-
1 Wecken
побудка -
2 Weckruf
m <-(e)s, -e>1) сигнал к подъёму; побудка (сигнал)2) побудка (телефонным звонком, напр в гостинице) -
3 Reveille
-
4 Wecken
-
5 Weckruf
m -
6 подъем
м1) Aufstieg mподъем на гору — Besteigung f eines Berges, Bergbesteigung f2) (грузов и т.п.) Heben n; Hinaufziehen n; мор. Hieven nподъем флага — Hissen n der Fahne; Flaggenparade f ( торжественное построение)4) ( участок пути) Steigung f; ansteigender Hang6) ( воодушевление) Begeisterung f, Elan m; Enthusiasmus m тк. sg, неизм. ( энтузиазм)8) ( ноги) Spann m••он легок на подъем — er ist flink ( leicht, beweglich) -
7 подъём
подъём м 1. Aufstieg m 1a подъём на гору Besteigung f c eines Berges, Bergbesteigung f 2. (грузов и т. п.) Heben n 1; Hinaufziehen n 1; мор. Hieven ( - v q n ] n 1 подъём флага Hissen n 1 der Fahne; Flaggenparade f c (торжественное построение) 3. (воды'') Anstieg m 1, Ansteigen n 1 4. (участок пути) Steigung f c; ansteigender Hang 5. (развитие) Aufstieg m 1; Aufschwung m 1a*; Anwachsen n 1 (рост) вызвать подъём einen Aufschwung auslösen 6. (воодушевление) Begeisterung f, Elan m 1; Enthusiasmus m тк. sg, неизм. (энтузиазм) он говорил с большим подъёмом er sprach mit großem Elan 7. (побудка) Wecken n 1 (тж. перен.); Aufstehen n 1 8. (ноги'') Spann m 1a а он тяжёл на подъём er ist schwerfällig он лёгок на подъём er ist flink ( leicht, beweglich] -
8 Fernsprechkundendienst
сущ.общ. услуги (, оказываемые абонентам) по телефону (напр. побудка телефонным звонком, сообщение точного времени, программы культурных мероприятий и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > Fernsprechkundendienst
-
9 Reveille
сущ.франц. побудка -
10 Wecken
-
11 Weckruf
-
12 rise - rise
прил.воен. Встать! Побудка! -
13 wecken
-
14 Wecken
ńподъем, побудка -
15 Wecken
(n)подъем, побудка -
16 Wecken
I
n <-s> подъём, побудка, сигнал [звонок] к пробуждениюMórgen früh um sechs Uhr ist Wécken. — Подъём рано утром в шесть.
II
m <-s, -> ю-нем, австр (австрийский) хлеб; багет (весом около 1 кг) -
17 Fernsprechkundendienst
Férnsprechkundendienst m - esуслу́ги (, ока́зываемые абоне́нтам) по телефо́ну (напр. побудка телефонным звонком, сообщение точного времени, программы культурных мероприятий и т. п.)
См. также в других словарях:
ПОБУДКА — ПОБУДКА, побудки, жен. (спец. воен.). Действие по гл. побудить1 в 3 знач.; сигнал к пробуждению, к подъему от сна. Утренняя побудка. «Изо дня в день звучит побудка, летом всегда в пол шесстого, зимой всегда в шесть.» Соболев. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
побудка — сигнал, подъем Словарь русских синонимов. побудка сущ., кол во синонимов: 4 • инстинкт (8) • побудок … Словарь синонимов
ПОБУДКА — ПОБУДКА, и, жен. (спец.). Сигнал к пробуждению. Утренняя п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
"ПОБУДКА" — специальный сигнал, исполняемый на горне для подъема команды от сна. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
побудка — (183) < польськ. pobudka стимул [MО,V] … Толковый украинский словарь
Побудка — армейский жаргон: сигнал, по которому надо просыпаться и приступать к несению службы, исполнению воинского долга и т.д.: ஐ Первыми сорвались с места журналисты стрельба подействовала на них, как побудка . Футурологический конгресс ஐ Ему… … Мир Лема - словарь и путеводитель
Побудка — ж. разг. 1. действие по гл. побудить I 2. Сигнал к пробуждению, к подъему (в воинских частях, лагерях и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
побудка — побудка, побудки, побудки, побудок, побудке, побудкам, побудку, побудки, побудкой, побудкою, побудками, побудке, побудках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
побудка — поб удка, и, род. п. мн. ч. док … Русский орфографический словарь
побудка — (1 ж); мн. побу/дки, Р. побу/док … Орфографический словарь русского языка
побудка — и, ж., розм. Дія за знач. побудити I. || Сигнал до вставання після сну (у військових частинах, таборах і т. ін.) … Український тлумачний словник