-
1 surface de contact
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > surface de contact
-
2 aire de contact
поверхность соприкосновения; площадь контакта -
3 interface
сущ.1) общ. устройство сопряжения, граница контакта, плоскость разграничения, граница раздела, интерфейс2) авиа. согласующее устройство3) тех. граница взаимодействия, граница соприкосновения, граница сопряжения, граница стыка, зона взаимодействия, зона контакта, зона раздела, зона соприкосновения, зона сопряжения, зона стыка, линия взаимодействия, линия контакта, линия раздела, линия соприкосновения, линия сопряжения, линия стыка, межфазовая поверхность, место взаимодействия, место контакта, место раздела, место соприкосновения, место сопряжения, место стыка, область взаимодействия, область контакта, область раздела, область соприкосновения, область сопряжения, область стыка, поверхность взаимодействия, поверхность соприкосновения, поверхность сопряжения, поверхность стыка4) метал. поверхность раздела5) радио. промежуточное устройство связи6) выч. граница между двумя приборами, место стыковки, сопряжение, средство взаимодействия, средство сопряжения, стык, рабочий стол (интерфейс), граница между двумя системами, переход, граница раздела (двух сред)7) маш. поверхность контакта -
4 surface de contact
сущ.1) тех. несущая поверхность, трущаяся поверхность, опорная поверхность, площадь соприкосновения, поверхность трения2) стр. площадь контакта, площадь соприкасания3) метал. контактная поверхность, поверхность соприкосновения4) радио. поверхность раздела (двух сред)5) маш. поверхность контактаФранцузско-русский универсальный словарь > surface de contact
-
5 plan de contact
сущ.1) тех. плоскость контакта, плоскость соприкасания, плоскость соприкосновения, поверхность соприкасания2) метал. поверхность соприкосновения3) маш. поверхность контакта -
6 plan
I.плоский, ровныйII.mplan de base — 1. базовая поверхность 2. основная плоскость (в геометрии режущего инструмента)plan bissecteur — биссектор, биссекторная плоскостьplan de cisaillement — плоскость среза; плоскость скалыванияplan de comparaison — основная [базовая] плоскость, плоскость начала отсчётаplan comptable — (бухгалтерский) счётный планplan de contact — поверхность соприкосновения, поверхность контактаplan de coupe — плоскость резания; плоскость разрезаplan de déplacement — плоскость перемещения; плоскость скольжения (напр. ползуна)plan de disposition — план расположения (напр. оборудования)plan d'ensemble — чертёж общего вида; сборочный чертёжplan d'exécution — исполнительный [рабочий] чертёжplan de fixation — плоскость установки [закрепления]plan frontal primitif — первоначальная фронтальная плоскость проекции (при проектировании способом секущих плоскостей)plan de glissement — плоскость среза или сдвига; плоскость скольженияplan horizontal principal — главная горизонтальная плоскость (проходящая через центр центральной проекции)plan de joint — 1. плоскость стыка 2. поверхность разъёмаplan de jonction — 1. плоскость стыка 2. поверхность разъёмаplan de meulage — плоскость шлифования; плоскость заточкиplan oscuîateur — соприкасающаяся плоскость, плоскость прилеганияplan principal — главная плоскость, плоскость главного сеченияplan de projection principal — главная [основная] плоскость проекцийplan de référence — 1. плоскость отсчёта 2. базовая поверхностьplan de sous-ensembles — чертёж отдельных частей (узлов, поду злое)plan de l'usine — план предприятия, размещение цехов предприятия -
7 surface de contact de l'aile de bandage (antivibratoire)
контактная поверхность бандажной (антивибрационной) полки
контактная поверхность полки
Поверхность соприкосновения бандажных (антивибрационных) полок пера двух соседних лопаток при установке их в лопаточном венце.
[ ГОСТ 23537-79]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface de contact de l'aile de bandage (antivibratoire)
-
8 aire
f1. площадь 2. поверхность; зона; участок; сектор; площадкаaire balayée par le bras — рабочий участок, обслуживаемый с (одного) местаaire de contact — поверхность соприкосновения; участок контактаaire hachurée — заштрихованная часть, заштрихованный участокaire de travail — рабочая зона; рабочий участок -
9 surface de raccordement
сущ.1) тех. поверхность соприкосновения2) стр. стыковая поверхность3) маш. поверхность сопряженияФранцузско-русский универсальный словарь > surface de raccordement
-
10 surface de reprise
сущ.1) тех. зажимная поверхность, поверхность возобновления бетонирования2) стр. рабочий шов, строительный шов (при бетонировании), шов бетонирования, поверхность соприкосновения (слоёв бетона)Французско-русский универсальный словарь > surface de reprise
-
11 aire de contact
сущ.1) тех. площадь контакта, площадь контактной поверхности2) метал. площадь поверхности контактной поверхности, площадь поверхности соприкосновения, поверхность соприкосновения3) маш. участок контакта -
12 surface de contact
контактная поверхность, поверхность соприкосновенияDictionnaire polytechnique Français-Russe > surface de contact
-
13 surface de connexion
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface de connexion
-
14 surface
f1. поверхность □ adoucir la surface grippée зачищать задиры; développer la surface развёртывать поверхность (см. также surfaces) 2. площадьsurface active — рабочая поверхность; активная площадьsurface d'adhérence — поверхность сцепления, поверхность соединенияsurface altérée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface d'appui — опорная поверхность, поверхность опорыsurface d'appui-pièce — установочная [опорная] поверхность деталиsurface d'assise — опорная поверхность; опорная площадьsurface d'attaque — 1. плоскость резания 2. передняя поверхность (резца)surface brochée — поверхность, полученная протягиванием или прошиваниемsurface brute — чёрная [необработанная] поверхностьsurface calibrée — калиброванная поверхность; точно обработанная поверхностьsurface de cisaillement — поверхность среза; плоскость среза или сдвигаsurface composée — см. surface mixtesurface de contact — поверхность контакта [соприкосновения]surface de contrôle — измерительная [рабочая] поверхность (калибра)surface coupée — поверхность, обработанная резанием; поверхность срезаsurface creuse de l'outil — углубление [выемка] в передней поверхности резцаsurface en dépouille — 1. затылованная поверхность 2. задняя поверхность (напр. зуба спирального сверла)surface détériorée — повреждённая [дефектная] поверхностьsurface de discontinuité — 1. поверхность разрыва 2. поверхность раздела (напр. двух сред)surface épaulée — поверхность с заплечиком [с выступом]surface à étancher — герметизируемая [уплотняемая] поверхностьsurface fraisée — поверхность, обработанная фрезерованием, фрезерованная поверхностьsurface gauche — (неразвёртываемая) кривая поверхностьsurface de glissement — поверхность скольжения; плоскость сдвигаsurface de joint — 1. стыковая поверхность 2. поверхность разъёмаsurface lapping — поверхность, полученная лаппингованиемsurface limite — граничная поверхность; поверхность разделаsurface marquée de facettes — см. surface en facettessurface de mortaisage — поверхность, обработанная долблениемsurface non développable — неразвёртываемая поверхность (напр. шаровая)surface de passage — поверхность прохода среды, поверхность контакта со средой (напр. в трубопроводе)surface pierrée — поверхность, обработанная абразивным брускомsurface plane — плоская поверхность; плоскостьsurface à polissage brillant — поверхность, полученная высококачественным полированием, поверхность, доведённая до зеркального блескаsurface portante — 1. несущая [опорная, рабочая] поверхность 2. площадь нагрузкиsurface de portée — несущая [опорная, рабочая] поверхностьsurface de précision — поверхность высокого класса обработки, поверхность высокого качестваsurface profilée — фасонная [профилированная] поверхностьsurface de radiation — поверхность излучения, излучающая поверхностьsurface rayonnante — см. surface de radiationsurface à réaliser — поверхность, подлежащая обработкеsurface rectifiée cylindriquement — поверхность, полученная круглым шлифованиемsurface rectifiée d'ébauche — поверхность, полученная грубым шлифованиемsurface rectifiée finement — поверхность, полученная тонким [отделочным] шлифованиемsurface rectifiée moyenne — поверхность, полученная чистым шлифованиемsurface de référence — базовая поверхность; конструкторская базаsurface rodée — хонингованная поверхность; притёртая поверхностьsurface de rupture — поверхность излома; поверхность разрываsurface de séparation — 1. плоскость разъёма; поверхность разъёма 2. плоскость отделения (стружки)surface de séparation de phases — поверхность [граница] раздела фазsurface striée — поверхность с рисками; поверхность со следами шлифованияsurface superfinie — суперфинишированная поверхность; поверхность высокого класса чистотыsurface de tenue brute — грубая [необработанная] поверхностьsurface théorique — расчётная [проектная] поверхностьsurface tournée — поверхность, полученная токарной обработкой, точёная поверхностьsurface utile — фактическая рабочая поверхность; полезная поверхность
См. также в других словарях:
поверхность соприкосновения — поверхность контакта — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы поверхность контакта EN contact surface … Справочник технического переводчика
поверхность соприкосновения — sąlyčio paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contact interface; contact surface vok. Kontaktfläche, f; Kontaktoberfläche, f rus. поверхность касания, f; поверхность контакта, f; поверхность соприкосновения, f pranc. surface de… … Fizikos terminų žodynas
поверхность соприкосновения свариваемых деталей (св.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN interface … Справочник технического переводчика
поверхность несогласия — Поверхность соприкосновения двух разновозрастных толщ горных пород, в частности, по тектоническому разрыву … Словарь по географии
поверхность касания — sąlyčio paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contact interface; contact surface vok. Kontaktfläche, f; Kontaktoberfläche, f rus. поверхность касания, f; поверхность контакта, f; поверхность соприкосновения, f pranc. surface de… … Fizikos terminų žodynas
поверхность контакта — sąlyčio paviršius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contact interface; contact surface vok. Kontaktfläche, f; Kontaktoberfläche, f rus. поверхность касания, f; поверхность контакта, f; поверхность соприкосновения, f pranc. surface de… … Fizikos terminų žodynas
Поверхность нагрева котла — (англ. Boiler heating surface ) поверхность стенок, отделяющих дымовые газы от нагреваемых сред, через которые происходит передача тепла от дымовых газов. Поверхность стенок котла, омываемая с внутренней стороны водой или паром, а с наружной… … Википедия
ПОВЕРХНОСТЬ НАГРЕВА — поверхность нагревательной установки, воспринимающая тепло от горячих газов, пара или горячей воды и передающая его нагреваемому телу (воде, пару или газу), находящемуся по другую сторону стенки, отделяющей нагреваемое тело от нагревающего.… … Технический железнодорожный словарь
Поверхность — У этого термина существуют и другие значения, см. Поверхность (значения). Пример простой поверхности Поверхность традиционное название для двумерного многообразия в … Википедия
Поверхность (геометрия) — Пример простой поверхности Поверхность традиционное название для двумерного многообразия в пространстве. Поверхности определяется как множество точек, координаты которых удовлетворяют определённому виду уравнений: Если функция непрерывна в… … Википедия
поверхность — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? поверхности, чему? поверхности, (вижу) что? поверхность, чем? поверхностью, о чём? о поверхности; мн. что? поверхности, (нет) чего? поверхностей, чему? поверхностям, (вижу) что? поверхности, чем?… … Толковый словарь Дмитриева