-
1 повседневная деятельность
повседневная деятельность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повседневная деятельность
-
2 повседневная деятельность
1) General subject: daily activities2) Medicine: daily activity (= Activities of daily living (ADLs)), activities of daily living (включает уход за собой, работу, мероприятия, выполняемые по дому и досуг)3) Accounting: day-to-day activity, day-to-day operation4) Politics: constant activity (= continuing activity, = continuous activity), continuing activity (= constant activity), continuous activity (= constant activity), normal activity5) SAP. day-to-day activitiesУниверсальный русско-английский словарь > повседневная деятельность
-
3 повседневная деятельность
adjmed. AlltagsaktivitätУниверсальный русско-немецкий словарь > повседневная деятельность
-
4 повседневная деятельность
Русско-Английский новый экономический словарь > повседневная деятельность
-
5 повседневная деятельность (сотрудников, комитета, комиссии)
повседневная деятельность (сотрудников, комитета, комиссии)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > повседневная деятельность (сотрудников, комитета, комиссии)
-
6 боевая подготовка и повседневная деятельность в полевых условиях
Military: bivouacУниверсальный русско-английский словарь > боевая подготовка и повседневная деятельность в полевых условиях
-
7 повседневная поверочная деятельность
Metrology: routine calibration workУниверсальный русско-английский словарь > повседневная поверочная деятельность
-
8 деятельность повседневная
day-to-day activity/ operation -
9 система деления ВДВ на категории X (немедленная боевая готовность) и Y
Military: X-Y system (боевая подготовка и повседневная деятельность)Универсальный русско-английский словарь > система деления ВДВ на категории X (немедленная боевая готовность) и Y
-
10 система деления ВДВ на категории Х (немедленная боевая готовность) и Y
Military: X-Y system (боевая подготовка и повседневная деятельность)Универсальный русско-английский словарь > система деления ВДВ на категории Х (немедленная боевая готовность) и Y
-
11 система деления ВДВ на категории X и Y
Military: (немедленная боевая готовность) X-Y system (боевая подготовка и повседневная деятельность)Универсальный русско-английский словарь > система деления ВДВ на категории X и Y
-
12 система деления ВДВ на категории Х и Y
Military: (немедленная боевая готовность) X-Y system (боевая подготовка и повседневная деятельность)Универсальный русско-английский словарь > система деления ВДВ на категории Х и Y
-
13 жизнь
1) ( существование живого) vita ж., esistenza ж.••уйти из жизни — morire, andarsene, scomparire
2) ( период существования) vita ж., periodo м. di esistenza••3) ( образ существования) vita ж., modo м. di vivereначать новую жизнь — rifarsi una vita, voltar pagina
4) ( деятельность) vita ж., attività ж.5) ( окружающая действительность) vita ж., realtà ж.••6) (оживление, возбуждение) vita ж., animazione ж., energia ж.* * *ж.1) vitaдать жизнь кому-л. высок. — dare la vita a qd
2) ( время существования) vita, esistenzaкороткая / долгая жизнь — breve / lunga vita
(за) всю (свою) жизнь... — vita natural durante..., nel corso di tutta la vita...
уровень жизни — livello / tenore di vita
3) ( деятельность) vita, attivita4) ( реальная действительность) vita, realtà, praticaпровести что-л. в жизнь — realizzare qc; tradurre in pratica; dare vita a qc
войти в жизнь — realizzarsi, divenire / farsi realta
5) (деятельность, движение) vita, movimento m••отдать жизнь за кого-что-л. — sacrificare / immolare книжн. la vita per qd, qc
больше жизни! разг. — su con la vita!
(бороться / биться) не на жизнь, а на́ смерть разг. — lottare all'ultimo sangue
Как жизнь? разг. — Come va la vita?
ни в жизнь прост. — mai e poi mai; mai al mondo
не от хорошей жизни разг. — per forza di cose; non si poteva fare di meglio; non c'era altro da fare / scegliere
весёлую жизнь устроить кому-л. разг. шутл. — fare a qd brutti scherzi; combinarne delle sue; mettere nei guai
жизнь коротка, искусство вечно — vita brevis, ars longa лат.
* * *n1) gener. vivere, vita, esistenza2) liter. sangue, testa -
14 работа
сущ.job; labour; work; ( занятость тж) employment; ( деятельность) activityбросать работу — to give up (throw up) one's work; leave one's job; quit
выполнять работу — to carry out (do, execute, perform) work; ( грязную работу) to do dirty work; ( принудительную или обязательную работу) to do (perform) forced or compulsory work
искать работу — to look for a job (for work); seek a job (employment); ( другую работу) to look for another job (employment, position, work)
найти работу — to find a job (employment, work); ( в респектабельной фирме) to land a job with a respectable firm
предлагать работу — to extend an offer of employment (to); offer a job (a position) (to)
принимать на работу (предоставлять работу) — to employ; hire; recruit; take on
приступать к работе — ( в качестве) to take a job (as)
увольнять с работы — to discharge; dismiss; fire; lay off; relieve of one's duties; remove from one's position (post); sack
без работы — out of work; unemployed; without a job
освобождение от работы — ( увольнение) discharge (dismissal) from employment (from work); removal from one's position (post)
прекращение работы — cessation of work; ( забастовка) stoppage; walkout; ( сидячая забастовка) sit-down; sit-in
стаж работы — labour (work) experience; length (years) of service; record of service (of work); seniority; ( юриста) law service record
тот, кто ищет работу — job seeker
устройство на работу — ( кого-л) job placement
- работа в ночную сменуневыполненная работа, незавершённая работа — outstanding (unfinished) work; ( о заказах) backlog of business (of work); backlog (outstanding, unfilled) orders
- работа на дому
- работа неполный рабочий день
- работа по графику
- работа по контракту
- работа по найму
- работа полный рабочий день
- работа по профессии
- работа по трудовому договору
- административная работа
- бесперебойная работа
- бесплатная работа
- бригадная работа
- временная работа - договорная работа
- домашняя работа
- исправительные работы
- исследовательская работа
- канцелярская работа
- каторжные работы
- монтажные работы
- надлежащая работа
- научно-исследовательская работа
- непостоянная работа
- низкооплачиваемая работа
- общественная работа
- общественно-полезная работа
- общественные работы
- обычная работа
- опытно-конструкторские работы
- повседневная работа
- подённая работа
- подрядные работы
- подсобная работа
- постоянная работа
- принудительная работа
- проектно-изыскательные работы
- ремонтные работы
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- сезонная работа
- сельскохозяйственная работа
- случайная работа
- спасательные работы
- строительные работы
- творческая работа
- умственная работа
- управленческая работа
- физическая работа
- черновая работа
- штатная работа
- экспериментальная работа -
15 жизнь
1. жтормош, йәшәү, тереклек2. жғүмерна всю жизнь — ғүмергә, ғүмер буйына
3. жфизиологическое состояниейән4. ждеятельностьтормошдать жизнь кому — донъяға килтереү, тыуҙырыу
ни в жизнь — бер ҡасан да, ғүмерҙә лә
отдать (положить) жизнь за кого-что — йәнде фиҙа ҡылыу, ғүмереңде биреү
См. также в других словарях:
повседневная деятельность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN day to day operation … Справочник технического переводчика
повседневная деятельность (сотрудников, комитета, комиссии) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN daily procedures … Справочник технического переводчика
практика, практический — ▲ деятельность человека ▲ связанный (с) ↑ повседневный, ↑ практика практика повседневная деятельность; решение конкретных вопросов; материальная предметная деятельность человека (# критерий истинности). практика [жизнь. опыт] показывает что.… … Идеографический словарь русского языка
Внутренняя служба — повседневная деятельность в воинских частях (подразделениях), на кораблях, в штабах, управлениях, учреждениях и вузах, обеспечивающая чёткое выполнение возложенных иа них задач. Включает: поддержание постоянной боевой и мобилизационной готовности … Словарь военных терминов
ПРОТЕСТАНТИЗМ — (от лат. protestans публично заявляющий) совокупность церквей и сект, которые возникли в ходе Реформации 16 в. и вместе с католицизмом и православием составляют основные разновидности христианства. Реформация означала коренную перестройку… … Философская энциклопедия
Революционная конфедерация анархо-синдикалистов им. Н. И. Махно — Революционная конфедерация анархо синдикалистов (РКАС) им.Н.И. Махно Лидер … Википедия
Методология — (Methodology) Структура методологии, методология исследования, типы методологии Научная методология, методология истории, методология анализа, методология управления, социальная методология, проблемы методологии Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
Революционная Конфедерация Анархо-Синдикалистов (РКАС) им.Н.И. Махно — Дата основания: 15 16 октября 1994 Идеология … Википедия
Президент Российской Федерации — Шта … Википедия
ПРИЗВАНИЕ — (нем. der Beruf) протест, учение о религ. нравств значении обществ. практич. деятельности человека, о «службе богу» в миру. М. Лютер, а вслед за ним и остальные реформаторы, провозгласив принцип «всеобщего священства» и «превратив мирян в попов»… … Атеистический словарь
ГУМАНИЗМ — (лат. humanus человечный) система мировоззрения, основу которого составляет защита достоинства и самоценности личности, ее свободы и права на счастье. Истоки современного Г. восходят к эпохе Возрождения (15 16 вв.), когда в Италии, азатем в… … Философская энциклопедия