-
1 детское платьице
adjgener. gonnellino -
2 платье
[plát'e] n. (gen. pl. платьев, dim. платьишко, платьице)1.vestito (m.), abito (m.)готовое платье — confezioni (pl.)
2.◇по платью встречают, по уму провожают — l'abito non fa il monaco
-
3 простенький
[prósten'kij] agg.da quattro soldi, semplice semplice -
4 фасон
[fasón] m. (gen. фасона, фасону)1.1) taglio, modello, foggia (f.)"На ней было очень простенькое домашнее платьице, на голове старая, прежнего фасона шляпка" (Ф. Достоевский) — "Portava un vestituccio semplice, da casa, e in testa aveva un vecchio cappellino démodé" (F. Dostoevskij)
2)на + acc.: —
"Все избы здесь на одинаковый фасон, двухоконные" (А. Чехов) — "Tutte le izbe qui sono uguali, a due finestre" (A. Čechov)
3) (colloq.):"Не обращайте внимания на его спортивный костюм... Для фасону носит. Спортом не занимается" (В. Овечкин) — "Non badate alla sua tenuta sportiva... La porta per darsi delle arie. Mica fa dello sport!" (V. Ovečkin)
2.◆лопни, но держи фасон! — datti un contegno, costi quel che costi!
См. также в других словарях:
ПЛАТЬИЦЕ — ПЛАТЬИЦЕ, платьица, ср. (разг.). уменьш. ласк. к платье во 2 знач. «Татьяна на широкий двор в открытом платьице выходит.» Пушкин. «На платьице чудесные узоры.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
платьице — ПЛАТЬЕ, я, род. мн. ьев, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
платьице — сущ., кол во синонимов: 2 • платье (67) • платьишко (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
платьице — платьице, род. мн. платьиц … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ПЛАТЬИЦЕ — Отдать платьице. Волог. Умереть. СВГ 6, 88 … Большой словарь русских поговорок
платьице-халат — платьице халат, платьица халата … Орфографический словарь-справочник
платьице-халат — сущ., кол во синонимов: 1 • платье халат (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Платьице — ср. разг. 1. уменьш. к сущ. платье 2. 2. ласк. к сущ. платье 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
платьице — платьице, платьица, платьица, платьиц, платьицу, платьицам, платьице, платьица, платьицем, платьицами, платьице, платьицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
платьице — пл атьице, а … Русский орфографический словарь
платьице — (2 с), Тв. пла/тьицем; мн. пла/тьица, Р. пла/тьиц … Орфографический словарь русского языка