Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

плата+за+(

  • 1 płaca

    сущ.
    • вознаграждение
    • выплата
    • жалованье
    • заработок
    • зарплата
    • оклад
    • плата
    • получка
    * * *
    ♀ 1. заработная плата, зарплата;

    lista \płacay платёжная ведомость;

    2. плата;

    \płaca od sztuki поштучная оплата

    * * *
    ж
    1) за́работная пла́та, зарпла́та

    lista płacay — платёжная ве́домость

    2) пла́та

    płaca od sztuki — пошту́чная опла́та

    Słownik polsko-rosyjski > płaca

  • 2 wynagrodzenie

    сущ.
    • возмещение
    • вознаграждение
    • гонорар
    • жалованье
    • заработок
    • зарплата
    • компенсация
    • лаж
    • награда
    • оклад
    • плата
    • премия
    • удовлетворение
    * * *
    wynagrodze|nie
    ☼ вознаграждение, плата ž;

    \wynagrodzenie pieniężne денежное вознаграждение; \wynagrodzenie za pracę оплата труда; \wynagrodzenie w naturze плата натурой; podatek od \wynagrodzenień подоходный налог

    + zapłata

    * * *
    с
    вознагражде́ние, пла́та ż

    wynagrodzenie pieniężne — де́нежное вознагражде́ние

    wynagrodzenie za pracę — опла́та труда́

    wynagrodzenie w naturze — пла́та нату́рой

    podatek od wynagrodzeń — подохо́дный нало́г

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > wynagrodzenie

  • 3 zapłata

    сущ.
    • взнос
    • вознаграждение
    • выплата
    • жалованье
    • заработок
    • зарплата
    • компенсация
    • награда
    • оклад
    • оплата
    • плата
    • платеж
    • платёж
    • получка
    * * *
    вознаграждение, оплата, плата, уплата
    łata заплата
    * * *
    zapłat|a
    ♀ книжн. плата, оплата; вознаграждение ň;

    przedstawić do \zapłataу предъявить к оплдте; termin \zapłataу срок оплаты; срок платежа; ● godzina \zapłataу час возмездия

    * * *
    ж книжн.
    пла́та, опла́та; вознагражде́ние n

    przedstawić do zapłaty — предъяви́ть к опла́те

    termin zapłaty — срок опла́ты; срок платежа́

    Słownik polsko-rosyjski > zapłata

  • 4 czynsz

    сущ.
    • аренда
    • оброк
    * * *
    ♂, Р. \czynszu, мн. Р. \czynszy/\czynszów 1. арендная плата;
    2. квартирная плата, квартплата
    +

    2. komorne

    * * *
    м, P czynszu, мн Р czynszy / czynszów
    1) аре́ндная пла́та
    2) кварти́рная пла́та, квартпла́та
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > czynsz

  • 5 opłata

    сущ.
    • взнос
    • вознаграждение
    • выплата
    • гонорар
    • жалованье
    • оплата
    • плата
    • платеж
    • платёж
    • пошлина
    • расход
    • стоимость
    * * *
    ♀ оплата, плата;

    ● \opłata stemplowa гербовый сбор

    * * *
    ж
    опла́та, пла́та

    Słownik polsko-rosyjski > opłata

  • 6 świadczenie

    сущ.
    • доказательство
    • показание
    • положение
    • свидетельство
    • утверждение
    * * *
    świadczeni|e
    ☼ 1. свидетельство, подтверждение; дача показаний;
    2. повинность ž;

    \świadczeniea w naturze натуральная повинность;

    3. разг. плата ž (за коммунальные услуги);

    \świadczeniea za gaz плата за газ;
    4. \świadczenieа мн. разг. ассигнования;

    \świadczenieа socjalne ассигнования на социальное обеспечение;

    5. \świadczenieа мн. разг. услуги;

    bezpłatne \świadczeniea бесплатные услуги, бесплатное обслуживание

    * * *
    с
    1) свиде́тельство, подтвержде́ние; да́ча показа́ний
    2) пови́нность ż

    świadczenia w naturze — натура́льная пови́нность

    3) разг. пла́та ż ( за коммунальные услуги)

    świadczenia za gaz — пла́та за газ

    4) świadczenia мн, разг. ассигнова́ния

    świadczenia socjalne — ассигнова́ния на социа́льное обеспе́чение

    5) świadczenia мн, разг. услу́ги

    bezpłatne świadczenia — беспла́тные услу́ги, беспла́тное обслу́живание

    Słownik polsko-rosyjski > świadczenie

  • 7 wypłata

    сущ.
    • взнос
    • вознаграждение
    • выплата
    • оплата
    • плата
    • платеж
    • платёж
    • получка
    * * *
    ♀ выплата; получка;

    dziś jest \wypłata сегодня получка

    * * *
    ж
    вы́плата; полу́чка

    dziś jest wypłata — сего́дня полу́чка

    Słownik polsko-rosyjski > wypłata

  • 8 wynagrodzenie

    n ek. плата, оплата wynagrodzenie za pracę заработная плата, зарплата, оклад

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wynagrodzenie

  • 9 opłata

    [оплата]
    f
    плата, оплата, збір

    Słownik polsko-ukraiński > opłata

  • 10 płyta

     ж
     1. плита; пластина; панель;
     2. плата (інформ.); płyta główna: материнська плата;
     3. пластинка, платівка, альбом; płyta CD: компакт-диск;
     4. кухонна плита

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > płyta

  • 11 bagażowy

    прил.
    • багажный
    * * *
    bagażow|y
    \bagażowyi 1. багажный;
    2. \bagażowyу ♂ носильщик; 3. \bagażowyе ☼ плата за провоз багажа
    +

    2. numerowy, tragarz

    * * *
    1) бага́жный
    2) bagażowy м носи́льщик
    3) bagażowe с пла́та за прово́з багажа́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > bagażowy

  • 12 czesne

    сущ.
    • обучение
    * * *
    ☼, Р. \czesnego уст. плата за учение (в учебном заведении)
    * * *
    c, P czesnego уст.
    пла́та за уче́ние ( в учебном заведении)

    Słownik polsko-rosyjski > czesne

  • 13 dzienny

    прил.
    • дневной
    • ежедневный
    • повседневный
    • суточный
    * * *
    dzienn|y
    \dziennyi дневной;

    \dziennya racja żywnościowa суточный паёк; płaca \dziennyа подённая плата; ● porządek \dzienny повестка дня;

    coś jest na porządku \dziennyym а) что-л. актуально (злободневно);
    б) что-л. встречается часто (повседневно);

    spóźnianie się jest na porządku \dziennyym опоздания — обычное явление;

    przejść nad czymś do porządku \dziennyego оставить без внимания что-л., пройти мимо чего-л.;

    ujrzeć światło \dziennye а) появиться на свет;

    б) (о czymś) выйти в свет
    * * *
    дневно́й

    dzienna racja żywnościowa — су́точный паёк

    płaca dzienna — подённая пла́та

    - spóźnianie się jest na porządku dziennym

    Słownik polsko-rosyjski > dzienny

  • 14 fracht

    сущ.
    • груз
    • фрахт
    * * *
    ♂, Р. \frachtu торг. 1. перевоз, транспортировка ž; фрахт;
    2. плата за провоз; фрахт; 3. накладная ž
    +

    2. frachtowe

    * * *
    м, Р frachtu торг.
    1) перево́з, транспортиро́вка ż; фрахт
    2) пла́та за прово́з; фрахт
    3) накладна́я ż
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > fracht

  • 15 frycowe

    ☼, Р. \frycowego 1. разг. плата за неопытность;

    zapłacić \frycowe поплатиться за неопытность;

    2. уст. выкуп ♂ (с новичка)
    * * *
    с, Р frycowego
    1) разг. пла́та за нео́пытность

    zapłacić frycowe — поплати́ться за нео́пытность

    2) уст. вы́куп m ( с новичка)

    Słownik polsko-rosyjski > frycowe

  • 16 honorarium

    сущ.
    • вознаграждение
    • гонорар
    • плата
    * * *
    ☼ гонорар ♂
    * * *
    с
    гонора́р m

    Słownik polsko-rosyjski > honorarium

  • 17 komorne

    сущ.
    • аренда
    • оброк
    * * *
    ☼, Р. \komornego квартирная плата, квартплата
    * * *
    с, Р komornego
    кварти́рная пла́та, квартпла́та
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > komorne

  • 18 mamka

    сущ.
    • мамка
    • нянька
    * * *
    мамка, кормилица, нянька
    inform. płyta główna сл. информ. мамка (материнская плата)
    * * *
    mam|ka
    ♀, мн. Р. \mamkaek мамка, кормилица;

    oddać dziecko do \mamkaki отдать ребёнка мамке

    * * *
    ж, мн Р mamek
    ма́мка, корми́лица

    oddać dziecko do mamki — отда́ть ребёнка ма́мке

    Słownik polsko-rosyjski > mamka

  • 19 montażowy

    прил.
    • монтажный
    • сборочный
    * * *
    montażow|y
    монтажный;

    hala \montażowyа монтажный (сборочный, монтировочный) цех; stół \montażowy монтажный стол; ● płyta \montażowyа информ, системная (материнская) плата
    * * *
    монта́жный

    hala montażowa — монта́жный (сбо́рочный, монтиро́вочный) цех

    stół montażowy — монта́жный стол

    Słownik polsko-rosyjski > montażowy

  • 20 nagroda

    сущ.
    • вознаграждение
    • компенсация
    • награда
    • плата
    • премия
    • приз
    * * *
    nagrod|a
    ♀ 1. награда; премия; приз ♂;

    \nagroda Nobla Нобелевская премия; przedstawić do \nagroday представить к награде; \nagroda pocieszenia поощрительная премия; w \nagrodaę в награду;
    2. возмещение ň
    +

    2. odszkodowanie, rekompensata

    * * *
    ж
    1) награ́да; пре́мия; приз m

    nagroda Nobla — Но́белевская пре́мия

    przedstawić do nagrody — предста́вить к награ́де

    nagroda pocieszenia — поощри́тельная пре́мия

    w nagrodę — в награ́ду

    2) возмеще́ние n
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > nagroda

Страницы

См. также в других словарях:

  • плата́н — платан …   Русское словесное ударение

  • ПЛАТА — ПЛАТА, платы, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. платить. Производить плату. 2. Вознаграждение за труд. Заработная плата. Помесячная плата. Сдельная плата. Поштучная плата. Полистная плата за литературный труд. 3. Денежное возмещение за пользование …   Толковый словарь Ушакова

  • плата — Вознаграждение, гонорар, жалованье, оклад, платеж. Амортизация долга. Плата задельная, заработная, годовая, поденная. Членский взнос. Пришел к хозяину за расчетом.. Ср. . См. воздаяние, жалованье, удовлетворение, цена задельная плата,… …   Словарь синонимов

  • плата — 1. ПЛАТА, ы; ж. 1. к Платить. Производить плату. П. долгов. Неизбежность, неотвратимость платы. За платой дело не станет. Обсчитать при плате. Производить плату в ближайшем отделении сбербанка. 2. Денежное возмещение за пользование чем л., за… …   Энциклопедический словарь

  • плата — ы, ж. plat, e adj.> нем. Platte. Пластинка из электроизоляционного материала для установки электрического соединения электро и радиоэлементов какого л. радиоэлектронного или электротехнического устройства. СЭС. Важная разновидность… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПЛАТА — (от франц. plat плоский) пластина из электроизоляционного материала для установки и электрического соединения электро и радиоэлементов какого либо радиоэлектронного или электротехнического устройства (либо его узла). Важная разновидность печатная …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПЛАТА — ПЛАТА, см. платить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • плата —     ПЛАТА, вознаграждение, мзда, платеж, содержание     НЕУПЛАТА, неплатеж     ПЛАТИТЬ/ЗАПЛАТИТЬ, вознаграждать/ вознаградить, выплачивать/выплатить, оплачивать/оплатить, уплатить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ПЛАТА — (2) …   Большая политехническая энциклопедия

  • Плата —         за использование недp (a. mining rent, royalty; н. Rentenabgaben, Pachtzahlungen; ф. rente miniere; и. renta minera, pagos de renta minera) особый вид платы, получаемой владельцем земельного участка, содержащего полезные ископаемые, или… …   Геологическая энциклопедия

  • ПЛАТА 1 — ПЛАТА 1, ы, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»