рычаг, рукоятка переключения ходаlevier de commande — рычаг управления; рукоятка управленияlevier coudé — см. levier d'anglelevier à coulisse — рычаг с прорезью; кулисаlevier de débrayage — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de déclenchement — выключающий [расцепляющий] рычагlevier de démarrage — см. levier de mise en marchelevier à deux bras — двуплечий рычаг, рычаг первого родаlevier double — см. levier à deux braslevier d'embrayage — включающий [пусковой] рычаг, рычаг сцепного механизмаlevier d'enclenchement — см. levier d'embrayagelevier à encliquetage — см. levier à verroulevier d'équilibrage — балансир; коромысло; уравнительный рычагlevier à fourche — (tte) вильчатый рычагlevier à genouillère — см. levier d'anglelevier inverseur — см. levier de changement de marchelevier de libération — разобщающий рычаг; рукоятка расцепленияlevier à main — ручной рычаг, рукоятка ручного управленияlevier de manœuvre — рычаг управления; регулирующий рычагlevier de mise en marche — пусковой рычаг; рычаг включения; пусковая рукояткаlevier de mise en train — см. levier de mise en marchelevier oscillant — качающийся рычаг; балансир; коромыслоlevier de recul rapide — рукоятка быстрого отведения, рукоятка ускоренного обратного ходаlevier de renversement de marche — см. levier de changement de marchelevier de renvoi — 1. рычаг для перевода ремня 2. рычаг управления задним переборомlevier sélecteur — селекторная [избирательная] рукояткаlevier à un seul bras — одноплечий рычаг, рычаг второго родаlevier à verrou — рычаг [рукоятка] с защёлкой [с фиксатором]levier de verrouillage — замыкающий [запирающий, стопорный] рычаг; стопорная рукоятка -
5 boîte de filetage
Французско-русский универсальный словарь > boîte de filetage
-
6 commande des avances
Французско-русский универсальный словарь > commande des avances
-
7 diagramme des avances
сущ.маш. график подач, диаграмма подачФранцузско-русский универсальный словарь > diagramme des avances
-
8 gamme d'avances
сущ.маш. диапазон подач, набор подач -
9 plage d'avances
сущ.маш. гамма подач, диапазон подач -
10 commande
f1. привод; передача 2. управление; регулированиеcommande par air comprimé — пневматический привод, пневмоприводcommande alternative — чередующееся [попеременное] включениеcommande automatique — автоматическое регулирование; автоматическое управлениеcommande par bielle et coulisseau — передача кривошипным механизмом, кривошипная передачаcommande par bielle et plateau-manivelle — привод посредством качающейся кулисы; передача качающейся кулисойcommande bivoque — реверсивный привод; реверсивное управлениеcommande par came — кулачковый привод; кулачковое регулированиеcommande du coulisseau — привод ползуна (напр. шепинга)commande directe — прямая [безредукторная] передачаcommande de distribution — привод распределительного механизма; распределительный механизмcommande par échelons — ступенчатый привод; ступенчатое управлениеcommande électrique — 1. электрический, привод, электропривод 2. электрическое управлениеcommande électromécanique — 1. электромеханический привод 2. электромеханическое управлениеcommande électronique — 1. электронный привод 2. электронное управлениеcommande extérieure — невстроенный [автономный] приводcommande à l'huile — гидравлический привод, гидроприводcommande hydraulique — гидравлический привод, гидроприводcommande hydraulique de serrage — гидравлическое приспособление для зажима (напр. обрабатываемой детали)commande indirecte — непрямая передача, передача через промежуточные механизмыcommande par levier — рычажная передача; рычажный приводcommande de maqhine-outil — 1. привод станка 2. управление станкомcommande à main — 1. ручной привод 2. ручное управление; ручное регулированиеcommande à manivelle — кривошипный привод; кривошипная передачаcommande par manivelle et bielle — кривошипно-шатунная передача; кривошипно-шатунный приводcommande manuelle — см. commande à maincommande mécanique — 1. механический привод 2. механическое управлениеcommande par mécanisme — механическое управление; механическое регулированиеcommande monte et baisse — привод подъёма и опускания (напр. суппорта станка)commande oléopneumatique — масляно-пневматический привод; гидропневматический приводcommande à pédale — педальное [ножное] управлениеcommande au pied — см. commande à pédalecommande pneumatique — пневматический привод, пневмоприводcommande des positions instantanées — включение мгновенных позиций [положений] (рабочих органов)commande du robinet — 1. управление краном или вентилем 2. привод крана или вентиляcommande de la soupape — 1. управление клапаном или вентилем 2. привод клапанаcommande par variateur — бесступенчатая [вариаторная] передача -
11 gamme
f1. диапазон; область 2. набор, комплект 3. технологический процессgamme d'avances — диапазон подач; набор подачgamme de diamètres — набор [серия, гамма] диаметров; диапазон диаметровgamme de mesure — диапазон измерений; интервал измеренийgamme d'opérations — 1. технологический процесс 2. карта технологического процессаgamme des outils — набор [комплект] инструментовgamme progressive de vitesses — плавное [бесступенчатое] изменение скоростей -
12 boîte de filetage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > boîte de filetage
-
13 boîte de pas
-
14 boîte des avances
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > boîte des avances
-
15 bon de commande
1) таблица управления ( станком); таблица скоростей и подач ( на станке)2) заказ на поставку ( изделий) -
16 levier de choix des avances
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > levier de choix des avances
-
17 moteur des avances
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > moteur des avances
-
18 abaque de dépouillement
Французско-русский универсальный словарь > abaque de dépouillement
-
19 bon de commande
сущ.1) общ. заказ2) тех. таблица управления (на станке; станком)3) юр. бланк заказа, заказ на поставку товара, наряд-заказ4) коммер. форма заказа, заказ-наряд, заявка5) экон. бланк наряда, лист заказа6) маш. таблица скоростей и подач (на станке), заказ на поставку (изделий), таблица управления (станком) -
20 boîte d'avances et de pas
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boîte d'avances et de pas
См. также в других словарях:
коробка подач — механизм металлорежущего станка для изменения скорости и направления подачи; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. Коробка подач позволяет согласовать подачу инструмента при обработке заготовки с другими движениями инструмента… … Энциклопедический словарь
КОРОБКА ПОДАЧ — механизм металлорежущего станка для изменения движения подачи; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. Коробка подач позволяет согласовать движение подачи инструмента при обработке заготовки с другими движениями инструмента относительно… … Большой Энциклопедический словарь
коробка подач станка — Механизм металлорежущего станка, предназначенный для изменения величины и направления подачи переключением зубчатых передач. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
механизм подач ленточной сновальной машины — Механизм ленточной сновальной машины для перемещения на определенную длину сновального суппорта при сновании или навойного суппорта при перематывании. [ГОСТ 27876 88 (СТ СЭВ 6103 87, СТ СЭВ 6104 87, ИСО 5247/2 89)] Тематики текстильные машины… … Справочник технического переводчика
коефіцієнт подачі штангового насоса — коэффициент подачи штангового насоса coefficient of sucker rod pump discharge *Stangenpumpenliefergrad – відношення дійсної подачі насоса до теоретичної, яке виражається формулою: αп = αд αус αн αвит, де αп – К.п.ш.н.; αд, αус, αн, αвит –… … Гірничий енциклопедичний словник
тривальцевий розкатний ставник зі змінним кутом подачі — Syn: тривальцевий розкатний стан зі змінним кутом подачі … Словарь синонимов металлургических терминов
тривальцевий розкатний стан зі змінним кутом подачі — Syn: тривальцевий розкатний ставник зі змінним кутом подачі … Словарь синонимов металлургических терминов
Коробка подач — механизм металлорежущего станка (См. Металлорежущий станок), предназначенный для изменения подачи; состоит из переключаемых зубчатых передач, которые помещены в корпус (коробку). Особенности кинематики К. п. позволяют точно согласовать… … Большая советская энциклопедия
КОРОБКА ПОДАЧ — многозвенный механизм металлорежущего станка, предназнач. для изменения скорости и направления подачи; состоит из переключаемых зубчатых передач, к рые помещены в корпус (коробку). Особенности кинематики К. п. позволяют согласовать движение… … Большой энциклопедический политехнический словарь
врубова машина — врубовая машина vertical coal cutter, cutting machine, coal cutter Schrämmaschine гірн. машина, призначена для створення врубу (щілини) в масиві к.к. (вугілля, горючого сланцю, солі, ракушечника, туфу тощо) з метою полегшення подальшої його… … Гірничий енциклопедичний словник
Токарный станок — станок для обработки преимущественно тел вращения путём снятия с них стружки при точении (См. Точение). Т. с. один из древнейших станков, на основе которого создавались станки сверлильной, расточной и др. групп. Т. с. составляют… … Большая советская энциклопедия