-
1 заводить амуры
прост., шутл.have an affair with smb.; romance (flirt) with smb.; make love to smb.; go (walk) out with smb.; run round with smb.; cf. bill and coo with smb.- Ещё один к тебе вопросик, Алексей. Ты, того-этого, не амуры ли крутишь с Зинаидой Павловной? Не серчай, по-отцовски спрашиваю. (В. Кочетов, Журбины) — 'And here's one other little question for you, Alexei. You're not romancing there with Zinaida Pavlovna, are you? Don't get angry, it's just a fatherly inquiry.'
- Красота, а не работа! Сидишь себе в Париже, крутишь амуры с парижанками... (В. Черняк, Час пробил) — 'It's play, not work! You hang out in Paris making love to all the Parisian gals...'
См. также в других словарях:
Отцовски — нареч. качеств. 1. Так, как характерно для отца. 2. перен. Преисполнившись заботы, участия, проникшись ими. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПО-ОТЦОВСКИ — караешь, да не по отцовски милуешь, по отецки, по отечески. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
по-отцовски — по отечески, по родительски Словарь русских синонимов. по отцовски нареч, кол во синонимов: 3 • отечески (4) • … Словарь синонимов
по-отцовски — по отцовски … Орфографический словарь-справочник
по-отцовски — см. отцовский; нареч. По отцовски похлопать по плечу … Словарь многих выражений
По-отцовски — нареч. качеств. 1. Так, как характерно для отца. 2. перен. Преисполнившись заботы, участия, проникшись ими. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-отцовски — по отц овски … Русский орфографический словарь
по-отцовски — нареч … Орфографический словарь русского языка
по-отцовски — по/ отц/ов/ск/и … Морфемно-орфографический словарь
по-родительски — по отечески, по отцовски Словарь русских синонимов. по родительски нареч, кол во синонимов: 4 • отечески (4) • … Словарь синонимов
МАНН — 1. (Генрих Манн (1871 1950) нем. писатель, брат Т. Манна) То Генрих Манн, то Томас Манн, А сам рукой тебе в карман... Папаша, папа, ай ай эй! Не по отцовски вы смелы... Куз927 (306); 2. (Томас Манн (1875 1955) нем. писатель, брат Г. Манна) То… … Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён
