-
1 megrongál
повреждать/повредить, портить/ испортить разлаживать/разладить, разбивать/разбить; (pl. rozsda) разъедать/разъесть;könyvet \megrongál — портить книгу; a légvédelmi alakulatok két repülőgépet \megrongáltak — зенитные части повредили два самолёта; a rozsda \megrongálta a tetőt — ржавчина проела крышу; \megrongálja a zárat — повреждать замок\megrongálja a gépeket — портить машины;
-
2 megrongálni
* * *формы глагола: megrongált, rongál-jon meg -
3 megsért
I1. (sérülést v. kárt okoz) повреждать/повредить, ранить/поранить; наносить/нанести повреждение чему-л.; ушибать/ ушибить, зашибать/зашибить, отшибать/отшибить, расшибать/расшибить, nép. пришибать/пришибить;\megsérti az ujját — повредить v. зашибить себе палец;
2. átv. (áthág vmit) рушить, нарушать/нарушить, преступать/ преступить, перешагивать/перешагнуть; ( megcsorbít) ущемл ять/ущемить,ущербить;\megsérti vkinek a jogait — ущемить чьи-л. права; légiteret \megsért — нарушить воздушное пространство; \megsérti a rendet — нарушить порядок; \megsérti a törvényeket — нарушать законы;\megsérti a fegyelmet — нарушать дисциплину;
3. átv. (megbánt vkit) обижать/обидеть, оскорблять/оскорбить; наносить/нанести обиду/оскорбление кому-л.; язвить, уязвлять/уязвить, укалывать/уколоть, ущемлять/ущемить, ущерблять/ущербить, biz. задевать/задеть; szól. наступать/наступить кому-л. на ногу;becsületében \megsértették — его оскорбили; ему нанесли оскорбление; \megsérti vkinek a büszkeségét/önérzetét — ущемить самолюбие кого-л.; szól. бить по самолюбию; ez a durvaság nagyon \megsértett engem — эта грубость меня очень задела; IImélyen/ nagyon \megsért vkit — больно обидеть v. biz. разобижать/разобидеть кого-л.;
\megsérti magát — раниться/пораниться, ушибаться/ушибиться, расшибаться/расшибиться
-
4 rongál
[\rongált, \rongáljon, \rongálna] вредить, повреждать, портить
См. также в других словарях:
ПОВРЕЖДАТЬ — ПОВРЕЖДАТЬ, повредить что, вредить или изъянить, портить. Червь повредил хлеб. Он повредил себе палец. У нас морозы ежегодно повреждают гречу; | кому, чему, помешать, попрепятствовать или вообще нанести вред, убыток, порчу. Дурная слава повредила … Толковый словарь Даля
повреждать — источать, ушибать, надбивать, отдавливать, надрывать, растягивать, расшибать, портить, расстраивать, растрясывать, разбивать, пришибать, отхлопывать, натирать, накалывать, подтачивать, запарывать, истачивать, отбивать, ранить, травмировать,… … Словарь синонимов
ПОВРЕЖДАТЬ — ПОВРЕЖДАТЬ, повреждаю, повреждаешь. несовер. к повредить во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
повреждать — ПОВРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); сов., что. Причинить вред (испортить, поломать, поранить). П. кабель. П. ногу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
повреждать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN impair … Справочник технического переводчика
Повреждать — несов. перех. Приводить в неисправное состояние; нарушать целостность, крепость (портить, ломать и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
повреждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я повреждаю, ты повреждаешь, он/она/оно повреждает, мы повреждаем, вы повреждаете, они повреждают, повреждай, повреждайте, повреждал, повреждала, повреждало, повреждали, повреждающий, повреждаемый,… … Толковый словарь Дмитриева
повреждать — поврежд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
повреждать — (I), поврежда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
повреждать — см. Повредить … Энциклопедический словарь
повреждать — повредить делу • непрямой объект, содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён