-
1 по обычаю
nach einem Brauch, nach einer Gepflogenheit, gewöhnlich;по новому обычаю – nach neuem Brauch;
по старому / древнему обычаю – nach altem BrauchРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > по обычаю
-
2 по закону и обычаю
по закону и обычаюכַּדָת וְכַדִין -
3 по обычаю
по обычаюכְּדֶרֶך -
4 поведение согласно нормам и обычаю
поведение согласно нормам и обычаюדֶרֶך אֶרֶץРусско-ивритский словарь > поведение согласно нормам и обычаю
-
5 соответствующий обычаю
corresponding custom имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > соответствующий обычаю
-
6 титул по обычаю
титул, носимый по обычаю — courtesy title
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > титул по обычаю
-
7 по обычаю
•The solvent term is by convention omitted.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по обычаю
-
8 (государство-) аболиционист по обычаю
Diplomatic term: abolitionist by customУниверсальный русско-английский словарь > (государство-) аболиционист по обычаю
-
9 вопреки обычаю
General subject: unconventionally -
10 наследник по обычаю
Law: heir by customУниверсальный русско-английский словарь > наследник по обычаю
-
11 носимый по обычаю
General subject: courtesy title (напр., honourable) -
12 отсылка к обычаю
leg.N.P. referral to a custom -
13 по обычаю
1) General subject: ritually, according to tradition2) Mathematics: by convention3) Diplomatic term: by custom -
14 по обычаю или соглашению
Diplomatic term: by custom or agreementУниверсальный русско-английский словарь > по обычаю или соглашению
-
15 по французскому обычаю
Makarov: after the mode of FranceУниверсальный русско-английский словарь > по французскому обычаю
-
16 приветствовать по восточному обычаю
General subject: salaamУниверсальный русско-английский словарь > приветствовать по восточному обычаю
-
17 следовать обычаю
Makarov: follow the custom -
18 согласно обычаю
Diplomatic term: ex more -
19 согласно портовому обычаю
1) Insurance: according to the custom of the port2) Business: ACC COP (according to the custom of the port)Универсальный русско-английский словарь > согласно портовому обычаю
-
20 согласно старинному обычаю
Makarov: according to an ancient useУниверсальный русско-английский словарь > согласно старинному обычаю
См. также в других словарях:
по обычаю — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. То же, что «как обычно, как всегда, как заведено». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) …Матрена и Колька… … Словарь-справочник по пунктуации
по обычаю — как водится — Вот и выбрал, по их разуму, По обычаю как водится: И с роднею, и с породою, Именитую почетную И живем с ней, только ссоримся, Да роднею похваляемся Кольцов. Всякому свой талан … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
по обычаю — нареч, кол во синонимов: 10 • в порядке вещей (16) • как водится (20) • как заведено (10) … Словарь синонимов
по обыкновению, по обычаю — См … Словарь синонимов
существующий по обычаю — прил., кол во синонимов: 1 • неписаный (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по обычаю русских — нареч, кол во синонимов: 1 • по русски (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЕКСЕЛЬ СО СРОКОМ ПЛАТЕЖА ПО ОБЫЧАЮ — Вексель со сроком платежа 15 дней от даты предъявления Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Тропические леса и их Фауна — Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир. До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… … Жизнь животных
Сура 2. Корова — 1. Алиф, лам, мим. 2. Это Писание, в [божественном ниспослании] которого нет сомнения, руководство для богобоязненных, 3. тех, которые веруют в сокровенное, всегда вершат молитвенный обряд салат, раздают милостыню из того, что мы определили им в… … Коран. Перевод М. Н. Османова
обычаи — ОБЫЧА|И (501), ˫А с. 1.Привычка, обыкновение: И слышѧштѧ гл҃ы нечисты. и обычѧ˫а пагѹбьны. раждизаюштѧ и распалѧюштѧ и въжизаюштѧ на блѹдъ. Изб 1076, 223; се бо и сиць обычаи имѧше блаженыи. ˫акоже многашьды въ нощи въста˫а. и отаи вьсѣхъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Сура 2. Корова — 1. (1). Алм. (2). Эта книга нет сомнения в том руководство для богобоязненных, 2. (3). тех, которые веруют в тайное и выстаивают молитву и из того, чем Мы их наделили, расходуют, 3. (4). и тех, которые веруют в то, что ниспослано тебе и что… … Коран в переводе И. Ю. Крачковского
