-
1 повторяться
см. повториться -
2 wiederkommen
гл.общ. приходить ещё раз, повторяться (напр. о временах года), повторяться (напр., о временах года), возвращаться -
3 jährlich
1. adjdas jährliche Einkommen — годовой доход, доход за годdie jährliche Überprüfung — ежегодная проверка, ежегодный контроль2. adv -
4 rapportieren
1. vt1) рапортовать, докладывать, доносить2) доставлять, приносить3) ком. переносить ( запись из одной книги в другую)2. vi2) текст. повторяться ( об узоре) -
5 rezidivieren
vi мед.давать рецидивы, повторяться ( о болезни) -
6 wiederholen
-
7 wiederkehren
vi (s)возвращаться; повторяться (напр., о временах года)eine so günstige Gelegenheit kehrt nicht wieder — такой благоприятный случай больше не представится -
8 участиться
1) ( ускориться) sich beschleunigen2) ( стать чаще) häufiger werden, sich häufen; sich wiederholen ( повторяться) -
9 участиться
участиться 1. (ускориться) sich beschleunigen 2. (стать чаще) häufiger werden, sich häufen; sich wiederholen (повторяться) -
10 breitwalzen
гл.неодобр. пережёвывать (напр. какую-л. тему), повторяться -
11 rezidivieren
гл.мед. давать рецидивы, повторяться (о болезни) -
12 sich wiederholen
мест.1) общ. возобновляться, повторяться2) тех. возвращаться, воспроизводиться -
13 wiederholen
1) повторять; воспроизводить2) возвращать;•sich wiederholen — 1. повторяться; воспроизводиться 2. возвращаться
-
14 sich jährlich wiederholen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich jährlich wiederholen
-
15 jährlich
-
16 wiederholen
I отд1. vt1) повторить; выполнить [сделать] что-л ещё разéíne Klásse wíéderholen — остаться на второй год
ein Spiel wíéderholen — переиграть (игру)
2) повторять, повторить; спрашивать, говорить сноваBítte wíéderholen Sie das! — Пожалуйста, повторите (это) ещё раз!
3) учить, повторять (напр урок)2. sich ẃíéderholen1) повторяться, заговариватьсяDu wíéderholst dich. — Ты повторяешься.
2) повториться; произойти [случиться] снова
II отдvt (пойти, чтобы) вернуть; снова принести [забрать] -
17 wiederkommen* отд
vi (s)1) возвращаться; приходить [приезжать] ещё разWir wóllen in éíner Wóche wíéderkommen. — Мы хотим вернуться [приехать снова] через неделю.
2) повторяться; случаться [происходить] сноваDie gúte álte Zeit kommt nicht wíéder. — Старые добрые времена уже не вернутся.
-
18 wiederholen
vt возвращать; воспроизводить; повторятьwiederholen, sich возвращаться; воспроизводиться; повторятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > wiederholen
-
19 wiederholen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > wiederholen
-
20 wiederkehren
Современный немецко-русский словарь общей лексики > wiederkehren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
повторяться — См … Словарь синонимов
ПОВТОРЯТЬСЯ — ПОВТОРЯТЬСЯ, повторяюсь, повторяешься, несовер. 1. несовер. к повториться. 2. страд. к повторять. «И повторяются эхом лесов дикие звуки нестройных рогов.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПОВТОРЯТЬСЯ — ПОВТОРЯТЬСЯ, яюсь, яешься; несовер. 1. см. повториться. 2. Повторять то, что самим уже было сделано, сказано. Писатель начал п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повторяться — несов. 1. Раздаваться, звучать снова, еще раз. 2. Иметь место, случаться, совершаться снова, еще раз. 3. Возвращаться к прежним мыслям, темам и т.п.; повторять сказанное самим собой ранее. 4. Воссоздаваться, воспроизводиться. 5. страд. к гл.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повторяться — повторяться, повторяюсь, повторяемся, повторяешься, повторяетесь, повторяется, повторяются, повторяясь, повторялся, повторялась, повторялось, повторялись, повторяйся, повторяйтесь, повторяющийся, повторяющаяся, повторяющееся, повторяющиеся,… … Формы слов
повторяться — ▲ происходить ↑ повторно повторить, ся происходить повторно (стук повторился). повторение (# ошибки). повтор. рецидив … Идеографический словарь русского языка
повторяться — повтор яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
повторяться — (I), повторя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
повторяться — Syn: возобновляться … Тезаурус русской деловой лексики
повторяться — см. Повторить и Повториться … Энциклопедический словарь
повторяться — звук повторился • действие, субъект, повтор история повторилась • существование / создание, субъект, повтор, факт история повторяется • существование / создание, субъект, повтор, факт повторилась история • существование / создание, субъект,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён