Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

по+сравнению+со

  • 1 مقابل

    مُقَابِلٌ
    1.
    1) лежащий, находящийся напротив (чего - либо), противоположный (чему-л.)
    2) встречный; مقابل اقتراح встречное предложение; مقابلفى против, по сравнению с... ; قيمة المستورد منها... مقابل... فى العام الماضى стоимость ввоза... против... в прошлом году
    3) заменяющий; 2. эквивалент; замена; возмещение;... فى مقابل ان взамен того,что... ; مقابل بال взамен, за то, в противовес тому; مقابل (بلا (من غير безвозмездно, бесплатно, даром; بـ مقابل شىء взамен чего-л.
    * * *

    уаи=
    1. противоположный; расположенный напротив

    2. эквивалент; компенсация
    مقابل
    уаиа

    1) против, по сравнению с
    2) за (какую-л. сумму)

    Арабско-Русский словарь > مقابل

  • 2 قياس

    I
    قِيَاسٌ
    1
    измерение; сравнение; сопостовление
    II
    قِيَاسٌ
    2 мн. قِيَاسَاتٌ мн. أَقْيِسَةٌ
    1) стандарт, образец; мера, правило; норма; منطقىّ قياس силлогизм; فاسد قياس ошибка в силлогизме; неправильное умозаключение
    2) масштаб
    3) размер, мерка; اخذ قياسـه снять мерку с кого-л; قياس على ال а) по аналогии; б) по мерке;... بالـقياس الى по сравнению с... ; сравнительно с... ;... ـا على قياس по аналогии с...
    * * *

    иа=

    1) измерение
    2) сравнение, аналогия
    3) мера, норма
    4) масштаб

    Арабско-Русский словарь > قياس

  • 3 قِيَاسٌ

    1
    измерение; сравнение; сопостовление
    2
    мн. قِيَاسَاتٌ
    мн. أَقْيِسَةٌ
    1) стандарт, образец; мера, правило; норма; منطقىّ قِيَاسٌ силлогизм; فاسد قِيَاسٌ ошибка в силлогизме; неправильное умозаключение
    2) масштаб
    3) размер, мерка; اخذ قِيَاسٌـه снять мерку с кого-л; قِيَاسٌ على ال а) по аналогии; б) по мерке;... بالـقِيَاسٌ الى по сравнению с... ; сравнительно с... ;... ـا على قِيَاسٌ по аналогии с...

    Арабско-Русский словарь > قِيَاسٌ

  • 4 مُقَابِلٌ

    1.
    1) лежащий, находящийся напротив (чего - либо), противоположный (чему-л.)
    2) встречный; مُقَابِلٌ اقتراح встречное предложение; مُقَابِلٌفى против, по сравнению с... ; قيمة المستورد منها... مُقَابِلٌ... فى العام الماضى стоимость ввоза... против... в прошлом году
    3) заменяющий
    2. эквивалент; замена; возмещение;... فى مُقَابِلٌ ان взамен того,что... ; مُقَابِلٌ بال взамен, за то, в противовес тому; مُقَابِلٌ (بلا (من غير безвозмездно, бесплатно, даром; بـ مُقَابِلٌ شىء взамен чего-л.

    Арабско-Русский словарь > مُقَابِلٌ

См. также в других словарях:

  • не поддается сравнению — не идет в сравнение, нет сравнения, не может быть сравнения, не идет ни в какое сравнение, несоизмеримый, несравнимый, не поддается никакому сравнению Словарь русских синонимов. не поддается сравнению прил., кол во синонимов: 7 • …   Словарь синонимов

  • По Сравнению С и По Сравнению Со — предлог 1. с твор. пад. Употр. при указании на лицо или предмет, с которым сравнивается кто л. или что л.; в сравнении с кем л., чем л., сравнительно с кем л., чем л Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • по сравнению с — предлог Обстоятельственные обороты «по сравнению с + существительное» могут выделяться знаками препинания (запятыми). Подробнее о факторах, влияющих на расстановку знаков препинания, см. в Приложении 1. (↑Приложение 1) По сравнению с нашей… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • не поддается никакому сравнению — прил., кол во синонимов: 22 • баснословный (25) • другого такого не найти (12) • …   Словарь синонимов

  • по сравнению — сравнительно, в сравнении, рядом Словарь русских синонимов. по сравнению нареч, кол во синонимов: 3 • в сравнении (3) • …   Словарь синонимов

  • По Сравнению Со — предл.; = по сравнению с Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • По сравнению с — СРАВНЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • добивавшийся лучших результатов по сравнению — прил., кол во синонимов: 2 • опережавший (19) • превосходивший (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • по сравнению с — по сравне/нию с, предлог с твор. По сравнению с нашими друзьями у нас все благополучно …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • был ничтожным по сравнению — прил., кол во синонимов: 1 • не стоит мизинца (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не подлежит сравнению — прил., кол во синонимов: 4 • рядом не валялся (4) • рядом не лежал (12) • рядом не стоял …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»