-
1 según convenido
-
2 договориться
1) ( условиться) acordar (непр.) vt, ponerse de acuerdo, llegar a un acuerdo, entenderse (непр.); convenir (непр.) vi ( прийти к соглашению); concertar un tratado, cerrar trato ( достичь договоренности)2) разг. ( до крайности) llegar al extremo ( hablando)он договори́лся до того́, что... — llegó a decir que... -
3 acta de avenamiento
-
4 carta de compromiso
-
5 compromiso
1) принятая обязанность* * *m2) (принятая) обязанность; положение договора3) договоренность; компромисс4) предназначение, выделение5) арбитраж•- compromiso colateral
- compromiso de desafectación
- compromiso de entrega
- compromiso en árbitros
- compromiso eventual
- compromiso expreso
- sin compromiso -
6 sindicatura amigable
управляющий имуществом, являющимся предметом судебного спора, назначенный по договоренности сторон, администратор договорного секвестра -
7 síngrafa
-
8 arriendo verbal
1) аренда по устной договоренности;2) устный договор аренды -
9 atender un compromiso
El diccionario Español-ruso jurídico > atender un compromiso
-
10 mutuo disenso
(завершение действия соглашения) по взаимной договоренности; взаимные претензии, имеющиеся у обеих сторон разногласия -
11 previo a acuerdo
подлежащий соглашению, договоренности -
12 según se convenga
1) по достигнутой договоренности;2) по соглашению (сторон) (в будущем)
См. также в других словарях:
договоренности в отношении аккредитации — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN arrangements for accreditation … Справочник технического переводчика
Только по договоренности — Только по договорености By Appointment Only Жанр триллер Режиссёр Джон Терлески В главных ролях Элли Уокер Кэрри Грэм … Википедия
достигавший договоренности — прил., кол во синонимов: 10 • бивший по рукам (12) • договаривавшийся (38) • … Словарь синонимов
достигнувший договоренности — прил., кол во синонимов: 9 • договорившийся (49) • достигнувший соглашения (10) • … Словарь синонимов
достигший предварительной договоренности — прил., кол во синонимов: 1 • застолбивший (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
достижение договоренности — консультация согласование — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы консультациясогласование EN consultation … Справочник технического переводчика
ВЫСТУПАТЬ СОВМЕСТНО ИЛИ ПО ДОГОВОРЕННОСТИ — термин, используемый всеми биржами, на которых совершаются сделки с опционами, для характеристики определенной позиции и допустимых пределов. Ни одно частное лицо или группа лиц В.с.и.п.д. не может нарушить эти установленные пределы с тем, чтобы… … Большой экономический словарь
ПИСЬМО О ДОГОВОРЕННОСТИ — письмо бухгалтерской фирмы, направляемое клиенту в ответ на предложение выполнить работу, в котором формулируется следующее: понимание поставленной клиентом задачи; то как будет выполняться работа; основа для расчета вознаграждения, а также… … Большой экономический словарь
СОГЛАШЕНИЕ И ДОГОВОРЕННОСТИ ПРИ БАНКРОТСТВЕ, КОМПРОМИССНЫЕ — планы действий, с которыми согласились кредиторы после распоряжения о ликвидации. Чтобы быть принятыми, они должны быть одобрены простым большинством кредиторов при условии, что им принадлежит 3/4 совокупного доказанного долга … Большой экономический словарь
Сделки с ценными бумагами по договоренности — – совершение двумя контрагентами сделки по заранее оговоренной цене с целью изменить ситуацию на рынке в свою пользу … Рынок ценных бумаг. Словарь основных терминов и понятий
Договор — (Contract) Понятие договора, виды договоров, условия договоров Информация о понятии договора, виды договоров, условия договоров Содержание > Содержание Понятие и значение . Договор и сфера его применения. Законодательное регулирование соглашения … Энциклопедия инвестора