-
1 по-взрослому
1) General subject: adultly2) American English: Act your age, not your shoe size! (Веди себя по-взрослому (говорится взрослому человеку).) -
2 более того, мы не прилагали никаких усилий, чтобы решать проблемы по-взрослому
General subject: we also made no effort to pursue the adult way of handling thingsУниверсальный русско-английский словарь > более того, мы не прилагали никаких усилий, чтобы решать проблемы по-взрослому
-
3 говорить по-взрослому
General subject: talk like adults (как взрослые; напр., to talk about smth. like adults)Универсальный русско-английский словарь > говорить по-взрослому
-
4 мне кажется, его шуточки не совсем к лицу взрослому
General subject: I find his humour a bit adolescentУниверсальный русско-английский словарь > мне кажется, его шуточки не совсем к лицу взрослому
-
5 начать мыслить по-взрослому
British English: get maturity in thinkingУниверсальный русско-английский словарь > начать мыслить по-взрослому
-
6 по взрослому
-
7 уподобление взрослому
Psychology: adultomorphicУниверсальный русско-английский словарь > уподобление взрослому
-
8 поведение, характеризующееся привязанностью
(ребенка к взрослому, чаще всего к матери) attachment behaviorRussian-english psychology dictionary > поведение, характеризующееся привязанностью
-
9 пан
м.1. ист. ( польский помещик) Polish landowner2. ( как обращение к взрослому мужчине в Польше и Чехословакии) Mr., sir -
10 детский
1) ( относящийся к детям или детству) child's, children's; ( свойственный ребёнку) childish; ( свойственный грудному ребёнку) infantile; ( наивный) childlikeде́тское пита́ние — baby food
де́тский труд — child labour
де́тские учрежде́ния — child welfare institutions
де́тская площа́дка — children's playground
де́тские пе́сенки — nursery rhymes
де́тский фильм — children's film
де́тские и́гры — children's games
де́тские го́ды — childhood sg
де́тская боле́знь — infantile / children's disease
де́тская престу́пность — juvenile delinquency
де́тская сме́ртность — infant mortality
2) (незрелый, не свойственный взрослому) childish, infantile••де́тский дом — children's home
де́тский сад — 1) ( дошкольное учреждение) kindergarten (в Великобритании-для детей от 3 до 5 лет, в США для детей от 4 до 6 лет); nursery (school) (с элементами обучения, в Великобритании и США для детей от 3 до 5 лет) 2) неодобр. ( по-детски несерьёзное поведение) childishness
де́тская ко́мната — 1) (на вокзалах и т.п.) mother-and-child room 2) ( в милиции) juvenile delinquents' department
де́тское ме́сто анат. — placenta, afterbirth
де́тские заба́вы / игру́шки (что-л несерьёзное) — child's play
вре́мя ещё де́тское разг. — ≈ it's still early
-
11 мужской
1) ( не женский) maleмужско́й пол — male sex
2) ( предназначенный для мужчин) men'sмужско́е пла́тье — men's clothes pl
мужско́й портно́й — (gentlemen's) tailor
мужска́я шко́ла — boys' school
3) ( свойственный взрослому мужчине) masculine ['mɑː-]; manlyмужско́й разгово́р (откровенный разговор между мужчинами) — man-to-man talk
••мужска́я ри́фма лит. — single / male / masculine rhyme
мужско́й род грам. — masculine (gender)
-
12 неотения
неотения
Задержка онтогенеза, сопровождающаяся приобретением способности к половому размножению на стадии, предшествующей взрослому состоянию; среди животных классическим примером Н. являются амбистомы (земноводные рода Ambystoma), у которых половое размножение свойственно личиночным стадиям - аксолотлям.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неотения
См. также в других словарях:
Сто вопросов взрослому — Сто вопросов к взрослому Заставка программы Жанр ток … Википедия
Всё по-взрослому — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё по взрослому. Всё по взрослому Lapsia ja aikuisia Kuinka niitä tehdään? Producing Adults … Википедия
Всё по-взрослому (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё по взрослому. Всё по взрослому Lapsia ja aikuisia Kuinka niitä tehdään? Producing Adults … Википедия
Список гостей программы «Сто вопросов к взрослому» — Сто вопросов к взрослому телепрограмма, выходящая на московском канале ТВ Центр. Содержание 1 Сезон 2005 2006 2 Сезон 2006 2007 3 Сезон 2007 2008 … Википедия
Всё по-взрослому (телепередача) — У этого термина существуют и другие значения, см. Всё по взрослому. Всё по взрослому Жанр развлекательная передача Производство Леан М Страна производства … Википедия
не свойственный взрослому человеку — прил., кол во синонимов: 3 • легкомысленный (67) • мальчишеский (16) • … Словарь синонимов
по-взрослому — по взрослому … Орфографический словарь-справочник
по-взрослому — нареч, кол во синонимов: 2 • обстоятельно (33) • по правилам (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по-взрослому — см. взрослый; нареч. Говорить, рассуждать по взрослому … Словарь многих выражений
не по-взрослому — нареч. качеств. обстоят. Не так, как характерно для взрослых. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
по-взрослому — нареч. качеств. обстоят. разг. Так, как характерно для взрослых. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой