-
1 әсир итү
= әсир алу1) брать (взять), захвати́ть в плен, поработи́ть2) перен. плени́ть, очарова́ть, обворожи́ть -
2 әсир төшү
= әсир булу1) попа́сть в плен2) перен. попа́сть под влия́ние (де́йствие) (кого, чего) стать рабо́м (кого, чего) -
3 сирәк
1. прил.1) ре́дкийсирәк кунак — ре́дкий гость
сирәк агачлар — ре́дкие дере́вья
сирәк теш — ре́дкие зу́бы
сирәк сакал — ре́дкая (жи́дкая) борода́
сирәк чәчләр — ре́дкие во́лосы
2) разрежённыйсирәк һава — разрежённый во́здух
3) перен. ре́дкий, едини́чный; исключи́тельныйсирәк очрак — ре́дкий слу́чай
бу турыда сирәк кеше генә белә — об э́том зна́ют немно́гие (лю́ди)
4) ре́дкий, ре́дкостныйсирәк була торган сәләт — ре́дкостные спосо́бности
2. нареч.сирәк металлар — ре́дкие мета́ллы
ре́дко; и́зредкасирәк күренү — появля́ться ре́дко
- сирәк урмансирәк килү — приходи́ть ре́дко
- сирәк очрый торган -
4 сирәгәю
неперех.1) реде́ть, пореде́тьчәч сирәгәйде — во́лосы пореде́ли
сафлар сирәгәйде — ряды́ пореде́ли
агачлар сирәгәеп баралар — дере́вья реде́ют
2) разрежа́ться/разреди́ться|| разреже́ниетауларда һава сирәгәя — в гора́х во́здух разрежа́ется
3) станови́ться/стать ре́дким, ме́ньше ( по количеству); убавля́ться/уба́виться || убавле́ниекөзен кояшлы көннәр сирәгәйде — о́сенью со́лнечных дней ста́ло ме́ньше
-
5 әсир
сущ.1) пле́нный, военнопле́нный, пле́нник, нево́льникәсирләр лагере — ла́герь для пле́нных ( военнопленных)
2) перен.; книжн. пле́нник, раб (чего-л.)•- әсир итү- әсир алу
- әсир төшү
- әсир булу -
6 сирәкләнү
неперех.; см. сирәгәючәчләр сирәкләнде — во́лосы пореде́ли
җылы көннәр сирәкләнде — тёплых дней ста́ло ме́ньше
-
7 сирәкләү
перех.1) разрежа́ть/разреди́ть; проре́живать/прореди́ть ( что) || разреже́ние, проре́живаниеүсентеләрне сирәкләү — прореди́ть побе́ги
редисканы сирәкләү — разреди́ть реди́ску
2) перен. ре́дко приходи́ть, ре́дко пока́зыватьсяхатлар сирәкләде — пи́сьма ста́ли приходи́ть ре́дко
-
8 сирәкләтү
см. сирәгәйтү -
9 сирәк
1. selten; dünn; spärlich2. nicht häufigсирәк кенә recht selten -
10 сирәгәйтү
перех.разрежа́ть/разреди́ть, проре́живать/прореди́ть || разреже́ние, проре́живание -
11 сирү
перех.; редко1) рассе́ивать/рассе́ять ( туман)2) выдёргивать ни́тки из тка́ни; проре́живать ткань ( при вышивке) -
12 әсир
esir, tutsak -
13 сирәк
seyrek, ender, nadir -
14 әсир
пленный, военнопленный, пленник, невольник // пленный -
15 сирәгәйтү
глразреживать, проредить -
16 сирәкләү
глразреживать, проредить -
17 сирәгәю
глредеть, поредеть -
18 сирәкләнү
глредеть, поредеть -
19 сирәк
пр1. редкий // редко, нечасто -
20 әсир
Gefangener m.
См. также в других словарях:
сир — сир, а … Русский орфографический словарь
СИР — система измерения расхода СИР Союз импортеров России РФ Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. СИР система исполнения регламентов СиР … Словарь сокращений и аббревиатур
сир — * sire m. 1. Обращение к королю Франции. Михельсон 1877. Государь, ваше величество. Аз пребываю с нижайшим респектом, Сире! Вашего Величества всенижайший и послушный слуга. 1721. Фонтенель. // МАН 1 6. Государь торжественно встретил его… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
СИР — см. СЭР. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. СИР франц. sire, от лат. senior, старший. Дворянский титул в Англии. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением… … Словарь иностранных слов русского языка
Сир-Ю — Характеристика Длина 32 км Бассейн Карское море Водоток Устье Щучья · Местоположение 350 км по левому берегу Расположение … Википедия
сирѢчь — сирѢчь, сиріч тобто, себто … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
сиріч — сирѢчь, сиріч тобто, себто … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
СИР УР — Система исполнения регламентов Удмуртской Республики ГИС СИР УР гос., Удмуртия Источник: http://nnit.ru/news/n155150/ … Словарь сокращений и аббревиатур
Сир — м. устар. то же, что сэр Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сир — Сир. См. Вытяжка. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
сирёз — * cireuse f. Натиральщица паркета. Распорядился ли Ты нанять для меня свою cireuse. 1842. Шопен 2 17 … Исторический словарь галлицизмов русского языка