-
1 по-отцовски
нар.paternamente, da padre -
2 аҕалыы
I и. д. от аҕал 2.II отеческий || отечески, по-отцовски; аҕалыы кыһамньы отеческая забота; аҕалыы кыһан= заботиться по-отцовски. -
3 аталарча
1. прил. в знач.отеческийatalarça qaığırtuçanlıq ― отеческая забота
2. нар. по-отцовски, по-отеческиatalarça yaratırğa ― любить по-отцовски
-
4 atalarça
-
5 bevatern
vt1) заботиться (о ком-л.) по-отцовски ( как отец)2) перен. разыгрывать из себя заботливого папашу -
6 отцов
del padre, paternoпо-отцовски нар. — come un padre, paternamente -
7 πατρικως
по-отцовски, отечески Arst., Plut. -
8 faderligt
[fæðolid] adv.по-отечески, по-отцовски -
9 ՀԱՅՐԱԲԱՐ
մ. Отечески, по-отечески, по-отцовски.* * *[ADV]по-отечески -
10 apailag
-
11 atyai
* * *[\atyait, \atyaibb] отцовский, отеческий, költ., rég. отчий;\atyai barát (jó barát) — отечески заботливый друг; \atyai feddés — отеческий выговор; \atyai ház — отеческий/ rég. отчий дом; \atyai nagybátya — дядя h., дядюшка h.; \atyai név — отчество; \atyai pofon — родительская пощёчина; \atyai részről — с отцовской стороны; \atyai szidás — отеческий выговор; \atyai tanács — отцовский совет; o-lag v. \atyai módon — по-отцовски, по-отечески\atyai áldás — отцовское благословение;
-
12 pitrvát
adv. 1) отечески, по-отцовски 2) как при жертвоприношении предкам -
13 па-бацькоўску
-
14 po-batecovesco
кір. па-бацькоўскуБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > po-batecovesco
-
15 patr·o
1. прям., перен. отец; simili sian \patr{}{·}o{}on быть похожим на своего отца; obei la \patr{}{·}o{}on слушаться отца, повиноваться отцу; Dante estis la \patr{}{·}o{}{·}o de la itala poezio Данте был отцом итальянской поэзии; la P\patr{}{·}o{}{·}o de la mensogoj отец лжи (эпитет дьявола в Библии); la P\patr{}{·}o{}oj сенаторы-патриции (в Древнем Риме); 2. maj; церк. отец; отче; падре; батюшка; «P\patr{}{·}o{}{·}o nia» «Патер ностер», «отче наш»; la P\patr{}{·}o{}oj de la Eklezio Отцы Церкви; la sankta P\patr{}{·}o{}{·}o святой отец (о папе римском) \patr{}{·}o{}{·}a отцовский; отеческий \patr{}{·}o{}e отечески, по-отцовски \patr{}{·}o{}{·}i vn быть отцом; относиться как отец; проявлять отцовскую заботу \patr{}{·}o{}ec{·}o отцовство \patr{}{·}o{}i{·}o см. \patr{}{·}o{}uj/o \patr{}{·}o{}in{·}o 1. прям., перен. мать; ami la \patr{}{·}o{}inon любить мать; nia \patr{}{·}o{}ino Tero наша мать Земля; la \patr{}{·}o{}ino naturo мать природа; 2. maj; церк. мать; матушка; P\patr{}{·}o{}ino Tereza мать Тереза \patr{}{·}o{}in{·}a материнский; la \patr{}{·}o{}ina lingvo родной язык \patr{}{·}o{}in{·}e по-матерински \patr{}{·}o{}in{·}i vn быть матерью; относиться как мать; проявлять материнскую заботу \patr{}{·}o{}in{·}ec{·}o материнство \patr{}{·}o{}uj{·}o отечество, родина, отчизна (= patrolando, patrio). -
16 paternalistically
[pəˌtɜːnə'lɪstɪk(ə)lɪ]нареч.1)а) по-отцовскиб) по-отечески2) полит. в соответствии с принципами патернализма -
17 kā tēvs
по-отечески, по-отцовски -
18 tēvišķi
по-отечески, по-отцовски -
19 tēvišķīgi
по-отечески, по-отцовски -
20 tēvišķi
по-отечески (Грам. инф.: нареч.; Окончания:) по-отцовскиLKLv59▪ Sinonīmikā tēvs; tēvišķīgiT09
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отцовски — нареч. качеств. 1. Так, как характерно для отца. 2. перен. Преисполнившись заботы, участия, проникшись ими. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПО-ОТЦОВСКИ — караешь, да не по отцовски милуешь, по отецки, по отечески. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
по-отцовски — по отечески, по родительски Словарь русских синонимов. по отцовски нареч, кол во синонимов: 3 • отечески (4) • … Словарь синонимов
по-отцовски — по отцовски … Орфографический словарь-справочник
по-отцовски — см. отцовский; нареч. По отцовски похлопать по плечу … Словарь многих выражений
По-отцовски — нареч. качеств. 1. Так, как характерно для отца. 2. перен. Преисполнившись заботы, участия, проникшись ими. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-отцовски — по отц овски … Русский орфографический словарь
по-отцовски — нареч … Орфографический словарь русского языка
по-отцовски — по/ отц/ов/ск/и … Морфемно-орфографический словарь
по-родительски — по отечески, по отцовски Словарь русских синонимов. по родительски нареч, кол во синонимов: 4 • отечески (4) • … Словарь синонимов
МАНН — 1. (Генрих Манн (1871 1950) нем. писатель, брат Т. Манна) То Генрих Манн, то Томас Манн, А сам рукой тебе в карман... Папаша, папа, ай ай эй! Не по отцовски вы смелы... Куз927 (306); 2. (Томас Манн (1875 1955) нем. писатель, брат Г. Манна) То… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён