-
1 свински
1. pig (attr.), pig'sсвински бут hamсвинска зурла a swine's snoutсвинска кожа pigskinсвинска мас lardсвинска пържола pork-chopсвинско месо porkсвински крака (като храна) trotters, pettitoes2. прен. piggish, swinish/* * *свѝнски,прил., -а, -о, -и 1. pig (attr.), pig’s; \свинскиа зурла swine’s snout; \свинскиа кожа pigskin; \свинскиа мас lard; \свинскиа пържола pork-chop; \свинскии бут ham; \свинскии крака ( като храна) trotters, pettitoes; \свинскио месо pork;2. прен. piggish, swinish, pig-like.* * *hoggish ; pig-like ; porcine (книж.); swine ; swinish (и прен.)* * *1. pig (attr.), pig's 2. СВИНСКИ бут ham 3. СВИНСКИ крака (като храна) trotters, pettitoes 4. прен. piggish, swinish/ 5. свинска зурла a swine's snout 6. свинска кожа pigskin 7. свинска мас lard 8. свинска пържола pork-chop 9. свинско месо pork -
2 свински
сви́нск|и прил., -а, -о, -и Schweine-, schweins-; свинско месо schweinefleisch n; свински котлет, пържола schweinekotelett n; свински ребърца schweinerippchen Pl; свинска кожа schweinsleder n. -
3 свински
General subject: beastly -
4 свински бут
gammon* * *gammon -
5 свински колбас
polony* * *polony -
6 свински
-
7 свински
прил 1. de porc; свинска кожа cuir de porc; couenne f; свинска пържола côtelette de porc; свинска мас (топена) saindoux m; (нетопена) lard m; 2. а porcs; свинска кочина étable а porcs; 3. прен неодобр de cochon, laid, e, dégoûtant, e, sale, malpropre, bestial, e, aux; 4. като съществително ср. p. свинско (свинско месо) viande de porc; ям свинско (месо) manger du porc; прясно свинско (месо) du porc frais. -
8 свински бут м
Schinken {m} -
9 свински
Schweine- -
10 по-свински
нар. -
11 по-свински
[po-svínski] avv.: -
12 по-свински
по-свинскинареч разг γουρουνήσια, γαϊδουρινά. -
13 по-свински
da maiale, da porco* * *нар.поступать по-сви́нски — fare una porcheria / porcata прост.
жить по-сви́нски — vivere da porci
* * *prepos.gener. porcamente -
14 вести себя или жить по-свински
Australian slang: pig itУниверсальный русско-английский словарь > вести себя или жить по-свински
-
15 вести себя по-свински
1) General subject: behave like a pig2) Makarov: make a beast of oneselfУниверсальный русско-английский словарь > вести себя по-свински
-
16 жить по-свински
-
17 за столом он ведёт себя как по-свински
General subject: he is a hog at the tableУниверсальный русско-английский словарь > за столом он ведёт себя как по-свински
-
18 за столом он ведёт себя по-свински
Makarov: he is a hog at the tableУниверсальный русско-английский словарь > за столом он ведёт себя по-свински
-
19 обращаться (с кем-л.) по-свински
General subject: treat like dirtУниверсальный русско-английский словарь > обращаться (с кем-л.) по-свински
-
20 по-свински
General subject: piggishly
См. также в других словарях:
свински — пакостно, гнусно, отвратительно Словарь русских синонимов. свински нареч, кол во синонимов: 8 • гнусно (20) • грубо … Словарь синонимов
Свински — I нареч. качеств. обстоят. разг. Так, как характерно для свиней парнокопытных млекопитающих, домашний вид которых разводится для получения мяса, сала, щетины, шкуры. II нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Так, как характерно для грязных, неопрятных … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свински — св ински … Русский орфографический словарь
свински — прил. груб, противен, просташки … Български синонимен речник
по-свински — по свинячьи, некультурно, низко, грубо, грязно, гнусно, по поросячьи, хамски, гадко, подло, по хамски, жлобски, отвратительно Словарь русских синонимов. по свински нареч, кол во синонимов: 17 • гадко (27) • … Словарь синонимов
ПО-СВИНСКИ — жить свиньей прослыть, жить грязно, неопрятно. По свинячьи или по свинячьему хрюкать, с людьми не знаться, брюзжать, браниться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
по-свински — по свински … Орфографический словарь-справочник
по-свински — см. свинский; нареч. Жить по свински … Словарь многих выражений
По-свински — I разг. нареч. качеств. обстоят.; = по свинячьи Так, как характерно для свиней парнокопытных млекопитающих, домашний вид которых разводится для получения мяса, сала, щетины, шкуры. II разг. нареч. качеств. обстоят. 1. = по свинячьи Так, как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
По-свински — I разг. нареч. качеств. обстоят.; = по свинячьи Так, как характерно для свиней парнокопытных млекопитающих, домашний вид которых разводится для получения мяса, сала, щетины, шкуры. II разг. нареч. качеств. обстоят. 1. = по свинячьи Так, как… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-свински — по св ински … Русский орфографический словарь