-
1 работа
сущ.job; labour; work; ( занятость тж) employment; ( деятельность) activityбросать работу — to give up (throw up) one's work; leave one's job; quit
выполнять работу — to carry out (do, execute, perform) work; ( грязную работу) to do dirty work; ( принудительную или обязательную работу) to do (perform) forced or compulsory work
искать работу — to look for a job (for work); seek a job (employment); ( другую работу) to look for another job (employment, position, work)
найти работу — to find a job (employment, work); ( в респектабельной фирме) to land a job with a respectable firm
предлагать работу — to extend an offer of employment (to); offer a job (a position) (to)
принимать на работу (предоставлять работу) — to employ; hire; recruit; take on
приступать к работе — ( в качестве) to take a job (as)
увольнять с работы — to discharge; dismiss; fire; lay off; relieve of one's duties; remove from one's position (post); sack
без работы — out of work; unemployed; without a job
освобождение от работы — ( увольнение) discharge (dismissal) from employment (from work); removal from one's position (post)
прекращение работы — cessation of work; ( забастовка) stoppage; walkout; ( сидячая забастовка) sit-down; sit-in
стаж работы — labour (work) experience; length (years) of service; record of service (of work); seniority; ( юриста) law service record
тот, кто ищет работу — job seeker
устройство на работу — ( кого-л) job placement
- работа в ночную сменуневыполненная работа, незавершённая работа — outstanding (unfinished) work; ( о заказах) backlog of business (of work); backlog (outstanding, unfilled) orders
- работа на дому
- работа неполный рабочий день
- работа по графику
- работа по контракту
- работа по найму
- работа полный рабочий день
- работа по профессии
- работа по трудовому договору
- административная работа
- бесперебойная работа
- бесплатная работа
- бригадная работа
- временная работа - договорная работа
- домашняя работа
- исправительные работы
- исследовательская работа
- канцелярская работа
- каторжные работы
- монтажные работы
- надлежащая работа
- научно-исследовательская работа
- непостоянная работа
- низкооплачиваемая работа
- общественная работа
- общественно-полезная работа
- общественные работы
- обычная работа
- опытно-конструкторские работы
- повседневная работа
- подённая работа
- подрядные работы
- подсобная работа
- постоянная работа
- принудительная работа
- проектно-изыскательные работы
- ремонтные работы
- сверхурочная работа
- сдельная работа
- сезонная работа
- сельскохозяйственная работа
- случайная работа
- спасательные работы
- строительные работы
- творческая работа
- умственная работа
- управленческая работа
- физическая работа
- черновая работа
- штатная работа
- экспериментальная работа -
2 прыганье
Economy: job hopping -
3 переход с одной работы на другую
Универсальный русско-английский словарь > переход с одной работы на другую
-
4 прыганье
Economy: job hopping -
5 частый переход с одной работы на другую
Economy: job hoppingУниверсальный русско-английский словарь > частый переход с одной работы на другую
-
6 текучесть
ж.1) физ. fluidity2) ( непостоянство) fluctuation, instabilityтеку́честь ка́дров — personnel turnover
теку́честь рабо́чей си́лы — labour / workforce turnover; job-hopping разг.
См. также в других словарях:
job-hopping — ˈjob ˌhopping noun [uncountable] HUMAN RESOURCES when someone changes their job very often: • Executive job hopping is very common in the US, but rare in Japan. job hopper noun [countable] … Financial and business terms
Job-Hopping — Job|hop|ping, Job Hop|ping […hɔpɪŋ ], das; s [engl. job hopping, aus: job ↑ (Job) u. hopping = das Hüpfen] (Jargon): häufiger Stellenwechsel [mit dem Ziel des Karrieremachens] … Universal-Lexikon
job hopping — UK US noun [U] HR ► the practice of changing your job very often: »Many graduates view job hopping as a quick way to develop their career at the start … Financial and business terms
job-hopping — ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun ( s) : the practice of moving (as for immediate financial gain) from job to job • job hopper ˈ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun * * * jobˈ hopping noun Changing job frequently • • • Main Entry: ↑ … Useful english dictionary
job-hopping — job hop·ping (jŏbʹhŏp ĭng) n. Informal The practice of changing jobs frequently, especially as a means of quick financial gain or career advancement. * * * … Universalium
job-hopping — noun Date: circa 1952 the practice of moving from job to job • job hopper noun … New Collegiate Dictionary
Job-Hopping — D✓Jọb|hop|ping, Jọb Hop|ping , das; s <englisch> (umgangssprachlich für häufiger Stellenwechsel) … Die deutsche Rechtschreibung
job hopper — job hopping ˈjob ˌhopping noun [uncountable] HUMAN RESOURCES when someone changes their job very often: • Executive job hopping is very common in the US, but rare in Japan. job hopper noun [countable] * * * job hopper UK US noun [C] HR … Financial and business terms
job-hop — job hopper, n. /job hop /, v.i., job hopped, job hopping. to change jobs frequently. [1950 55] * * * job hop «JOB HOP», intransitive verb, hopped, hop|ping. Informal. to go from job to job; change jobs frequently. –job´hop´per, noun … Useful english dictionary
job-hop — job hopper, n. /job hop /, v.i., job hopped, job hopping. to change jobs frequently. [1950 55] * * * … Universalium
Hopping — Họp|ping 〈n.; od. s; unz.; meist in Zus.; umg.〉 rascher, häufiger Wechsel (ÄrzteHopping, DiscoHopping, InselHopping, JobHopping, (Kranken )KassenHopping) ● ein Hopping zwischen Kunst und Unterhaltung [engl., zu hop „hüpfen“] … Universal-Lexikon