-
1 әсир
пленный, военнопленный, пленник, невольник // пленный -
2 алъяпкычлык
1) прил. (го́дный, доста́точный) на фа́ртук (пере́дник); (го́дный, доста́точный, предназна́ченный) для фа́ртука (пере́дника)кызларга алъяпкычлык ситсы — си́тец на фа́ртук (фа́ртуки) де́вочкам; си́тец, ку́пленный на фа́ртуки (пере́дники) де́вочкам
2) в знач. сущ. материа́л для фа́ртука (фа́ртуков, пере́дников); материа́л на фа́ртук (фа́ртуки, пере́дники) -
3 бакча җимеше
доморо́щенный плод ( об овощах и фруктах со своего участка)акча җимеше түгел, бакча җимеше — погов. не ку́пленный, а доморо́щенный
-
4 балта
сущ.1) топо́рбалта белән чабу — руби́ть топоро́м
••балта белән чапканчы, кискә ял итә — посл. пока́ топо́р уда́рит, коло́да отдохнёт ( о факторе времени в острых ситуациях); пока́ суд да де́ло; пока́ де́ло до царя́ дойдёт
балта тимәгән агач юк — посл. (букв. не быва́ет де́рева без рубца́)
үтмәс балта — тупо́й (приту́пленный) топо́р
2) боро́дка, вы́ступачкыч балтасы — боро́дка ключа́
4) перен.; карт. вале́т•- балта оңгысы
- балта остасы
- балта сабы
- балта тоту
- балта тота белү
- балта чабу
- балта эше••балта асырлык (балта асып куярлык, куярдай) — густо́й; коромы́слом (о дыме, тумане и пр. букв. тако́й, что мо́жно топо́р пове́сить)
балта белән су кисү — руби́ть во́ду топоро́м (т. е. применять силу там, где это совершенно бессмысленно)
балта кермәгән (балта кермәслек) — дрему́чий, де́вственный, необыча́йно густо́й ( о лесе)
балта сабы кыска — ре́зкий, вспы́льчивый; круто́го нра́ва, хара́ктером крут (букв. его́ топори́ще ко́ротко)
балта сабына утырту — заста́вить напра́сно ждать ( долго) без реши́тельных де́йствий, наро́чно ме́длить (с ответом и пр. букв. заста́вить сесть на топори́ще)
балта сораганга көрәк — о неуместном ответе: тот про Фому́, а он про Ерёму (букв. прося́щему топо́р - лопа́ту)
балтасы суга төшкән (балтасы суга төшкән кебек) — как (сло́вно, бу́дто) в во́ду опу́щенный
-
5 елларча
нареч.1) года́ми, в тече́ние мно́гих (до́лгих) летелла́рча җыйналып килгән тәҗрибә — о́пыт, нако́пленный в тече́ние мно́гих лет; накопи́вшийся года́ми о́пыт
2) как год (го́ды)бер ай вакыт елла́рча озак тоелды — ме́сяц показа́лся го́дом (до́лгим, как год)
3) в сочет. с некот.; числ.; соотв. русскому летиями,... летмең елла́рча барган көрәш — продолжа́вшаяся тысячеле́тиями борьба́
миллион елла́рча — миллио́ны лет
-
6 җыентык
сущ.1) сбо́рник (песен, повестей)хикәяләр җыентыгы — сбо́рник расска́зов
мәсьәләләр җыентыгы — сбо́рник зада́ч
2) сводзаконнар җыентыгы — свод зако́нов
3) диал. ра́нее нако́пленный запа́с -
7 кубалак
I сущ.доще́чка под кры́шей у́льяII прил.обле́злый, облу́пленный, с отлупи́вшейся ко́жейкубалак борынлы (кеше) — (челове́к) с отлупи́вшейся ко́жей на носу́
-
8 купшак
прил.1) ноздрева́тый, ры́хлый, рассы́пчатыйсм. тж. көпшәккупшак кар — ноздрева́тый снег
купшак тирес — ры́хлый наво́з
2) облу́пленный ( нос), жу́хлыйсм. тж. кубалак IIкупшак тире — облу́пленная (жу́хлая) ко́жа ( человека)
3) вспу́ченный, име́ющий взду́тиякупшак ком — вспу́ченный песо́к
-
9 кыйбат
1. прил.1) дорого́й, недешёвый ( о ценах)см. тж. кыйбатлыкыйбат бәягә — до́рого, за дорогу́ю це́ну; дорого́й цено́й
2) предик. до́рог; име́ет большо́е значе́ние; ва́женһәр нәрсә вакытында кыйбат — дорога́ ло́жка к обе́ду (всё до́рого в своё вре́мя)
ашау-эчү кыйбат түгел, бер утырышу кыйбат — ( песня) не дорога́ еда́, до́рого обще́ние
3) в знач. нареч. кыйбатка за дорогу́ю (це́ну), задо́рого прост., дорого́й цено́й прям.; перен.2. нареч.кыйбатка алынган товар — това́р, ку́пленный за дорогу́ю це́ну
до́рогоарзан алып кыйбат сату — купи́ть дёшево, прода́ть до́рого
••- кыйбат алмамкыйбатка төшү — обходи́ться/обойти́сь до́рого
- кыйбат түләү -
10 рекламация
сущ.; книжн.реклама́ция || рекламацио́нныйсатып алган товарга реклама́ция — реклама́ция на ку́пленный това́р
реклама́ция суммасы — рекламацио́нная су́мма
-
11 тагулы
прил.1) прице́пленныйтракторга тагулы арбалар — прице́пленные к тра́ктору теле́жки
2) в знач. предик. (уже́) прице́плен -
12 тигәнәк
1. сущ.1)а) репе́йник; терно́вниктигәнәк яфрагы — лист репе́йника
киткән юлыңа тигәнәк үссен! — пусть на твое́й доро́ге вы́растет репе́йник (т. е. не возвраща́йся, бо́льше не ходи́ сюда́)
б) разг. о не́которых колю́чих расте́нияхтимер тигәнәк — мордо́вник
чәнечкеле тигәнәк — тата́рник
эт тигәнәге — репе́йник обыкнове́нный
2) репе́й, колю́чка, пло́дник не́которых расте́ний (снабжённых колючками, липучками)күзгә тигәнәк керде — в глаз попа́ла колю́чка
чәчәк урынына тигәнәк — колю́чка вме́сто цветка́
2. прил.; перен.тигәнәк сарган — обле́плен (обле́пленный) колю́чками
то, что непреры́вно беспоко́ит, терза́ет ду́шу, терза́ющий ду́шу; му́чающий, мучи́тельныйтигәнәк сорау — мучи́тельный вопро́с
••тигәнәк белән сырганак (кебек) — (как) ко́шка с соба́кой
тигәнәк кебек ябышу — приста́ть как репе́й (как ба́нный лист)
-
13 тиген
1. нареч.; разг.1) беспла́тно, да́ромтиген килгән тәнкәдән тир белән тапкан тиенең артык — (посл.) трудова́я копе́йка доро́же дарово́го рубля́
3) бесполе́зно, да́ром, зря, почём зрясм. тж. тигенгә2. прил.тиген чабу — зря хлопота́ть, безрезульта́тно е́здить по каким-л. дела́м
1) беспла́тный; дармово́й, дарово́йтиген аш — дарово́е угоще́ние
2) натура́льный, не ку́пленныйтиген малда бәрәкәт бар — (посл.) в неку́пленном добре́ есть прок
• -
14 тупак
1. прил.тупо́й, зату́пленный, не о́стрый, не заострённый2. нареч.тупак башлы — с тупы́м концо́м
ту́по, зату́пленно -
15 тупалану
неперех.1) затупля́ться/затупи́ться || затупле́ниетупаланган кырый — зату́пленный кра́ешек чего-л.
2) см. тупару -
16 чытык
прил.1) хму́рый, насу́пленный, ки́слый, неприве́тливыйчытык чырай — ки́слая ми́на
2) перен. па́смурный, нена́стный ( день) -
17 әсир
-
18 äsir
См. также в других словарях:
ПЛЕННЫЙ — ПЛЕННЫЙ, пленная, пленное. 1. Находящийся в плену, взятый в плен. Пленный воин. || в знач. сущ. пленный, ого, муж. Военный, взятый в плен неприятелем. Захватили много пленных. Прибыла новая партия пленных. 2. перен. Находящийся под властью чего… … Толковый словарь Ушакова
пленный — военнопленный, пленник, полонянин, язык, полоняник Словарь русских синонимов. пленный пленник; полонянин (устар. и народно поэт.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Пленный — человек (военнослужащий), захваченный противником в плен. «Пленный» российско болгарский кинофильм А. Учителя (2008) … Википедия
ПЛЕННЫЙ — ПЛЕННЫЙ, ая, ое. Взятый в плен, находящийся в плену. П. солдат. Освободить пленных (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пленный — I см. пленный; ого; м. II ая, ое. см. тж. пленный, пленная Взятый в плен, находящийся в плену. Шествие пленных солдат. Пле/нный лётчик … Словарь многих выражений
пленный — ПЛЕННИК, а, ПЛЕННЫЙ, ого, м. Тот, кто плохо работает, халтурит. Пленные, а не грузчики … Словарь русского арго
"Пленный рыцарь" — «ПЛЕННЫЙ РЫЦАРЬ», стих. зрелого Л. (1840?). Тематически связано с более ранними стих. тюремного цикла «Желаньем», «Узником». Принято считать, что это стих., как и «Соседка», написано Л. во время ареста за дуэль с Э. Барантом. В стих. использована … Лермонтовская энциклопедия
Пленный (значения) — Пленный: см. Плен Пленный (фильм) … Википедия
Пленный (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пленный. Пленный … Википедия
Пленный (картина) — … Википедия
Пленный король — Джозеф Райт Пленный король, 1772 или 1773 … Википедия