-
1 damla
1) ка́пля2) (тж. birdamla) ка́пля, са́мая ма́лость (чего-л.)damla damla — а) по ка́плям, ка́плями; б) понемно́гу
bir damla su vermediler — да́же ка́пли воды́ не да́ли
3) ка́пли, бры́зги4) фарм. ка́плиgöz damlası — глазны́е ка́пли
doktorun verdiği damla iyi geldi — пропи́санные врачо́м ка́пли помогли́
5) разг. ка́пельница, пипе́тка6) парали́ч [се́рдца], апоплекси́я- a damla geldi или -a damla indi — у него́ был уда́р; его́ разби́л парали́ч
-
2 damla
ка́пля (ж)* * *1) ка́пля2) (тж. bir damla) разг. ка́пля, са́мая ма́лость (чего-л.)bir damla su vermediler — [да́же] ка́пли воды́ не да́ли
3) фарм. ка́плиgöz damlası — глазны́е ка́пли
4) мед. апоплекси́ческий уда́р, инфа́ркт миока́рда•• -
3 paket
паке́т (м) па́чка (ж) свёрток (м)* * *1) паке́т, свёртокharp paketi — нндивидуа́льный паке́т
kumaş paketi — свёрток с мате́рией
2) бандеро́ль3) па́чка; пли́ткаbir paket çikolata — пли́тка шокола́да
sigara paketi — па́чка сигаре́т
paket üstüne paket içiyordu — он кури́л [сигаре́ты] па́чку за па́чкой
-
4 benzer
аналоги́чный похо́жий* * *1) похо́жий, подо́бный, аналоги́чныйbenzeri yok — бесподо́бный, уника́льный
tam benzeri — как две ка́пли воды́, соверше́нно одина́ковые
2) мат. подо́бныйbenzer berimler — подо́бные чле́ны
3) кино дублёр -
5 bunun zerre kadar faydası yok
в э́том нет ни ка́пли про́ку -
6 burnundan düşmüş
[похо́ж] как две ка́пли воды́, ко́пия -
7 çenilemek
скули́ть* * *разг.издава́ть душераздира́ющие во́пли -
8 çini
1.1) ка́фель, ка́фельная пли́тка2) фая́нс2.1) ка́фельный2) фая́нсовый -
9 dirhem
1) ист. дирхе́м, дирха́м ( серебряная монета в эпоху халифата)2) перен. [о́чень] ма́лая до́за (чего-л.)dirhem kadar — о́чень ма́ло, ка́пельку
ağzına bir dirhem rakı almaz — он ни ка́пли во́дки в рот не берёт
-
10 hık demiş anasının düşmüş
= hık demiş babasının burnundan düşmüş он как две ка́пли воды́ похо́ж на своего́ отца́ / на свою́ мать -
11 katra
ка́пляkatra katra — ка́плями, по ка́пле
katrası kalmadı, katrası yok — не оста́лось ни ка́пли, ничего́ нет
-
12 kesme taş
четырёхуго́льная ка́менная пли́тка -
13 parke
-
14 sümük
-
15 tıpı tıpına
точь-в-точь, как две ка́пли ( быть похожим) -
16 yarım elmanın yarısı o
= yarısı bu они́ похо́жи как две ка́пли воды́ ( очень похожи друг на друга) -
17 damlalar
ка́пли (мн) -
18 cür'a
а1) глото́к (чего-л.)2) после́дние ка́пли, после́дний глото́к (чего-л.) -
19 çini
п1.1) изразцы́ (для облицовки стен и т. п.); изразе́ц, ка́фель; ка́фельная пли́ткаçini döşeli — покры́тый (вы́ложенный) изразца́ми; облицо́ванный ка́фелем
çini kaplamalı — покры́тый глазу́рью
perdahlı çiniler — глазу́рные изразцы́
soba çinisi — печно́й изразе́ц (ка́фель)
2) фарфо́р; фая́нсçini fabrikası — фая́нсовый заво́д
Türk çinileri — туре́цкий фая́нс
2.1) изразцо́вый, ка́фельныйçini soba — изразцо́вая (ка́фельная) печь
2) фарфо́ровый; фая́нсовыйçini fincan — фая́нсовая ча́шка
çini vazo — фарфо́ровая (фая́нсовая) ва́за
◊
çini mavisi — ко́бальт (краска)◊
çini mürekkebi — тушь -
20 çinili
изразцо́вый, ка́фельный; вы́ложенный (облицо́ванный) пли́ткамиÇinili Köşk — Изразцо́вый зал (во дворце султана в Стамбуле)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
пли́ца — плица … Русское словесное ударение
ПлИ- — платино иридиевый [сплав] Примеры использования ПлИ 20 ПлИ 25 … Словарь сокращений и аббревиатур
ПЛИ — ПЛИ, межд. (воен. устар.). Команда стрелять (из повел. пали!). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛИ — ПЛИ, межд. Команда выстрелить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пли — огонь, стреляй Словарь русских синонимов. пли предл, кол во синонимов: 2 • огонь (56) • стреляй … Словарь синонимов
Пли — I предик. Команда стрелять как действие. II межд. разг. Употребляется как команда стрелять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пли — I предик. Команда стрелять как действие. II межд. разг. Употребляется как команда стрелять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПЛИ — (Fire) команда, по которой производился выстрел из винтовки. Раньше по этой команде производился выстрел и из артиллерийских орудий. Сейчас заменена командой залп . Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
пли! — См … Словарь синонимов
пли — пли, неизм. (команда) … Русский орфографический словарь
пли — * pli m. складка; прывычка. Налет, уклон. Русские гувернанты выпускаются из институтов или из воспитательных домов стало быть все же имеют какое нибудь правильное воспитание и не имеют того мещанского pli, которое вывозят иностранки. Герц. Былое … Исторический словарь галлицизмов русского языка