-
1 повстречаться
дучор шудан, ба ҳам рост омадан, рӯ ба рӯ омадан -
2 повстречаться
come across глагол: -
3 повстречаться
1) General subject: cross one's path2) Makarov: cross path (с кем-л.), cross path's (с кем-л.) -
4 повстречаться с
General subject: cross path's (кем-л.) -
5 повстречаться
рзг -
6 повстречаться
сов.ras(t)lamak; ras(t)laşmak -
7 повстречаться
vrc + instr pf.t. løbe på hinanden, mødes (tilfældigt), повсюдуadvoveralt. -
8 повстречаться
сов. (дт., с тв.) разг.come* across (d.), meet* (d.)ему повстречался знакомый — he met, или came across, an acquaintance
-
9 повстречаться
повстречать||сяразг συναντώμαι, ἀνταμώνομαι. -
10 повстречаться
satikties. sastapties -
11 повстречаться (I) (св)
فعل meetتقاطع، اشتراک، ملاقات کردن، مواجه شدن(vt. & vi.) برخورد کردن، یافتن، معرفی شدن به، تقاطع کردن، پیوستن(adj. & n.) جلسه، نشست، نشست گاه، درخور، مناسب، دلچسب، شایسته، مقتضی -
12 повстречаться
encontrarse (непр.), toparse; cruzarse ( на ходу)мне повстреча́лся знако́мый — me encontré con un conocido
* * *v -
13 повстречаться
se rencontrer, se voir; se croiser ( на ходу)повстреча́ться на у́лице — se rencontrer dans la rue
уж никогда́ я с ней не повстреча́юсь — je ne la verrai donc jamais
-
14 повстречаться
se rencontrer, se voir; se croiser ( на ходу)повстреча́ться на у́лице — se rencontrer dans la rue
уж никогда́ я с ней не повстреча́юсь — je ne la verrai donc jamais
-
15 повстречаться
ұшырасу, кездесу, жолығысу -
16 повстречаться
сов.; разг.( с кем) очрашу -
17 повстречаться
зустрі(ну)тися, стрі(ну)тися, здибатися з ким, з чим.* * *зустрі́тися, зустрі́нутися; стрі́нутися, стрі́тися, зди́батися; диал. стрі́титися -
18 повстречаться
сустрэцца, спаткацца -
19 повстречаться
совер.; (кому-л.; с кем-л./чем-л.); несовер. встречаться; разг.
meet (with); come/run across (случайно)* * *встречаться; come across, meet -
20 повстречаться
/pəfstʲɪˈʨaʦə/
come across, meet
См. также в других словарях:
повстречаться — попасться на глаза, попасть, попасть на глаза, встретиться, столкнуться, встретить, попасться, повстречать, попасться навстречу Словарь русских синонимов. повстречаться 1. см. встретить 1. 2. см … Словарь синонимов
ПОВСТРЕЧАТЬСЯ — ПОВСТРЕЧАТЬСЯ, повстречаюсь, повстречаешься, совер., кому и с кем (разг.). Встретиться (случайно). «Уже никогда с ней не повстречаюсь.» А.Кольцов. «Ни разу мне не довелось с ним повстречаться без волненья.» Тютчев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ПОВСТРЕЧАТЬСЯ — ПОВСТРЕЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер., с кем (разг.). Случайно встретиться (в 1 знач.). П. на улице. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Повстречаться — сов. разг. Встретиться случайно, неожиданно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повстречаться — повстречаться, повстречаюсь, повстречаемся, повстречаешься, повстречаетесь, повстречается, повстречаются, повстречаясь, повстречался, повстречалась, повстречалось, повстречались, повстречайся, повстречайтесь, повстречавшийся, повстречавшаяся,… … Формы слов
повстречаться — повстреч аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
повстречаться — (I), повстреча/ю(сь), ча/ешь(ся), ча/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
повстречаться — аюсь, аешься; св. с кем чем и кому. Разг. = Встретиться (1 2 зн.). П. с подругой. Ему повстречалась большая толпа … Энциклопедический словарь
повстречаться — а/юсь, а/ешься; св. с кем чем и кому разг. = встретиться 1), 2) Повстреча/ться с подругой. Ему повстречалась большая толпа … Словарь многих выражений
встретиться — повстречаться, столкнуться, сойтись; попасть(ся) (на глаза), увидеться, попасться под руку, увидеть друг друга, завести знакомство, свести знакомство, завязать знакомство, завести печки лавочки, собраться, свидеться, увидеть, схватиться,… … Словарь синонимов
повстреча́ться — аюсь, аешься; сов. разг. То же, что встретиться (в 1 и 2 знач.). Собаки Шавка и Полкан Попали прямо в пасть к волкам. Им повстречалась волчья стая. Михалков, Полкан и Шавка. Хоть и маленький городок Успенск, а не скоро довелось ей повстречаться с … Малый академический словарь