-
1 päivitellä
yks.nom. päivitellä; yks.gen. päivittelen; yks.part. päivitteli; yks.ill. päivittelisi; mon.gen. päivitelköön; mon.part. päivitellyt; mon.ill. päiviteltiinpäivitellä, (ihmetellä) дивиться, удивляться (чему-л.), ахать от удивления, выражать удивление по поводу (чего-л.) päivitellä, päiväillä ахать, охать, вздыхать päivitellä, päiväillä сетовать, посетовать (на что-л.), плакаться, поплакаться, жаловаться, пожаловаться (кому-л. на что-л.)
päivitellä, päiväillä ахать, охать, вздыхать päivitellä, päiväillä сетовать, посетовать (на что-л.), плакаться, поплакаться, жаловаться, пожаловаться (кому-л. на что-л.) -
2 ruikuttaa
yks.nom. ruikuttaa; yks.gen. ruikutan; yks.part. ruikutti; yks.ill. ruikuttaisi; mon.gen. ruikuttakoon; mon.part. ruikuttanut; mon.ill. ruikutettiinruikuttaa стонать, жалобно пищать, ныть, хныкать, плакаться valittaa: valittaa, ruikuttaa ныть
стонать, жалобно пищать, ныть, хныкать, плакаться -
3 nurkua
yks.nom. nurkua; yks.gen. nurun; yks.part. nurkui; yks.ill. nurkuisi; mon.gen. nurkukoon; mon.part. nurkunut; mon.ill. nuruttiinnurkua, nurista ворчать, роптать valittaa: valittaa, nurkua сетовать, плакаться -
4 päivitellä, päiväillä
сетовать, посетовать (на что-л.), плакаться, поплакаться, жаловаться, пожаловаться (кому-л. на что-л.) ~, päiväillä ахать, охать, вздыхать ~ дивиться, удивляться (чему-л.), ахать от удивления, выражать удивление по поводу (чего-л.) -
5 valitella
yks.nom. valitella; yks.gen. valittelen; yks.part. valitteli; yks.ill. valittelisi; mon.gen. valitelkoon; mon.part. valitellut; mon.ill. valiteltiinvalitella, olla pahoillaan жалеть, сожалеть valitella, valittaa жаловаться valitella (murehtia) сетовать valitella (ääneen) стонать
valitella, valittaa жаловаться valittaa: valittaa, kannella пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу valittaa, nurkua сетовать, плакаться valittaa, olla pahoillaan жалеть (о чем-л.), пожалеть (о чем-л.), сожалеть (о чем-л.) valittaa, ruikuttaa ныть valittaa, vaikertaa стонать valittaa жаловаться, пожаловаться valittaa, vedota апеллировать
стонать ~ жаловаться, сетовать ~ жалеть, сожалеть -
6 valittaa, vaikertaa
-
7 valittaa
1) апеллировать2) жалеть (о чем-л.), пожалеть (о чем-л.), сожалеть (о чем-л.)3) жаловаться, пожаловаться4) ныть6) пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу7) сетовать, плакаться8) стонать* * *1) стона́тьvalit kivusta — стона́ть от бо́ли
2) жа́ловатьсяmistä valitatte? — на что вы жа́луетесь?
3) сожале́тьvalitan — сожале́ю
4) lakitermi обжа́ловать -
8 välittää
1) апеллировать2) жалеть (о чем-л.), пожалеть (о чем-л.), сожалеть (о чем-л.)3) жаловаться, пожаловаться4) ныть6) пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу7) сетовать, плакаться8) стонать* * *1) посре́дничать2) передава́ть; трансли́роватьvälittää konsertti televisiossa — трансли́ровать конце́рт по телеви́дению
3) обраща́ть внима́ние, принима́ть в расчётälä välitä siitä — не обраща́й на э́то внима́ния
••kiitos, en välitä tällä kertaa — спаси́бо, я сейча́с не хочу́
-
9 päivitellä
1) ахать, охать, вздыхать2) дивиться, удивляться (чему-л.), ахать от удивления, выражать удивление по поводу (чего-л.)3) сетовать, посетовать (на что-л.), плакаться, поплакаться, жаловаться, пожаловаться (кому-л. на что-л.) -
10 ruikuttaa
стонать, жалобно пищать, ныть, хныкать, плакаться
См. также в других словарях:
плакаться — См. роптать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. плакаться (в жилетку); петь лазаря, плакаться, плакать в жилетку, жаловаться Словарь рус … Словарь синонимов
Плакаться — жаловаться, плакаться на кого пенять. Ср. Ты все на свою долю плачешься, того молъ нѣтъ, да того не хватаетъ... а вотъ мы и тутъ съ хозяйкой не унываемъ. Григоровичъ. Антонъ горемыка. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПЛАКАТЬСЯ — ПЛАКАТЬСЯ, плачусь, плачешься, несовер. (к поплакаться). 1. кому чему на кого что и без доп. (разг.). Высказывать жалобы, сетования, сожаления по поводу чего нибудь. «Плакалась отцу, плакалась соседям.» Некрасов. «Ты всё на свою долю плачешься,… … Толковый словарь Ушакова
ПЛАКАТЬСЯ — ПЛАКАТЬСЯ, плачусь, плачешься; несовер. (разг.). Жаловаться на что н., сетовать. П. на свою судьбу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
плакаться — жаловаться, плакаться на кого пенять Ср. Ты все на свою долю плачешься, того мол нет, да того не хватает... а вот мы и тут с хозяйкой не унываем. Григорович. Антон горемыка. 2 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
плакаться — • жаловаться, сетовать, роптать, плакаться, ныть, хныкать, скулить Стр. 0316 Стр. 0317 Стр. 0318 Стр. 0319 Стр. 0320 Стр. 0321 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Плакаться станешь, Бог больше жить заставит. — Плакаться станешь, Бог больше жить заставит. См. ЖИЗНЬ СМЕРТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плакаться в жилетку — Разг. Ирон. Жаловаться на свою судьбу, обращаясь за сочувствием к кому либо. Что же, мы с тобой в отсталых дураках через год окажемся? Будем ходить в дирекцию да в завком и плакаться в жилетку? (В. Кочетов. Журбины) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Плакаться — несов. разг. 1. Жаловаться, обращаясь за сочувствием, вызывая сострадание. 2. Испытывать сожаление, скорбь; горевать, тужить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
плакаться — плакаться, плачусь, плачемся, плачешься, плачетесь, плачется, плачутся, плачась, плакался, плакалась, плакалось, плакались, плачься, плачьтесь, плачущийся, плачущаяся, плачущееся, плачущиеся, плачущегося, плачущейся, плачущегося, плачущихся,… … Формы слов
плакаться — пл акаться, пл ачусь, пл ачется … Русский орфографический словарь
