-
1 по-взрослому
1) General subject: adultly2) American English: Act your age, not your shoe size! (Веди себя по-взрослому (говорится взрослому человеку).) -
2 более того, мы не прилагали никаких усилий, чтобы решать проблемы по-взрослому
General subject: we also made no effort to pursue the adult way of handling thingsУниверсальный русско-английский словарь > более того, мы не прилагали никаких усилий, чтобы решать проблемы по-взрослому
-
3 говорить по-взрослому
General subject: talk like adults (как взрослые; напр., to talk about smth. like adults)Универсальный русско-английский словарь > говорить по-взрослому
-
4 мне кажется, его шуточки не совсем к лицу взрослому
General subject: I find his humour a bit adolescentУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется, его шуточки не совсем к лицу взрослому
-
5 начать мыслить по-взрослому
British English: get maturity in thinkingУниверсальный русско-английский словарь > начать мыслить по-взрослому
-
6 по взрослому
-
7 уподобление взрослому
Psychology: adultomorphicУниверсальный русско-английский словарь > уподобление взрослому
-
8 мальчик, подражающий взрослому
ncolloq. lechuguiñoDiccionario universal ruso-español > мальчик, подражающий взрослому
-
9 подражать взрослому
vgener. hombrear (о подростке) -
10 по-взрослому
prepos.gener. täisealise viisi, nagu täisealine -
11 по-взрослому
• dospěle -
12 по-взрослому
-
13 по-взрослому
adv. voksent -
14 adultly
(0) зрело; по-взрослому; солидно* * *солидно, зрело; по-взрослому, не по-детски* * *adv. по-взрослому* * *солидно, зрело; по-взрослому, не по-детски -
15 Act your age, not your shoe size!
Американский английский: по-взрослому (Веди себя по-взрослому (говорится взрослому человеку).)Универсальный англо-русский словарь > Act your age, not your shoe size!
-
16 детский
прил.1) de niño, infantilде́тские и́гры — juegos infantiles
де́тская кни́га — libro para niños
де́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil ( en Rusia)
де́тский сад — jardín de (la) infancia, guardería infantil; kindergarten m
де́тская площа́дка — cancha de juego y recreo ( para los niños)
де́тский ваго́н — vagón para niños
де́тские боле́зни — enfermedades infantiles
де́тские го́ды — años infantiles (de la infancia)
с де́тских лет — desde la infancia
2) (не свойственный взрослому, незрелый) infantil, puerilде́тский по́черк — escritura infantil
де́тские рассужде́ния — razonamientos pueriles
* * *прил.1) de niño, infantilде́тские и́гры — juegos infantiles
де́тская кни́га — libro para niños
де́тский дом — asilo m, orfelinato m, orfanato m; casa infantil ( en Rusia)
де́тский сад — jardín de (la) infancia, guardería infantil; kindergarten m
де́тская площа́дка — cancha de juego y recreo ( para los niños)
де́тский ваго́н — vagón para niños
де́тские боле́зни — enfermedades infantiles
де́тские го́ды — años infantiles (de la infancia)
с де́тских лет — desde la infancia
2) (не свойственный взрослому, незрелый) infantil, puerilде́тский по́черк — escritura infantil
де́тские рассужде́ния — razonamientos pueriles
* * *adjgener. de niño, infantil, pueril, pàrvulo -
17 dospěle
-
18 adultly
-
19 быльнöя
как полагается взрослому; как большой, как взрослый; ciя баитiс \быльнöя он говорил как взрослый (как полагается взрослому) -
20 adolescent
ˌædəuˈlesnt
1. прил.
1) юный, молодой;
юношеский;
подростковый Syn: youthful, young
2) геол. молодой adolescent mountains ≈ молодые горы
2. сущ. молодой человек;
юноша;
девушка;
подросток Syn: youthподросток юноша или девушка 11-16 лет (неодобрительно) недоросль;
инфантильная, незрелая личность подростковый юношеский;
юный ребячливый, незрелый, инфантильный;
- I find his humour a bit * мне кажется, его шуточки не совсем к лицу взрослому (геология) молодой;
- * mountains молодые горыadolescent геол.: adolescent river молодая река ~ юноша;
девушка;
подросток ~ юношеский;
юный;
подростковыйadolescent геол.: adolescent river молодая рекаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > adolescent
См. также в других словарях:
Сто вопросов взрослому — Сто вопросов к взрослому Заставка программы Жанр ток … Википедия
Всё по-взрослому — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё по взрослому. Всё по взрослому Lapsia ja aikuisia Kuinka niitä tehdään? Producing Adults … Википедия
Всё по-взрослому (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё по взрослому. Всё по взрослому Lapsia ja aikuisia Kuinka niitä tehdään? Producing Adults … Википедия
Список гостей программы «Сто вопросов к взрослому» — Сто вопросов к взрослому телепрограмма, выходящая на московском канале ТВ Центр. Содержание 1 Сезон 2005 2006 2 Сезон 2006 2007 3 Сезон 2007 2008 … Википедия
Всё по-взрослому (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё по взрослому. Всё по взрослому Жанр развлекательная передача Производство Леан М Страна производства … Википедия
не свойственный взрослому человеку — прил., кол во синонимов: 3 • легкомысленный (67) • мальчишеский (16) • … Словарь синонимов
по-взрослому — по взрослому … Орфографический словарь-справочник
по-взрослому — нареч, кол во синонимов: 2 • обстоятельно (33) • по правилам (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по-взрослому — см. взрослый; нареч. Говорить, рассуждать по взрослому … Словарь многих выражений
не по-взрослому — нареч. качеств. обстоят. Не так, как характерно для взрослых. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-взрослому — нареч. качеств. обстоят. разг. Так, как характерно для взрослых. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой