-
1 powtarzać odgłos
повторять отзвукOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > powtarzać odgłos
-
2 ponawiać
-
3 powtarzać
глаг.• возвращаться• перечислять• повторить• повторять* * *powtarza|ć\powtarzaćny несов. повторять; ср. powtórzyć* * *powtarzany несов.повторя́ть; ср. powtórzyć -
4 odtwarzać
глаг.• воспроизвести• воспроизводить• воссоздавать• воссоздаваться• восстанавливать• восстановить• играть• повторять• поиграть• разыгрывать• реконструировать• реставрировать* * *odtwarza|ć\odtwarzaćny несов. воссоздавать; воспроизводить* * *odtwarzany несов.воссоздава́ть; воспроизводи́ть -
5 poprawiać
глаг.• выправлять• выпрямлять• изменять• исправить• исправлять• исправляться• карать• корректировать• наладить• оправлять• оправляться• очищать• поправить• поправлять• починить• ректифицировать• совершенствовать• укреплять• улучшать• улучшить• штопать* * *poprawia|ć\poprawiaćny несов. 1. поправлять;2. повторять (удар, выстрел); ср. poprawić* * *poprawiany несов.1) поправля́ть2) повторя́ть (удар, выстрел); ср. poprawić -
6 powtórzyć
глаг.• повторить• повторять* * *powtórz|yć\powtórzyćony сов. повторить;\powtórzyć prośbę повторить просьбу; \powtórzyć klasę остаться на второй год
* * *powtórzony сов.повтори́тьpowtórzyć prośbę — повтори́ть про́сьбу
powtórzyć klasę — оста́ться на второ́й год
-
7 przeglądać
глаг.• видеть• изучать• инспектировать• надзирать• обозреть• оглядеть• оглядывать• осматривать• осмотреть• пересматривать• пересмотреть• поверять• повторять• посмотреть• присматривать• проверить• проверять• проглядывать• просматривать• просмотреть• рассмотреть• ревизовать• смотреть• узреть* * *przegląda|ć\przeglądaćny несов. просматривать, проглядывать* * *przeglądany несов.просма́тривать, прогля́дывать -
8 przepowiadać
глаг.• предвещать• предзнаменовать• предрекать• предречь• предсказать• предсказывать• пророчить* * *przepowiada|ć\przepowiadaćny несов. 1. предсказывать;2. разг. повторять (заучивать)* * *przepowiadany несов.1) предска́зывать2) разг. повторя́ть ( заучивать) -
9 repetować
глаг.• повторять* * *repetowa|ć\repetowaćny несов. 1. разг. оставаться на второй год;2. воен. ставить на боевой взвод;\repetować karabin ставить винтовку на боевой взвод
* * *repetowany несов.1) разг. остава́ться на второ́й год2) воен. ста́вить на боево́й взводrepetować karabin — ста́вить винто́вку на боево́й взвод
-
10 reprodukować
глаг.• воспроизвести• воспроизводить• воссоздавать• восстанавливать• повторять* * *reprodukowa|ć\reprodukowaćny несов. 1. репродуцировать;2. эк. воспроизводить* * *reprodukowany несов.1) репродуци́ровать2) эк. воспроизводи́ть -
11 rozmnażać
глаг.• воспроизвести• воспроизводить• воссоздавать• восстанавливать• множить• повторять• помножить• размножать• размножаться• умножать• умножить* * *rozmnaża|ć\rozmnażaćny несов. размножать; разводить* * *rozmnażany несов.размножа́ть; разводи́ть -
12 stale
нареч.• постоянно* * *постоянно; всё время;\stale powtarzać всё время повторять; \stale zamieszkiwać постоянно проживать; \stale się spóźniać всё время опаздывать
+ ciągle, wciąż* * *постоя́нно; всё вре́мяstale powtarzać — всё вре́мя повторя́ть
stale zamieszkiwać — постоя́нно прожива́ть
stale się spóźniać — всё вре́мя опа́здывать
Syn: -
13 wznawiać
-
14 kółko powtarzać
кольцо повторятьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kółko powtarzać
См. также в других словарях:
повторять — Повторяться, вторить, воссоздавать, воспроизводить, копировать (снимать копию), заимствовать, подражать, пародировать, передразнивать; твердить, подтверждать, пережевывать, долбить. Бисировать. Повторять старое, твердить зады. Он каждый день… … Словарь синонимов
ПОВТОРЯТЬ — ПОВТОРЯТЬ, повторить что, сказать, сделать или приказать сделать вторично, другожды, другоредь, в другой, второй раз. Чу, голк повторяет слова наши! Повтори ему приказанье, чтоб не позабыл. Повторять урок, пройти его много раз, учить. Сколько раз … Толковый словарь Даля
ПОВТОРЯТЬ — ПОВТОРЯТЬ, повторяю, повторяешь. несовер. к повторить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повторять — ПОВТОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повторять — (не) повторять ошибок • действие, повтор (не) повторять чужих ошибок • действие, повтор повторил голос • действие, субъект, повтор повторить вопрос • действие, повтор повторить опыт • действие, повтор повторить подвиг • действие, повтор повторить … Глагольной сочетаемости непредметных имён
повторять — ПОВТОРЯТЬ1, несов. (сов. повторить), что. Говорить одно и то же несколько раз, сообщать (сообщить) что то известное, напоминать сказанное ранее [impf. (in this sense) to repeat, say again, tell again; to reiterate, repeat several times; to harp… … Большой толковый словарь русских глаголов
повторять зады — См … Словарь синонимов
повторять (запуск) — повторный спуск — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы повторный спуск EN rerun … Справочник технического переводчика
Повторять — несов. перех. 1. Говорить то же самое еще раз, вторично. отт. Сообщать то, что уже известно. отт. Часто напоминать о чем либо; твердить. 2. Делать еще раз то же самое. 3. Возобновлять в памяти ранее выученное, усвоенное. 4. перен. Воспроизводить … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повторять — повтор ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
повторять — (I), повторя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
