Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

повреждать

  • 1 להזיק

    повреждать

    портить
    ущипнуть
    вредить
    повредить
    испортить
    навредить
    нанести вред
    наносить вред
    * * *

    להזיק


    הִזִיק [לְהַזִיק, מַ-, יַ-]

    вредить, причинять ущерб

    Иврито-Русский словарь > להזיק

  • 2 להתקיף

    לְהַתקיִף
    обрушиваться

    нападать
    атаковать
    вздуть
    штурмовать
    обрушиться
    напасть
    окружать
    повредить
    ударять
    осадить
    повреждать
    насиловать
    поразить
    окружить
    взяться решительно
    ударить
    осаждать
    поражать
    избить
    набрасываться
    изнасиловать
    избивать
    наброситься
    * * *

    להתקיף


    הִתקִיף [לְהַתקִיף, מַ-, יַ-]

    1.нападать, атаковать 2.подвергать нападкам

    Иврито-Русский словарь > להתקיף

  • 3 לחבל

    нанести вред

    травмировать
    наносить вред
    повредить
    поранить
    напортить
    причинять вред
    причинить вред
    ранить
    повреждать
    вредить
    саботировать
    испортить
    портить
    * * *

    לחבל


    חִיבֵּל [לְחַבֵּל, מְ-, יְ-]

    1.портить, вредить 2.подрывать, саботировать, заниматься террористической деятельностью

    חִיבֵּל תַחבּוּלוֹת

    вынашивать коварные планы

    Иврито-Русский словарь > לחבל

  • 4 לפגום

    легировать

    подорвать
    испортить
    портить
    подрывать
    скрепить
    ослабить
    повредить
    повреждать
    ухудшить
    скреплять
    ухудшать
    омрачить
    омрачать
    сплавить
    разбавить
    разбавлять
    сплавлять
    запятнать
    пятнать
    вырезать
    * * *

    לפגום


    פָּגַם [לִפגוֹם, פּוֹגֵם, יִפגוֹם]

    1.портить, наносить ущерб 2.умалять

    Иврито-Русский словарь > לפגום

  • 5 לפגוע

    לִפגוֹעַ
    ушибать

    уязвлять
    уязвить
    вредить
    обидеть
    обижать
    причинить вред
    причинять
    ушибить
    повредить
    напортить
    наносить
    ссадить
    повреждать
    ранить
    поранить
    оскорбить
    оскорблять
    задевать
    задеть
    ушибиться
    удариться
    травмировать
    забодать
    набрасываться
    * * *

    לפגוע


    פָּגַע [לִפגוֹעַ, פּוֹגֵעַ, יִפגַע] (בּ-)

    1.попасть в цель 2.задеть (кого-л.), оскорбить

    מִבּלִי לִפגוֹעַ בִּזכוּיוֹת

    не задевая при этом (чьих-л.) прав (юр.)

    Иврито-Русский словарь > לפגוע

  • 6 לפצוע

    לִפצוֹעַ
    ушибиться

    ушибить
    ушибать
    уязвлять
    уязвить
    повредить
    повреждать
    задевать
    поранить
    напортить
    ранить
    * * *

    לפצוע


    פָּצַע [לִפצוֹעַ, פּוֹצֵעַ, יִפצַע]

    ранить, нанести ранение

    Иврито-Русский словарь > לפצוע

  • 7 בצע

    בָּצַע
    A(qal): 1. отрезать, отсекать;
    2. получать прибыль, наживаться;
    3. отламывать, останавливать.
    C(pi):
    1. отрезать;
    2. оканчивать;
    3. исполнять;
    4. повреждать.

    Еврейский лексикон Стронга > בצע

  • 8 חבל

    חֲבַל
    I(pael): 1. вредить, повреждать, наносить вред;
    2. разрушать, истреблять.
    N(hithpaal): гибнуть, погибать, разрушаться.

    Еврейский лексикон Стронга > חבל

  • 9 נגע

    נָגַע
    A(qal): касаться, дотрагиваться, достигать, наступать (о времени);
    перен. поражать, повреждать, постигать.
    B(ni): быть поражённым или поддаваться (в сражении).
    D(pu): быть поражаемым или битым.
    E(hi): 1. трогать, дотрагиваться;
    2. заставить дотронуться;
    3. достигать, наступать (о времени).

    Еврейский лексикон Стронга > נגע

  • 10 עצב

    עָצַב
    A(qal): огорчать, утруждать, приносить боль, стеснять.
    B(ni): 1. огорчаться, скорбеть;
    2. причинить себе боль, повреждать себе.
    C(pi): 1. формировать;
    2. огорчать, обижать.
    E(hi): 1. инф. изображение;
    2. огорчать, обижать.
    G(hith): огорчаться, скорбеть.

    Еврейский лексикон Стронга > עצב

См. также в других словарях:

  • ПОВРЕЖДАТЬ — ПОВРЕЖДАТЬ, повредить что, вредить или изъянить, портить. Червь повредил хлеб. Он повредил себе палец. У нас морозы ежегодно повреждают гречу; | кому, чему, помешать, попрепятствовать или вообще нанести вред, убыток, порчу. Дурная слава повредила …   Толковый словарь Даля

  • повреждать — источать, ушибать, надбивать, отдавливать, надрывать, растягивать, расшибать, портить, расстраивать, растрясывать, разбивать, пришибать, отхлопывать, натирать, накалывать, подтачивать, запарывать, истачивать, отбивать, ранить, травмировать,… …   Словарь синонимов

  • ПОВРЕЖДАТЬ — ПОВРЕЖДАТЬ, повреждаю, повреждаешь. несовер. к повредить во 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • повреждать — ПОВРЕДИТЬ, ежу, едишь; еждённый ( ён, ена); сов., что. Причинить вред (испортить, поломать, поранить). П. кабель. П. ногу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • повреждать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN impair …   Справочник технического переводчика

  • Повреждать — несов. перех. Приводить в неисправное состояние; нарушать целостность, крепость (портить, ломать и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • повреждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я повреждаю, ты повреждаешь, он/она/оно повреждает, мы повреждаем, вы повреждаете, они повреждают, повреждай, повреждайте, повреждал, повреждала, повреждало, повреждали, повреждающий, повреждаемый,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • повреждать — поврежд ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • повреждать — (I), поврежда/ю(сь), да/ешь(ся), да/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • повреждать — см. Повредить …   Энциклопедический словарь

  • повреждать — повредить делу • непрямой объект, содействие, вред …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»