-
1 engazonnement
плакирование
1. Нанесение на поверхность металлических изделий для защиты их от коррозии тонкого слоя другого металла или сплава термомеханическим способом
2. При земляных работах - укладка дёрна на откосы насыпей и выемок для их укрепления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
- строительные и монтажные работы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > engazonnement
-
2 engazonnement des talus
плакирование
1. Нанесение на поверхность металлических изделий для защиты их от коррозии тонкого слоя другого металла или сплава термомеханическим способом
2. При земляных работах - укладка дёрна на откосы насыпей и выемок для их укрепления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
- строительные и монтажные работы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > engazonnement des talus
-
3 placage
-
4 placage
- шпон
- ПРОДУКЦИЯ, ПОЛУФАБРИКАТЫ И ОТХОДЫ ПРОИЗВОДСТВА
- плакирование (в покрытиях)
плакирование
Получение покрытия соединением двух или более разнородных металлических слоев горячей прокаткой или взрывом на поверхности основного покрываемого металла
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
шпон
Тонкие листы древесины, полученные лущением или строганием коротких брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шпон
Тонкий лист древесины
[ ГОСТ 15812-87]Тематики
EN
DE
FR
ПРОДУКЦИЯ, ПОЛУФАБРИКАТЫ И ОТХОДЫ ПРОИЗВОДСТВА
4. Шпон
Е. Veneer
F. Placage
Тонкий лист древесины
Источник: ГОСТ 15812-87: Древесина клееная слоистая. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > placage
-
5 gainage
mгерметизация; покрывание (напр. изоляционной) оболочкой; плакирование -
6 placage
m1) плакирование3) шпон•- placage électrolytique
- placage d'ions
- placage scié
- placage tranché -
7 colaminage
-
8 colaminage
-
9 drapage
сущ.1) тех. наложение, обёртывание, плакирование, покрытие, укладка2) текст. драпирование, драпировка3) полим. вакуумное формование вытяжного листа над выступающим пуансоном, вакуумное формование с предварительной механической вытяжкой -
10 gainage
сущ.1) общ. герметизация, покрытие оболочкой (напр., изоляционной), мышцы торса2) тех. покрывание (напр. изоляционной) оболочкой, покрытие защитной оболочкой3) метал. заключение в оболочку (напр., урановых стержней)4) радио. покрывание изоляционной оболочкой5) выч. плакирование -
11 placage
сущ.1) общ. размещение, расположение, укладка дёрна, художественная фанеровка, приём в регби (хватанье за ноги)2) перен. вставка, искусственное вкрапление (плохо связанное со всем произведением), добавление3) тех. венирование, обивка, пилёная фанера, фанерная обшивка, фанерование, штукатурка (действие), одежда, плакировка, выклейка из фанеры, ножевая фанера, образование пластовых залежей, одерновка, осаждение4) стр. (bois de) фанера, фанеровка, заложение буровой скважины5) метал. плакирование, покрытие -
12 placage par laminage à chaud
сущ.Французско-русский универсальный словарь > placage par laminage à chaud
-
13 plaquage
сущ.1) общ. захват за ноги (в регби)2) разг. разрыв с (...), уход от (...)3) тех. венирование, плакировка, фанерная обшивка, выклейка из фанеры, образование пластовых залежей, укладка дёрна, фанерование, штукатурка4) метал. плакирование -
14 plaquage par laminage
сущ.метал. плакирование путём прокаткиФранцузско-русский универсальный словарь > plaquage par laminage
-
15 soudage par explosion
сварка взрывом
Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка взрывом
Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом вследствие детонации пирозаряда (см. рисунок 11).
Рисунок 11 - Сварка взрывом
1- заготовка; 2 - сварной шов; 3 - фронт детонации; 4 - заряд взрывчатого вещества; 5 - метаемая пластина; 6 - неподвижная пластина (основание)
а) Плакирование взрывом
1- труба; 2 - защитная заглушка; 3 - детонатор; 4 - трубная доска; 5 - провода детонатора; 6 - основной пирозаряд; 7 - пластмассовая вставка
б) Сварка взрывом трубы с трубной доской
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > soudage par explosion
См. также в других словарях:
плакирование — я, ср. plaquer. спец. Действие по знач. гл. плакировать. Плакирование предохраняет металлы от коррозии. БАС 1. Плакирование, соединение серебра и золота с медью в виде тонких листов, для употребления на разные изделия. Спасский Горн. сл. 1841. То … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПЛАКИРОВАНИЕ — (плакировка) (от франц. plaquer накладывать покрывать), нанесение методом горячей прокатки или прессования на поверхность металлических листов, плит, труб, проволоки тонкого слоя другого металла или сплава (напр., латунного покрытия на стальные… … Большой Энциклопедический словарь
ПЛАКИРОВАНИЕ — ПЛАКИРОВАНИЕ, плакирования, мн. нет, ср. (спец.). То же, что плакировка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПЛАКИРОВАНИЕ — покрытие листа металла в процессе прокатки тонким слоем какого нибудь другого металла, более устойчивого в отношении коррозии для предохранения от разрушения. См. Альклад. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
плакирование — сущ., кол во синонимов: 2 • нанесение (18) • плакировка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
плакирование — 1. Нанесение на поверхность металлических изделий для защиты их от коррозии тонкого слоя другого металла или сплава термомеханическим способом 2. При земляных работах укладка дёрна на откосы насыпей и выемок для их укрепления [Терминологический… … Справочник технического переводчика
Плакирование — Плакированный металл Плакирование (фр. plaquer накладывать, покрывать), термомеханическое покрытие нанесение на поверхность металлических листов, плит, проволоки, труб тонкого слоя другого м … Википедия
Плакирование — [cladding] нанесение на поверхность металлических изделий (листов, плит, проволоки, труб и др.) тонкого слоя другого металла или сплава термомеханическим способом; горячей прокаткой (например, плакирование листов и плит), прессованием… … Энциклопедический словарь по металлургии
плакирование — плакировка (от франц. plaquer накладывать, покрывать), нанесение методом горячей прокатки или прессования на поверхность металлических листов, плит, труб, проволоки тонкого слоя другого металла или сплава (например, латунного покрытия на… … Энциклопедический словарь
ПЛАКИРОВАНИЕ — [cladding] нанесение на поверхность металлического изделия (в т.ч. труб) тонкого слоя другого металла или сплава термомеханическим способом; горячей прокаткой (листов); прессованием (труб) или взрывом (плит). Плакирование может быть одно и… … Металлургический словарь
плакирование — plakiravimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cladding vok. Kaschierung, f; Plattierung, f rus. плакирование, n pranc. gainage, m; plaquage, m … Radioelektronikos terminų žodynas